Decreto 77-1988

Diario de Centro America Organo oficial de la República de Guatemala Tomo CCXXXV Decano de la Prensa CentroamericanaDirectora Carmen Escribano de De LeónGuatemala, lunes 19 de diciembre de 1988Número 25 Banco del Agro, S. A. Balance General Condensade Instituto Nacional de Fomento Municipal (INFOM); SUMARIO al 31 de octubre de 1988. d) Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS); Financiera Guatemalteca, S. A. Balance General Cone) Instituto Nacional de Electrificación (INDE); ORGANISMO LEGISLATIVO densado 31 de octubre de 1968. f) Zona Libre de Industria y Comercio "Santo Tomás de Castilla" (ZOLIC); Banco Internacional, S. A. Balance General Conden-g) Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC); sado al 31 de octubre de 1988 h) Banco de Guatemala; e CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA i) Organismo Judicial.

DECRETO NUMERO 71-88

Artículo 2.-La Comisión de Régimen Interior delDECRETO NUMERO 77-88 ATENCION ANUNCIANTES Congreso de la República deberá solicitar a la Contraloría IMPRESION SE HACE CONFORME General de Cuentas de la Nación remita a consideración ORIGINAL del Congreso, ampliación de los informes de liquidación y ORGANISMO EJECUTIVO Toda impresión en la parte legal del Diario ejecución presupuestaria de las entidades exceptuadas a que de Centro América, se hace respetande el se refiere el artículo anterior, debiendo procederse

conforme lo estable el Artículo 241 de la Constitución

MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL original.

Política de la República de Guatemala.Per lo anterior, esta Administración ruega al Nómbranse Vocales Militares para las Salas de las Cortes público tomar nota. de Apelaciones que se indican, a los Oficiales SuperioArtículo 3.-E1 Ministerio de Finanzas, conforme lo res que se mencionan determina el Artículo 241 de la Constitución Política de la República de Guatemala, publicará en el Diario Oficial una síntesis de los estados financieros del Estado. MINISTERIO DE ECONOMIA ORGANISMO LEGISLATIVO Artículo 4.-El presente Decreto entrará en vigencia elOtorgase calificación de Empresa Industrial de Exportación Total, a la entidad denominada Confecciones día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. Creativas, Sociedad Anónima, que puede abreviarse Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y Confecciones Creativas. S A. CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA cumplimiento. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la DECRETO NUMERO 71-88 ciudad de Guatemala, a los diecisiete días del mes de noviembre de mil novecientos ochenta y ocho. MINISTERIO DE EDUCACION El Congreso de la República de Guatemala, ALFONSO ALONSO BARILLAS,Aceptase la donación que a título gratuito y a favor del Estado hace la Municipalidad de Guatemala, departaCONSIDERANDO: Presidente. mento de Guatemala, de un terreno para la construcción del edificio escolar de la aldea Cebadilla Grande, Que conforme lo establece el Artículo 241 de la CARLOS ESCOBEDO RODRIGUEZ,

zona 17, de esta ciudad. Constitución Política de la República, el Organismo EjeSecretario. cutivo presentó con informe y dictamen de la Contraloría General de Cuentas la liquidación del Presupuesto Anual CARLOS ENRIQUE CHAVARRIA PEREZ, MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL del Estado y demás entidades descentralizadas o autónoSecretario. Apruébanse los Estatutos del Sindicato de Trabajadoresmas, correspondiente al Ejercicio Fiscal 1987; Palacio Nacional: Guatemala, catorce de diciembre de de la Oficina Nacional de Servicio Civil; y reconócese CONSIDERANDO: mil novecientos ochenta y ocho.su personalidad jurídica. Que corresponde al Congreso de la República la Publíquese y cúmplase. aprobacion de la liquidación presupuestaria que anualmente PUBLICACIONES VARIAS presente el Organismo Ejecutivo, previo dictamen de la CEREZO AREVALO. Contraloría General de Cuentas, y habiéndose rendido el MINISTERIO DE EDUCACION mismo, es procedente dictar la norma legal que así loEl Secretario General de la Presidencia de la República,

LUIS FELIPE POLO LEMUS.disponga,JUNTA CALIFICADORA DE PERSONAL

POR TANTO,NOMINA NUMERO 32-88

NOMINA NUMERO 38-78 En ejercicio de las atribuciones que le confieren las DECRETO No. 77-88literales a) y d) del Artículo 171, y con base en lo que determina el Artículo 241 de la Constitución Política de la ANUNCIOS VARIOS República de Guatemala, EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE

GUATEMALA, Matrimonios Liness de transporte Constituciones DECRETA: CONSIDERANDO:de seciedad Modificaciones de sociedad - Disoluciones de sociedad Registro de marcas - Titulos Artículo 1.-Aprobar conforme lo establece el inciso d) del Artículo 171 de la Constitución Política de la Que cl Gobierno de la República, por Acuerdo Gubernativo supleterios Edictos - Licitación Remates. República, el detaile y justificación de los ingresos ynúmero 994-88 declaró de urgencia la compra de útiles escolares, egresos de las finanzas públicas, correspondiente a la con el propósito de que el Ministerio de Educación disponga Financiera de Inversión, S. A. - Balance General Conejecución del Presupuesto del Estado, correspondiente aloportunamente de los mismos para la cobertura del programa densado al 31 de octubre de 1988. período comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre denacional que tiene asignado; 1987, presentado por el Organismo Ejecutivo con informeGeneral de la Cla de Turame Grantur, 8. A31 de diciembre de 1984. de la Contraloría General de Cuentas. CONSIDERANDO: Se exceptúan de la aprobación anterior los informes de Banco Agricola Mercantil Balance General Condenlas siguientes entidades y dependencias, en tanto éstos seQue cs necesario exonerar de cualquier gravamen tributariosado al 31 de octubre de 1988. amplien conforme lo establece el artículo siguiente: que pueda incrementar cl costo de los productos independienteBanco de la Construcción, S. A. Balance General a) Empresa de Ferrocarriles de Guatemala (FEGUA);mente de quien sea la persons obligada al cumplimiento del

Condensado al 31 de octubre de 1988. b) Empresa Nacional de Fomento y Desarrollo Ecomismo, a efecto de que el Ministerio de Educación pueda vennómico del Peten (FYDEP); derlo a precios favorables en todas las escuelas nacionales,714 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 19 de 1988 NUMERO 25 Para la Sala Sexta de la Certe de ApelacionesPOR TANTO, Artículo 29-La empresa que por este acto se califica con sede en Zacapa: gozará de los siguientes incentivos: VOCAL SEGUNDO SUPLENTE: Mayor de Reserva En ejercicio de las atribuciones que le confiere el Artículoen el Arma de Infantería JORGE ABEL DE LEON ORi) Exoneración total de derechos arancelarios, tasas, arbitrios, y demás cargos aplicables, para la im171, literal a) de la Constitución Política de la República de Gua-TIZ, en sustitución del Mayor de Reserva en el Arma de Infanteria GUSTAVO ADOLFO LEON OSORIO. portación de la maquinaria, equipo, repuestos y temala, Para la Sala Octava de la Corte de Apelaciones accesorios, que se describen a continuación: con sede en Quetraltenango: Unidad Maquinaria, equipo, repuestos Partida DECRETA: VOCAL PRIMERO PROPIETARIO: Mayor de Infany accesorios arancelaria teria GUSTAVO ADOLFO CHAJON AGUILAR, en susArtículo 1.-Se exonera del pago de impuestos independien-titución del Mayor de Ingenieros LUIS RAFAEL VEGA 13 Máquinas de coser planas de una aguALEMAN. ja para uso industrial 84 41 80 00 temente de quien sea el sujeto pasivo de la relación jurídica 2 Máquinas de coser over-lock uso intributaria, que cause la importación, carga, descarga, muellaje,VOCAL PRIMERO SUPLENTE: Teniente Coronel de dustrial 84 41 80 00 84 41 80 00 almacenamiento, transporte, compravents y cualquier otra opera-Infanteria DEIM. JOSE ANTONIO VASQUEZ GARCIA, 1 Máquina para poner botones ción relacionada con la importación de los utiles escolares a queen sustitución del Mayor de Infantería JUAN JOSE FUR1 Máquina ojaladora industrial 84 41 80 00 LAN RODRIGUEZ. 1 Máquina atracadora 84 41 80 00 se refiere el Acuerdo Gubernativo número 944-88 así como 1 Máquina de coser de dos agujas para VOCAL SEGUNDO SUPLENTE: Mayor de Infantería uso industrial 84 41 80 00 aquellos que se ocasionen con las compras locales de productosHUGO FERNANDO LOPEZ SOSA, en sustitución del 1 Caldera de vapor 84 01 00 00 elaborados y de materias primas para la fabricación de estosMayor de Reserva en el Arma de Infantería ROBERTO 1 Máquina para empacar 84 19 02 00 artículos que se dotarán a las escuelas nacionales. MALDONADO PALACIOS. 2 Máquinas para enfardar 84 19 80 00

1 Báscula con capacidad de peso mayor Artículo 2.-El Ministerio de Finanzas Públicas, otorgaráARTICULO 299-Los nombramientos a que se refiere de 20 kilogramos 84 20 80 00 el presente Acuerdo, se efectuan en virtud de que los 6 Máquinas para cortar tejidos 84 40 80 00 las franquicias respectivas de conformidad con las exoneracionessehores Oficiales que son sustituidos, han sido traslada3 Máquinas para fusionar tela con encontenidas en el presente Decreto, quedando a fiscalizardos a otros puestos del servicio y en el caso del Vocal tretela 84 40 80 00 conjuntamente con la Contraloría General de Cuentas de laSegundo Suplente de la Sala Octava de la Corte de Ape1 Máquina engrapadora 84 54 00 00 laciones, en virtud de haber causado bajo del Ejercito, 1 Máquina para engrapar de tipo indusNación, dichas operaciones. por lo que se les dan los más expresivos agradecimientos trial 84 59 00 00 Artículo 3.-El presente Decreto entrará en vigencia el díapor los servicios prestados como tales. 500 Repuestos y accesorios para máquinas de coser industriales 84 41 80 00 siguiente de su publicación en el Diario Oficial. ARTICULO 39-El presente Acuerdo empieza a regir el 2000 Agujas para máquinas de coser indía quince de diciembre de mil novecientos ochenta y dustriales 84 41 80 00

ocho. debiendo publicarse en el Diario Oficial y en la 500 Carreteles para máquinas de coser Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cum-Orden General del Ejercito para Oficiales. industriales 84 41 80 00 plimiento. 100 Garfios para máquinas de coser 84 41 80 00 Comuniquese. 300 Dientes de arrastre para máquinas de coser 84 41 80 00 Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la ciudadMARCO VINICIO CEREZO AREVALO 50 Doblilladores para máquina de coser 84 41 80 00 de Guatemala a los ocho días del mes de diciembre de mil 100 Prensatelas para máquinas de coser 84 41 80 00 E Ministro de la Defensa Nacional, 100 Muebles para máquinas de coser 84 41 80 00 novecientos ochenta y ocho. HECTOR ALEJANDRO GRAMAJO MORALES. 1 Compresor industrial 84 11 80 00 5 Ventiladores para uso industrial 84 11 01 00 10 Planchas para uso industrial 84 40 80 00 ALFONSO ALONSO BARILLAS, 50 Partes de Piezas sueltas de maquinasPresidente. utilizadas en la confección 84 65 80 00 10 Motores eléctricos para máquinas de GUILLERMO VILLAR ANLEU, MINISTERIO DE ECONOMIA coser industriales 85 01 00 00 5 Planchas eléctricas para uso indus-Secretario. trial 85 12 01 99

100 Bombillas de incandescencia con poLEONEL BROLO CAMPOS, Otórgase calificación de Empresa Industrial de Exportatencia minima de 15W y máxima de ción Tota' a la entidad denemineds Confecciones Crea200W 85 20 01 00 Secretario. tivas, Soci dad Anónima, que puede abreviarse Con100 Tubos fluorescentes con potencia mifecciones Creativas, S A. nima de 14W y máxima de 200W 85 20 02 01

PALACIO NACIONAL: Guatemala, catorce de diciembre 1 Carretilla para carga 87 14 80 00 de 1988. ACUERDO No 143-88 50 Tijeras y sus hojas 82 12 00 00 2 Aparatos auxiliares para calderas 84 02 00 00

Palacio Nacional: Guatemala, 11 de octubre de 1988.

Publíquese y cúmplase. E Ministre de Economía, ii) Suspensión temporal del pago de los derechos arancelarios, tasas, arbitrios, asi como de las sanQue con fecha 27 de junio de 1988, el señor AUGUSTO ciones comprendidas en el Título 5, Capítulo I, CEREZO AREVALO. PETRONIO RIVERA CABEZAS PASARELLI, actuando Secciones 5.01 y 5.02 del Reglamento al Código calidad de Presidente del Consejo de AdministraAduanero Uniforme Centroamericano y demas carEl Secretario General de la sion la entidad denominada CONFECCIONES CREgos aplicables hasta por un año, contado a partir

TIVAS, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante la Direcde la fecha de su desalmacenaje, para la importaPresidencia de la República, ción de Política Industrial de este Ministerio, se calificara ción de las materias primas, materiales, productos LUIS FELIPE POLO LEMUS. 4 la Empresa "CONFECCIONES CREATIVAS, S. A." con semielaborados, productos intermedios, empaques planta industrial y oficinas administrativas ubicadas en y envases, siguientes: 24 calle 1-38 zona 1 de esta ciudad capital, como EMPRESA INDUSTRIAL DE EXPORTACION TOTAL, con Materias primas, materiales, productos ORGANISMO EJECUTIVO el objeto de orientar su actividad consistente en la confección de prendas de vestir interior y exterior paraSemielaborados, productos intermedios Partida hombres, mujeres y niños en general, incluyendo ropa deportiva, para su exportación a países fuera del área empaques y envases arancelaria MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONALcentroamericana; CONSIDERANDO: Juegos de piezas cortadas para confeccionar Nembrance Vocales Militares para las Salas de las CortesQue la entidad solicitante está constituída conforme a prendas exteriores para hombres y niños. 61 01 00 de Apelaciones que se indican, a les Oficiales Superio-las leyes del país y cuenta con un capital suscrito yJuegos de piezas cortadas para confeccionar res que - mencionen. pagado que asciende a la suma de cinco mil quetzales prendas exteriores para mujeres y pri-

(Q.5,000.00). Que a la fecha en que se emitió el dicta-mera infancia 61 02 00 00 men respectivo, la empresa ya habia iniciado sus opera-Juegos de piezas cortadas para confeccionar ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 30 ciones a escala industrial, proyectándose que dicha prendas interiores incluso los cuellos, pePalacio Nacional: Guatemala, 13 de diciembre de 1988.actividad representará una fuente de empleo a 118 tra-cheras y puños para hombre y niños 61 03 00 00 bajadores guatemaltecos. Juegos de piezas cortadas para confeccionar EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA prendas interiores para mujeres niñas y CONSIDERANDO: primera infancia 61 04 00 00 En el ejercicio de las funciones que le confiere el ArTejidos de seda 50 09 00 00 fculo 183 incisos c) y d) de la Constitución PolíticaQue en la tramitación respectiva se han llenado todos le la República de Guatemala y con fundamento en loslos requisitos legales contenidos en la ley de la materiaHilados de poliester texturizados 51 01 01 02 y que la Dirección de Política Industrial en dictamen Los demás hilados de poliester 51 01 01 99 Artículos 250 de la citada Ley Suprema; 471, 472 y 473número 072/88(465) de fecha 26 de agosto de 1988, opinóMonofilamentos tiras y formas análogas de lel Código Militar II parte, favorablemente en base a la justificación económica pre-poliester con sección transversal igual o

sentada, recomendando se le conceda la calificación quesuperior a 0.6 m. m hasta 1 mm. 51 02 01 01

ACUERDA: solicita y los beneficios inherentes a la misma;Hilados de poliester sin texturizar 51 01 02 01

ARTICULO 19-Nombrar Vocales Militares para las Hilados de poliester texturizados 51 01 01 02 ialas de las Cortes de Apelaciones que se indican, aPOR TANTO: Los demás hilados de poliamidas 51 01 02 99 Otros hilados texturizados - Oficiales Superiores siguientes: 51 01 80 02 Con fundamento en los artículos 1o, 20., inciso a), 30.,Otros hilados sin texturar 51 01 80 01 'ara la Sala Quinte de la Certe de Apelaciones40., 60., 70, 80., 9o., 14, 15 y 18 del Decreto Ley numeroOtros monofilamentos 51 02 80 00 con wede - Jalaper 21-84 y 21 del Reglamento; Hilados de fibras textiles sintéticas y artifi-ciales contínuas 51 03 00 00

VOCAL PRIMERO PROPIETARIO: Teniente Coronel ACUERDA: Tejidos de poliamidas con una densidad e Infanteria DEM. CARLOS RENE OCHOA RUIZ, mayor de 70 hilos X cm2 51 04 03 01 istitución del Mayor de Caballería CUTBERTO MANenArtículo 19-Otorgar calificación de EMPRESA INTejidos de poliamidas tipo oxford 51 04 03 02

IQUE REYNA NAVARRO. DUSTRIAL DE EXPORTACION TOTAL a la entidad Los demás tejidos de poliamidas 51 04 03 99 denominada "CONFECCIONES CREATIVAS, SOCIETejidos fabricados con hilados teñidos con VOCAL PRIMERO SUPLENTE: Mayor de Reserva enDAD ANONIMA" que puede abreviarse "CONFECCIOdibujos jaguard 51 04 04 00 Arma de Infantería RUBEN ANTONIO PONCE RAMI-NES CREATIVAS, S A." para su actividad consistenteTejidos de fibras textiles sintéticas y artiOZ, en sustitución del Teniente Coronel de Reservaen la confección de prendas de vestir interiores y exte-ficiales 51 04 80 00 el Arma de Infantería HECTOR ROLANDO MORAriores para hombres, mujeres y niños en general, inclu-Hilos de metal combinados con hilados texR OSORIO. yendo ropa deportiva, para su exportación a países fueratiles 52 01 00 00 del área centroamericana. Hilados de lana 53 10 00 00