Decreto 78-2007

Guatemala VIERNES 28 de diciembre de 2007 Diario de

No. 38 Tomo CCLXXXIII

CentroAmérica

DISERING DE LA REPUBLICA

DEGUATEMALA

www.dca.gob.gt Director: Luis Eduardo Marroquin Godoy Decano de la Prensa Centroamericana Órgano Oficial de la República de Guatemala

Sumario ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO

0 CONGRESO DE LA REPÚBLICA

DECRETO NÚMERO 78-2007

DECRETO NÚMERO 79-2007

ORGANISMO EJECUTIVO CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Acuérdase conceder la nacionalidad guatemalteca por naturalización O lo señoro ANGELA DEL CARMEN MEJIA PIEDRAHITA DECRETO NÚMERO 78-2007MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y ALIMENTACIÓN Acuérdase aprobar la Ampliación del Presupuesto de Ingresos del Instituto de Ciencias EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALATecnología Agricolas -ICTA-, correspondiente al Ejercicio Fiscal 2007.

CONSIDERANDO: MINISTERIO DE GOBERNACIÓN 0 Acuérdose el Ministerio de Gobernación, a través de la Direccion General de la Policía Nacional Civil, deberá proporcionar protección a la persona, de quien haya desempeñado el corgo de Secretario de la Secretaria de Asuntos Administrativos y de Seguridad de laQue los presidentes centroamericanos suscribieron el Estatuto de la Corte Centroamericana dePresidencia de la República.

Justicia, en la ciudad de Panamá, el 10 de diciembre de 1992.MINISTERIO DE ECONOMÍA Acuérdase aprobar lo disminución del Presupuesto de Ingresos del Instituto Nacional de Estadísticas -INE-, correspondiente al Ejercicio Fiscal 2007. CONSIDERANDO: Acuérdase publicar los granceles vigentes para el oño dos mil ocho, aplicables a la importación de mercancías originarias de lo República de China (Taiwan), conforme al Sistema Arancelario Centroamericano (SAC), que se incluyen como anexos forman parte del presente acuerdo Que sobre el contenido del Estatuto se solicitó y obtuvo la opinión favorable del Organismoen la forma convenida en el Tratado de Libre Comercio entre lo República de Guatemala y la República de China (Taiwan). Judicial y de otras entidades de Goblerno, las que coinciden que su contehido no contraviene MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS normas constitucionales ni legales vigentes en nuestro país, siendo procedente aprobarloAcuérdase aprobar la Distribución analítica del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2008. emitiendo en tal sentido la respectiva disposición legal. Acuérdase aprobar el Manual de Procedimientos para la Ejecución Presupuestaria mediante Convenios con Organizaciones no Gubernamentales Organismos Internacionales, así como CONSIDERANDO:el Monual de Procedimientos para la Ejecución Presupuestaria mediante Juntas Escolares, cuyos documentos, que formant parte integral del presente Acuerdo. Acuérdase autorizar las modificaciones a la Clasificación Institucional contenida en el Manual

Que conforme las funciones asignadas, los Magistrados de la Corte Centroamericana dede Clasificaciones Presupuestarias para el Sector Público de Guatemala. MINISTERIO DE EDUCACIÓN Justicia, son representantes de sus Estados, electos para integraria por las Cortes Supremas Acuérdase aprobar las normas generales para regular los objetivos, procedimientos requisitosde cada uno de los países miembros, sin establecer el mecanismo de elección que cadapara la Inscripción de Estudiantes del Nivel Medio, con la finalidad de mejorar la atención educativa, tanto en el Subsistema escolar como en el subsistema extraescolar. Estado deberá fijar conforme su legislación interna, por lo que es procedente determinar éste, MINISTERIO DE GOBERNACIÓN con el propósito de dar certeza a dicho nombramiento.Acuérdase reformar el artículo 1 del Acuerdo Ministerial número 2164-2007 de fecha 20 de diciembre de 2007, del Ministerio de Gobernación POR TANTO:Acuérdase reformar el artículo 3 del Acuerdo Ministerial 2155-2007 de fecha 17 de diciembre de 2007, del Ministerio de Gobernación Acuérdase reformar el artículo del Acuerdo Ministerial número 2166-2007 de fecha 20 de En ejercicio de las atribuciones que le confieren las literales a) y I) del artículo 171 de ladiciembre de 2007, del Ministerio de Gobernación Constitución Política de la República de Guatemala, PUBLICACIONES VARIAS Acuérdase aprobar las siguientes reformos al Reglamento de Prestaciones del Colegio de DECRETA: Abogados y Notarios de Guatemala

MUNICIPALIDAD DE RETALHULEU LEY TEMPORAL Y ESPECIAL DE REPOSICIÓN DE CEDULAS DE VECINDAD DEL MUNICIPIO Artículo 1. Aprobar el Estatuto de la Corte Centroamericana de Justicia, suscrito en la ciudad DE RETALHULEU, SEGÚN EL DECRETO 30-2006 DE FECHA 21 DE SEPTIEMBRE DE 2006. de Panamá, el 10 de diciembre de 1992, por los presidentes centroamericanos. ANUNCIOS VARIOS Artículo 2. Para la elección de los magistrados propietarios y suplentes que deberá realizar laModificaciones de Sociedad Patentes de Invención Registro de Marcas Edictos Remates Corte Suprema de Justicia y que sean representantes del Estado de Guatemala, se establece el siguiente procedimiento:

FE DE ERRATA a.

En el Tomo CCLXXXIII Número 34, del viernes 21 de El Congreso de la República, dentro de los treinta días siguientes a la entrada en

vigencia del presente decreto y que se hubiera cumplido con los requisitos legalesdiciembre de 2007, se publicó la Resolución JM-191necesarios para su depósito y demás trámites que correspondan al Organismo2007 de la Junta Monetaria, por la que se emitió el Ejecutivo, deberá convocar a una Comisión de Postulación, la que estará integrada"Reglamento de Límites de Financiamiento en la forma siguiente: un representante de los rectores de las universidades del país,para Entidades Fuera de Plaza o Entidades quien la preside, los Decanos de las Facultades de Derecho 0 Ciencias Jurídicas yOFF Shore", en el cual se consigna el "Artículo Sociales de cada universidad del país, un número equivalente de representantes14. Vigencia." siendo lo correcto "Artículo 13. electos por la Asamblea General del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala yVigencia". por igual número de representantes electos por los Magistrados Titulares de la Corte(215642-2)-28-diciembre de Apelaciones.2 Guatemala, VIERNES 28 de diciembre 2007 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 38 b. La elección de candidatos requiere del voto de por lo menos las dos terceras partes de CONSIDERANDO: los miembros de la Comisión. En las votaciones tanto para integrar la Comisión deQue el 27 de julio de 2007, los Gobiernos de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua

Postulación como para la integración de la nómina de candidatos, no se aceptará suscribieron dos enmiendas al texto original del Tratado, realizando lo mismo el Gobierno de ninguna representación. Estados Unidos de América el 6 de agosto de 2007 y la República Dominicana el 14 de agosto del presente año; la primera relacionada con modificaciones respecto a mercancias textiles yC. La nómina de postulados será de ocho profesionales. prendas de vestir, y la segunda relacionada con la armonización del trato arancelario que Guatemala le otorga a la cerveza importada hacia su territorio, con el trato arancelario que losArtículo 3. Una vez finalizada la labor de la Comisión de Postulación, ésta deberá entregar al demás países de Centroamérica le otorgan 8 dicho producto. Pieno del Congreso de la República, la nómine de candidatos a ocupar los cargos de magistrados propietarios y suplentes de la Corte Centroamericana de Justicia. El Congreso, POR TANTO: por conducto de la Secretaria, remitirá la nómina de propuestos a la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia, para que dicho Organismo, dentro del término de treinta dias, proceda a En ejercicio de las atribuciones que le confieren las literales a) y I) del artículo 171 de laelegir a los magistrados propietarios y supientes con el voto favorable de las dos terceras Constitución Politica de la República,

partes del total de sus miembros.

DECRETA: Artículo 4. Electos los magistrados propietarios y suplentes a la Corte Centroamericana de Justicia, la Corte Suprema de Justicia notificará al Congreso de la República, para efectos deArticulo 1. Se aprueba la Enmienda al Tratado de Libre Comercio República Dominicana-su juramentación conforme lo establece la Constitución Política de la República Centroamerica-Estados Unidos de América, relacionada con modificaciones respecto a mercancias textiles y prendas de vestir, adoptada por los gobiernos de El Salvador, Guatemala,Artículo 5. Para el cumplimiento del compromiso contenido en of articulo 42 del Estatuto de is Corte Centroamericans de Justicia que se aprueba, el Organismo Ejecutivo, por conducto del Honduras y Nicaragua el dia 27 de julio de 2007 en Guatemala, el gobierno de los Estados

Unidos de América el 6 de agosto de 2007 en Washington, D.C., y el gobierno de la RepúblicaMinisterio de Finanzas Públicas, fijará dentro del proyecto de presupuesto de ingresos y egresos del Estado pare cada ejercicio fiscal, la partida necesaria para el cumplimiento de esa obligación.Dominicana el 14 de agosto de 2007 en Santo Domingo. Articulo 6. El presente Decreto entrará en vigencia et quince de enero de dos mil ocho. Articulo 2. Se aprueba la Enmienda al Tratado de Libre Comercio República DominicanaCentroamérica-Estados Unidos de América, relacionada con armonizar el trato arancelario que

Guatemala le otorga conforme a dicho Tratado a la cerveza importada hacia su territorio, con el REMITASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y trato arancelario que las otras partes centroamericanas le otorgan a ese producto, adoptada PUBLICACIÓN. por los gobiernos de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua el dia 27 de julio de 2007 EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE en Guatemala, el gobierno de los Estados Unidos de América el 6 de agosto de 2007 en GUATEMALA, EL TRECE DE DICIEMBRE DE DOS MIL SIETE. Washington, D.C., y el gobierno de la República Dominicana el 14 de agosto de 2007 en Santo Domingo. Artículo 3. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el

RUBÉN DARIO MORALES VÉLIZ DE LA AMPLICA

Diario Oficial. REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA su SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y PUBLICACIÓN.PRESIDENTE GUA EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE

TEMALA.C GUATEMALA, EL TRECE DE DICIEMBRE DE DOS MIL SIETE.

JORGE MARIO VÁSQUEZ ÁSQUEZ JOB RAMIRO GARCÍA Y GARCÍA

SECRETARIO SECRETARIO RUBÉN DARIO MORALES VÉLIZ DE LA REPUBLICAPRESIDENTE GUATEMALA,COMPALACIO NACIONAL: Guatemala, veintiséis de diciembre del año dos mil

slete.

JORGE MARIO VÁSQUEZ ÁSQUEZ JOB RAMIRO GARCÍA Y GARCÍA

SECRETARIO SECRETARIO DE PUBLÍQUESE Y CUMPLASE PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintiséis de diciembre del año dos mil siete.

PUBLIQUESE Y CUMPLASE

DE

QUATEMALA

BERGER PERDOMO

O Magal the

RECRETARIO BERAL

PRESIDENCIADE LA REPUBLICA

OF

ADELA CAMACHO DE TORREBIARTI

Ministra de Gobernación MINISTECONOMIASECRETARIO GENERAL

DE PRESIDENCIA DE LAREPUBLICA

Gert ResealholLUIS OSCAR ESTRADA MINISTRO a RELACIONES EXTERIORES

Ministro de Economia (E-1071-2007)-28-diciembre (E-1072-2007)-28-diciembre ORGANISMO EJECUTIVO CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DECRETO NÚMERO 79-2007 Acuérdase conceder la nacionalidad guatemalteca por naturalización

a la señora ANGELA DEL CARMEN MEJIA PIEDRAHITA.

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA ACUERDO GUBERNATIVO No. 546-2007

CONSIDERANDO: Guatemala, 3 de diciembre del 2007

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Que el Decreto Número 31-2005 del Congreso de la República de Guatemala, de fecha diez de marzo de 2005, dio vida al Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana,

Centroamérica y los Estados Unidos de América y que de acuerdo a los procedimientos CONSIDERANDO: estipulados en el artículo 22.2 del Capítulo IV, las partes podrán convenir cualquier enmienda al mismo, y a los textos originales del Tratado mediante dichas enmiendas, por escrito en idiomaQue la Constitución Política de la República de Guatemala reconoce la nacionalidad español e inglés, debiendo las partes, entregar dichas enmiendas aprobadas al Depositarioguatemalteca por naturalización y le otorga a los guatemaltecos naturalizados los mismos (Organización de Estados Americanos -OEA-). derechos que los de origen, salvo las limitaciones que la misma establece.