Decreto 8-1966

ablicade Oblice El de Guateman DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónImpreso en Diario de Centro Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No 749América, 9a. Av. 11-34, Zona 1

Administración: Teléfono 24418

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXXVI GUATEMALA, MIERCOLES 4 DE MAYO DE 1966 NUMERO 55

POR TANTO. CAPITULO II SUMARIO En uso de las facultades soberanas de que está Competencia investida, DECRETA: Artículo 60.-El Tribunal Extracrdinario de Amparo se integrará por el presidente de la SaLa siguiente Ley Constitucional de la Primera de la Corte de Apelaciones 0 en su ORGANISMO LEGISLATIVO defecto por el de laz otras, en orden numérico, y seis vocales de las propias salas, que serán deAMPARO, HABEAS CORPUS Y signados por sorteo entre los propietarios y suplentes de las misma3. El sorteo 10 practicará laDecreto número 8. DE CONSTITUCIONALIDAD sala a que pertenezca el presidente que se designe. Decreto número 10. CAPITULO I Correspende a este tribunal conocer de los recursos de amparo que procedan contra la Corte Del Amparo Suprema de Justicia 0 cualesquiera de sus miemDecreto número 11. bros, contra el Consejo de Estado y contra el Articulo 10.-Toda persona tiene derecho a Congreso de la República pr actos y resoluciorecurrir de amparo en los casos siguientes: nes no meramente legislativas. ORGANISMO EJECUTIVO 10.-Para que se le mantenga 0 restituya en Artículo 70.-La Corte Suprema de Justicia el goce de los derechos y garantías que en pleno conocerá de los recursos que se entaDecreto-Ley No. 459.-Decreto-Ley No. 460.- establece la Constitución de la República blen contra el Presidente y el Vicepresidente de O cualquiera otra ley. la República; y la misma Corte o la Camara Decreto-Ley No. 461.-Decreto-Ley No. 462.- 2).-Para que se declare en casos concretos, correspondiente conocerá de los recursos que se que una ley, un reglamento 0 una resoentablen contra: Decreto-Ley No. 463.-Decreto-Ley No. 461.- lución 0 ac 0 de autoridad no obliga al recurrente pr contraven O restringir 10.-Los ministros de Estado 0 viceministros Decreto-Ley No. 465.-Decreto-Ley No. 466.- cualesquiera de los derechos garantizados encargado; del despacho. por la Constitución de la República 0 re20.-Las salas de la Corte de Apelaciones Decreto-Ley No. 467.-Decreto-Ley No. 468.- conocidos por cualquiera otra ley. de los órdenes civil, penal y laboral, cor30.-Para que en casos concretos se declates marciales, Tribunal de Cuentas y TriDecreto-Ley No. 469.-Decreto-Ley No. 470.- re que una disposición 0 resolución no bunal de lo Contencioso Administrativo meramen' legislativa del Congreso de la 0 cualesquiera de sus integrantes. Decreto-Ley No. 471.-Decreto-Ley No 472República, no le es aplicable al recurren30.-El procurador General de la Nación. te por violar un derech) constitucional. 40.-Representantes diplomáti OS de toda jeDecreto-Ley No. 473. 40.-Cuando la autoridad de cualquier jurisrarquía. dicción dicte reglamento, acuerdo 0 resolución de cualquier naturaleza, con abuArtículo 80.-Las salas de la Corte de ApeMINISTERIO DE HACIENDA so de poder 0 excediéndose de sus facullaciones del orden común, en sus respectivas tades legales, 0 cuando careciere de ellasjur'sdicciones, conocerán de los recursos de am0 bien ejerciéndolas en forma tal que el paro que se entablen contra: Y CREDITO PUBLICO agravio que se causare 0 pueda causarse al recurrente, no sea reparable por otro 10.-Los directores generales. Apruébase la distribución analítica de los egre-medio legal de defensa. 20.-Los funcionarios judic ales de cualquier SOS contenidos en el De:reto-Ley número 446, 50.-Cuando en actuación de orden adminisfuero ramo que conozean en primera

en la forma que se menciona. trativo se exijan a] afe-tado el cumpliinstancia. miento de requisitos, diligencias O acti30.-Los gobernadores depertamentales. vidades no razonables 0 ilegales. 40.-Los alcaldes y corpora iones municipales MINISTERIO DE EDUCACION 60.-Cuando las peticiones y trámite legales de las cabeceras depar amentales. ante autoridades administrativas, no sean 50.-El jefe de la Cont aloria de Cuentas. resueltas en el tármino que la ley esta60.-Los geventes, jefes o presidentes de las Adiociónanse al Undecimo folleto de catalogablece, 0 de no haber tal término, en el entidades descont a'izadas. autónomas o ción y ascensos, los nombres de los maestros de treinta días, una vez agotad) el prosemi-autónomas del F. tado o sus cuerque a continuación se letallan y en los niveceso correspondiente. pos derectivos, con ejos o juntas rectoles y clases que se mencionan. 70.-En materia electoral, conforme lo estaras de toda clase. blecido en la Constitución de la Repúbli70.-Los colegios profesionales. ca y la ley. 8).-El Registro y Cons.j Electorales. 80.-Contra las infracciones al procedimiento 90.-Funcionarios del servicio consular. ANUNCIOS VARIOS en que incurra la C rte Suprema de Justicia en asuntos sometidos a su conociArtículo 90.-Los jueces de primera instancia

miento, siempre que no se hubiere dictado del orden común, en sus respectivas jurisdicMatrimonio-Edictos-Remates. sentencia defini iva y no proceda otro reciones, conocerán de los recursos de amparo que sured D si agotado este subsistiere la se entablen contra: transgresión. 10.-Los administradores de rentas. 9).-En los demás casos que establezca la 20.-Los jueces menores. Constitución de la República y las leyes ORGANISMO LEGISLATIVO 30.-Los jefes y demás empleados de policia.que admitan este recurso. 40.-Los alcaldes y corporaciones municipales no comprendidos en el artículo anterior. La Corte Suprema de Justicia, en ejercicio de 50.-Los demás funcionarios, autoridades ysu facultad de interpretación extensiva en esempleados de cualquier fuero, O entida-(a materia, podrá ampliar el ámbito del amparo des no especificadas en los artículos anDECRETO NUMERO 8 conforme lo establec'do en eta ley. teriores. Artículo 20.-Podrá también recurrirse de ampaArtículo 10.-Cuand la competencia del tribur) contra los actos y resoluciones de entidades nal al que corresponda conocer no estuviere claLa Asamblea Constituyente de la de derecho público; de entidades descentralizaramente establecida, la Corte Suprema de Justidas, autómatas y semi-autómatas de empresas cia 0 la Cámara que conozca el amparo, deterRepública de Guatemala y entidades so tenidas con fondos del Estado 0 minará, sin formar artículo, el tribunal que deerendas por ley 0 concesión; 0 de aquellas que ba conocer del caso. Para este efect) el tribunal actúen por delegación de los órganos del E taante el que se haya entablado el recurso, si duCONSIDERANDO: do, on virtud de contrato, concesión 0 conforme dara de su competencia, de oficio o a solicitud a otro status semejante. de parte, se dirigirá a la Corte Suprema de Que de conformidad con 1:5 principios en que Jus'icia dentro de las dos horas siguientes de: se basa la organización democrática de GuaArticulo 30.-Asimismo podrá recurrirse de interpuesto el recurso, indicand el nombre del tema'a, deben existir normas y recursos que gaamparo, contra los actos y revoluciones de las recurrente y el de la autoridad. entidad 0 perso ranticen el respeto debido a las libertades ciudaentidades a las que se deba ingre-a" por manna cuyo acto sea impugado, asi como la duda danas. a los derecho; del hombre y a las normas dato legal; y contra los actos y resoluciones de acerea de la compet ncia de ese tribunal. La Corfundamentales que rigen la vida del pais, a fin entidades reconocidas por ley, tales como asote Suprema de Justicia 0 la Cámara que conozde asegurar el régimen de derecho; ciaciones, sociedades, sindica'03, cooperativas y ca de amparo, rezolvará dentro de veinticuatro

otras semejantes, cuand causaren al recurrente horas y comunicará lo re uelto por la via más daño patrimon'al profesional 0 de otra naturaexpedita. Lo actuado por el tribuna] original con-.

CONSIDERANDO: leza. servará su validez.

Que para tales propósitos debe emitirse una Articulo 40.--En los casos establecidos por los Artículo 11.-No obstante lo dispuesto en los ley que desarr lle adecuadamente los principios dos artículos anteriores, se aplicarán las reglas artículos anteriores, la Corte Suprema de Jusen que se basa el amparo como garantia del de los primeros cinco incisos del artículo 10. de ticia 0 la Cámara que conozea de amparo, podrá debido proceso y el habeas corpus como garanesta ley. va iar la competencia de tos diver os tribunales, tía de la libertad, dentro de un sistema armónico Artículo 50-El Ministerio Público deberá para lo coal emitirá auto acordado que comunique asegure la supremacía constitucional en todoInterponer recurso de amparo en defensa de bs cará a los mismos por modia de circular, además acto jurídico, intereses que la, ley le encomienda. de publicarlo en e) Diario Oficial.514 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL NUMERO 55 Las C mpetenc'as establecidas en el artículo En cualquier estado del procedimiento antes de proceso que correspenda, por · delito de des60. no pouran ser variauas. la resolución defin tiva y a petición del intereobediencia grave 0. de atentado, según sea et

sado 0 de oficio, los tribunales de amparo tenen ca. Artículo 12-Cuando el tribunal an'e quien facultad para acordar la suspension se interponga recurso de amparo tenga impeaidel acto, resolución 0 procedimiento reclamado, Articulo 28.-Si el recurso se Interpone contra mento legal 0 mo ivo de excusa, después de concuanco así procediere. el pago de impuestos, multas O sumas de dinero, ceaer la suspension Gel act resolucion 0 procepodra concederse la suspensión del acto, previo dimiento rec.amaco si hubiere sido solicitado y CAPITULO IV de pósito en la tesorería de fondos juoiciales de fuere procedente, dictara auto razonado con exla cantided discutida, 0 af anzamiento de la mispresión de causa, y pasará inmedialamente los Procedimiento ma a satisfacción del tribunal. autos al de igual categoria más próximo del orSi el recurso fuere declarado sin lugar, tamden c.mún. Si se tratare de los miembros de un Artículo 19.-En los recursos de amparo, dada bién será condenado el recurrente al pago de tribunal colegiado, ordenada la suspensión del acsu finalidad: los intereses legales, por el tiempo que medio to, en su caso, se llamara inmeoiatamente a los desde la interposición del recurso hasta su resosuplentes a efecto de que el tr bunal quede int.- To.-Todos los días y horas son hábiles. lución Definitiva. grado en la misma audencia en que se presente 20.-Las actuaciones seran en papel simple,

el amparo. salvo lo que sobre reposición del mismo Articulo 29.-Si no se hubiere decretado amse resuelva en definitiva. paro provisional, una vez transcurrido el térmiNo obstante las reglas establecidas sobre com30.-Todos los términos son fatales e improno de las audiencias 0 ago.adas las, diligencias petencia, el recurso de amparo se a admitid por rrogables. probatorias, se podrá señala dia y ra para el Tribunal ante quien se haya presentado y sin 4).-Toda notification deberá hacerse a más la vi ta si alguna de las partes lo solicitare. demora lo remitrá al tribunal competente. tardar, el día siguiente de la fecha de la respectiva resolución, salvo el término de Articulo 30.-Si no se hubiere efectuado vista Artículo 13.-Si en un departam hubicre la gistancia. pública, el tr bunal dictará sentencia dentro de las más de un tribunal competente. el que conozea 50.-Los tribunales deberán tramitarlos y resetenta y dos horas siguientes al agotamiento a prevención llevará a cabo la substanciación tosolverlos con prioridad a los demás asundel trámite. tal del recurso. tos. Artículo 31.-E] Tribunal de Amparo examiCAPITULO III Artículo 20.-Los jucces y tribunales están nará tod :s y cada uno de los fundamentos de obligad a tramitar los recursos de amparo en derecho alegados por las partes, analizará las la mi ma audiencia en que les fueren presentapruebas y actuaciones y todo aquello que de 10

Interposición del Recurso de Amparo dos, mandando pedir los antecedentes, O en su actuado en el negocio resulte pertinente. defecto, informe circunstanciado a la autoridad, 14.-El recurso de amparo se interfuncionario 0 empleado contra el cual se haya Con base en las consideraciones an'eriores pondrá por escrito, Il.nando los requisitos SI-entablado el recurs:, quienes deberán cumplir pr nunciará sentencia, in erpretando sicmpre en guientes: remitiendo los antecedentes 0 informando en reforma extensiva la Constitucion de la República, torno, dentro del perentorio té mino de cuarenta cuando ésta fuere la invorada. con el objeto de 10.-Designación del tribunal a quien se d'rige.y ocho horas, salv) el de la distancia, que se fi-brindar la máxima protección en materia de 20.-Nomores y apellidos del solicitante 0 de jará por el tribunal en la misma resolución, a amparo. la persona que 10 represente; su edad, su prudente arb trio. estado civil, nacionalidad. profesión u Artículo 32-En materia electoral, el recurso of.ci, domicilio y lugar para recibir noSi dentro del indicado término no se hubiesen de amparo será un centralor de la legalidad de tificaciones. Si se gestionare por otra enviado los antecedentes 0 el informe, el tribunallos act de las autoridade correspondientes. En persona, deberá acredi arse la represenque con zca del recurso. deberá cretar la sus-consecuencia. el examen del tribunal se concretación. Sólo los abogados coleg ados popensión provisional del acto, resolución 0 proce-tará al aspecto jurídico. dando por sentadas las

dran actuar en gestión de negocios y sin dimiento reclamado. cuestiones de'hecho que se tuv eron por comproacreditar representación en forma cuanbadas en el recurso de revisión. do declaren bajo juramento que actuan Articulo 21.-Si la autoridad 0 entidad recupor razones de urgencia, para la debida rrida tuviese conocimiento de que alguna persona Artículo 33.-Las sen'encias ejecutoriadas de pro.ección de los intereses que les han tiene interés directo en la subsistencia del acto, tribunales de ampar), tendran validez jurisprusido encomendados. resolución 0 procedimiento, ya sea por ser parte dencial y podrán ser citadas como fundamentos 30.-Cuando el recuirente fuere persena jurion la; diligencias 0 por tener alguna otra relade derecho. Sin embargo. el tribunal que redi a, deberán indicarse sucintamente los ción jurídica con la situación planteada, lo harásuelva podrá separarse de tales precedentes. radatos relativos a su constitución y otorconstar, indicanco su nombre y dirección y, enzonando cuidadosamente sus motivos para la ingamiento de personalidad jurídica. forma sucinta, la relación de tal interés. En novación jurisprudencial. 40.-Relación de 10s hechos que motivan el este caso, se dará audiencia a dicha persona en recurs) de amparo. misma forma que al Ministerio Público, teniénArtículo 34.-El tribunal también decidirá 3050.-Especificación de la autoridad. funciona-dose como parte. bre las costas y sobre la imposición de multas o

rio, empleado, persona O entidad contra sancienes que resultaren de la tramitación del qu en se interpone el recurso. Artículo 22.-Recibidos los anteredentes o el recurso. 60.-Deberá acompañarse la documentación, informe en su caso, el tribunal deberá confirmar original 0 en copias, O indicar el lugar 0 revocar la suspensión provisional decretada en Artículo 35.-Cuando el tribunal estimare que en donde se encuentre, así como precisar el auto inicial del procedimiento; y de esos anel recurso interpuesto es frivolo 0 notoriamente los nombre; y lugares donde puedan entecedentes 0 informe dará vista, tanto al recuimprocedente, además de condenar en las coscontrarse las personas a quienes les consrrente como al Ministerio Público. quienes po1a;, sancionará c n multa de diez a quinientos ten hechos e indicarse cualesquiera otras drán alegar dentro del término comun de cuaquetzales. según la gravedad del caso, al abogadiligencias de carácter probatorio que esrenta y ocho horas. Vencido dicho término, ha-do que patrocine el recurso. time el recurrente conduzcan al esclareyan 0 no alegado las partes, el tribunal estará C miento del caso. obligado a resolver, pero si hubicre hechos que CAPITULO V 70.-Indicación de la norma constitucional 0 establecer, abrirá a prueba el negocio, por el

de otra indole en que descansa la petiimprorrogable término de ocho días. De la Ejecución ción de amparo con las demás argumentaciones y planteamientos de derecho. Es potestativo de los tribunales de amparo Artículo 36.-La declaración de procedencia 80.-Firma del interponente y del abogado que relevar de la prueba en los casos en que a juiciodel recurso de amparo tendrá los siguientes efeclo patrocina. Sólo los abogados colegiano sea necesario. tos: dos podrán firmar a ruego del interponente. Artículo 23.-Si hubiere hechos controvertidos 10.-Dejar en suspenso. en cuanto al recla90.-Declaración jurada de la persona que inel tribunal los pesquisará de oficio, citando tesmante. la ley. el reglamento, resolución o terpone el recurso sobre que los hechostigos, recabando copias y documentos. desigacto de autoridad O de entidad impugnaque af rma son ciertos y que no le consnando experto; 0 practicando cuanta otra dilidos y, en su caso. el restablecimiento de tan otros que desvirtúan la acción progene a sea conveniente para agotar la investigala situación jurídica afectada 0 el cese movida. cion. Ninguna persona 0 autoridad puede negarde la medida dictada. se a acudir al l'amado de un tribunal de amparo 20.-Si el caso recurrido fuere por mero reni resistirse a cumplir con sus providencias, saltardo en resolver. practicar alguna dili-Artículo 15.-El auxili y dirección de un aboVO caso de muy calificada fucrza mayor quegado colegiado es indispensable Ante la gencia, ejecutar algún acto ordenados de autoridad el abogado director es responsable por comprobará el mismo tribunal. antemano, el tribunal. a'endidas las circunstancias, fijará un término razonablela juridicidad del recurso. La desobediencia a cumplir con 'o ordenado para que cese la demora. Si la autoridad en diligencias de prueba será castigada con seis 0 entidad no resuelve dentro del términoArtículo 16.-En la petición que contenga la interposición del recurso drá pedirse la susmeses de arresto mayor. f jado por el tribunal de amparo: pensión provisional del acto, resolución o procedimiento reclama y el t.ibunal lo decretará, Artículo 24.-Concluido el término probatorio. a) El interesado podrá recurrir a la allsiempre que el caso no esté comprendido en al-el tribunal dictará providencias disponiendo que toridad inmediata superior O en su guna de las situaci nes de improcedencia del se dé audienc al recurrente, al funcionario concaso, al Tribunal de lo Conten ioso amparo, y cuando a juicio del mismo tribunal tra e] cual se recurre y al Ministerio Público. Administrativo para que emita resolas circunstancias hagan aconsejable la suspen-Para estas audiencias señalará el termino común lución;

sión del acto. de veinticuatro horas, transcurrido el cual hayan b) Si no hubiere superior jerárquico osido 0 n) evacuadas, resolverá dentro de tres si por la naturaleza del asunt) no fueArtículo 17.-No podrá concederse amparo días. Si alguna de las partes solicita que se vea re posible la via contencioso adminisprovisional en ningún caso contra Us actos y re-el recurso en vista pública, ésta se efectuará el trativa, el funcionario responsable soluciones no meramente legislativas del Con- último de los tres días a la hora que señale el quedará separado ipso facto del cargo greso de la Rupública, ni contra los asuntos deltribunal y el recurso se resolverá dentro de las al día siguiente de haberse vencido el orden electoral. setenta y dos siguientes. término fijado p.r el tribunal de amparo, salvo que se tratare de funcioArtículo 18.-Deberá decretarse de oficio la Artículo 25-La autoridad 0 entidad recurrida nario de elección popular, en cuyo caso suspensión provisio del acto, resolución 0 pro-p:drá también alegar y comparecer a la vista responderá por los daños y perjuicios cedimiento reclamado en los signientes casos: por medio de un abogado, 0 bien delegar su que se causaren; representación en el Miniterio Público, en el c) Si la entidad 0 autoridad contra la que10.-Si del mantenimiento del acto 0 res:lucaso que esta entidad manifieste acuerdo con la se recurrió fuere de las indicadas on

cion resultare peligro inmin nte de priactuación que originó el amparo. los artículos 20. y 30. de esta ley, S0 va ión de la vida del recurrente U riesgo aplicará lo dispuesto en el párrafo a su integr'dad personal, 0 daño grave Artículo 26.-Cuando la especialidad del caso anterior y si el funcionario d'recta0 irreparable al mismo. b requiera, en el momento de comunicarle al mente responsable no fuere designado 20.-Coando se tra e de algún acto resolución recurrido la suspensión del acto, se levantará por elección de algún cuerpo colecuya ejecución deje sin materia 0 haga acta en la que se hará constar el tado que en giado, quedará ipso facto destituidoinútil el amparo al hacer ficil, gravosa ese momento guardan lo; hechos que se suspenen los términos anteriormente esta, 0 imposible la restitución de las cosas aden y la prevención hecha de no modificarlos blecidos. Si él funcionario fuere por su estado anterior. hasta que se resuelva en definitiva. designación de cuerpo colegiado, su 30.-Cuando la autor dad 0 entidad centra la situación se homologará a la de los cual se interponga el amparo. esté proArtículo 27.-Si la persona a quien se haya funcionarios de elerción popular; y, cedien'o con notoria ilegalidad. 0 falta denotificado la suspensión, desobedece la orden judicial y sigue actuando. el que conozca en eld) Si el amparo hubiere sido contra losjurisdicción 0 competencia. 40.-Cuand se trate de actos que ninguna all-recurso en trámite inmediatamente ordenará su actos de entidad de las que expresa

toridad 0 persona pueda ejecular. legal-encausamiento, librándose para el efecto certiel artículo 30. de esta ley, 0 de naficación de lo conducente para la iniciación del turaleza esencialmento privada, se promente.NUMERO 55 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL 515 cederá mo en el caso de los funcioArtículo 50.-Las partes, el Ministerio Público CAPITULO VIII nario, ce elección popular. y el tercero afectado, si lo hubiere, podrán interponer recurso de apelación. Disposiciones Generales Artículo 37.-Cuando el acto reclamado se haya consumado de modo irreparable 0 cuando Artículo 51.-Recibidos los antecedentes, denArtículo 63.-Los tribunales de amparo podrán hubieren cesado sus efectos, la resolución del tro de las veinticuatro horas siguientes se sesobreseer los expedientes en caso de fallecitribunal de amparo hará la declaración corresnalará día para la vista. Salvo el caso de auto miento del recurrente, si el derecho afectado conpondiente y mancará deducir responsabilidades para mejor fallar, la resolución deberá dictarse cierne sólo a su pers civiles y penales. sin señalamiento de vista dentro de las treinta El auto de sobreseimiento será apelable. La y seis horas siguientes. Si el caso fuere de sen improcedencia de la apelación no causa ningunaArtículo 38.-Decretada la procedencia del tencia deberá proferirse dentro de los cinco días sanción.

amparo, en la misma sentencia el tribunal coninmediatos, señalándose día y hora para la vista minará al responsable para que dé exacto cumArtículo 64.-En caso de desistimiento. si éste plimiento a lo resuelto dentro del término de Si la interposicion del recurso se hubiere efec se presentare en forma auténtica 0 se ratificare vcinticuatro horas, salvo que para ello fuere netuado ante el tribunal superior, éste pedirá te ante la autoridad competente, deberá aprobarse cesario mayor trempo a juicio del tribunal, que legráfica 0 telefónicamente los antecedentes y al de plano y se archivará el expediente. en este caso, fijará el que estime necesario. recibirios procederá como queda indicado. Artículo 65.-No podrá archivarse ningún ex- Ártículo 39.-En la misma sentencia se aperArtículo 52.-El tribunal de apelación podrá pediente de recurso de amparo sin que conste cibirá al responsable, que, en caso de desobemandar practicar las diligencias que estime con haberse ejecutado lo resuelto y satisfecho en su diencia incurricá en multa de diez a mil quetvenientes para mejor fallar, dentro de un tér totalidad las multas impuestas. zales, sin perjuicio de las responsabilidades conmino no mayor de tres días en caso de apelación siguientes civiles y penales. de auto y no mayor de ocho días en caso de Artículo 66.-Causan responsabilidad:

apelación de sentencia. Artículo 40.-Salvo las excepciones estableci10.-La negativa de admisión de un recurso das en esta ley, si el responsable no hubiere dado Vencido el término del auto para mejor fallar, de amparo; 0 el retardo malicioso en su exacto cumplimiento a lo resuelto, de oficio se 0 practicidas las diligencias ordenadas, el tributramitacion. ordenará su encausamiento por el delito de des nal dictará su resolución dentro de los términos 20.-La demora injustificada en la transmiobediencia, sin perjuicio de dictarse todas aquedel artículo anterior. sión y entrega de los mensajes y despaHas medidas que conduzcan a la inmediata ejechos. cución de la sentencia. Artículo 53.-En la vista del recurso de ape30.-La alteración o la falsedad en los inforlación son aplicables las disposiciones relativas mes que deban rendirse por cualquier Artículo 41.-La sentencia ejecutoriada de los a la vista ante el tribunal de amparo. persona. recursos de amparo, obliga no solamente a la 40.-La omisión de la; sanciones que fija esta autoridad 0 entidad responsable, sino también Artículo 54.-En la apelación se podrá conley y del encausamiento de los responsaa todos aquellos que deban intervenir para su firmar, modificar 0 revocar lo resuelto por el bles. debido cumplimiento. tribunal de amparo. 50.-El archivar un expediente sin estar completamente fenecido.

Artículo 42.-Si el funcionario 0 empleado pú- Artículo 55.-Proferida la resolución por el blico desobediente, gozare de antijuicio, se certribunal jurisdiccional, se devolverán inmediataCualquier retardo se presume malicioso mientificará lo conducente para remitirio al organismente las actuaciones al tribunal de origen para tras no haya prueba en contrario. mo 0 tribunal que corresponda para que conozca su ejecución. del caso. Artículo 67.-Todas las notificaciones en los Artículo 56.-El tribunal de apelación también recursos de amparo, salvo el término de la disArticulo 43.--Para la mejor ejecución de lo podrá anular las actuaciones cuando del estudio tancia, deberán hacerse a más tardar al día siremetto tn amparo, el tribunal, de oficio 0 a de los autos se establezca que no se observaron guiente de proferirse las resoluciones. La insolicitud de parte, podrá tomar todas las medilas disposiciones legales, debiéndose reponer las observancia de este precepto, salvo otras resdas que conduzean al cumplimiento de la sentenactuaciones desde que se incurrió en nulidad. ponsabilidades, se sancionarán cn multa de diez cia. Para este efecto podrá librar órdenes y a veinticineo quetzales por cada día de atraso. mandamentos a otras autoridades, funcionarios 0 Artículo 57. alguna de las partes afectadas empleades de la administración pública para que estimare que en la ejecución del recurso el triArtículo 68.-La desobediencia, retard u opoecadyuven en la ejecución. bunal no cumple los fines de la misma, podrá sición a una resolución dictada en proceso de ocurrir en queja ante el tribunal superior para amparo, de parte de un funcionari 0 empleado Articulo 44.-Los tribunales de amparo tienen que, previa audiencia por veinticuatro horas al del Estado y sus instituciones descentralizadas, la obligacion de imponer las multas y sanciones ocursado. resuelva lo procedente. Si hubiere mé- autónomas y semiautónomas, es causa legal de establecides en la presente ley, e incurrirán en rito para abrir procedimiento, se certificará lodestitución, ademas de las otras sanciones esresponsabilidad si no to hicieren. Las partes tieconducente y se enviará inmediatamente al tritablecidas en las leyes. nen et derecho y el Ministerio Público la obligabunal que corresponda. ción, de exigir la imposición de las sanciones que Artículo 69.-Toda persona extraña a un juicio precedan contra los responsables. Podrán tomarse todas las medidas disciplinade amparo que en cualquier forma por acción u rias que se estimen pertinentes. omision, retardare, impidiere 0 estorbare su traArtículo 45.-La condena en costas será siemmitación 0 ejecución, será considerada reo del pre obligatoria cuando se declare procedente el Artículo 58.-En la declaración de improcedelito de atentado. amparo. Il tribunal ordenará su liquidación a dencia de un ocurso de queja inferpuesto con peticion de parte y enviará certificación de ella malicia de conformidad con el artículo anterior, Artículo 70.-Ninguna pena podrá ser conal tribunal competente del ramo común para que se impendrá al quejoso una multa de diez a dosmutada sin antes estar pagadas las costas. Las se proceea en forma ejecutiva, cuando voluntacientos quetzales. multas que no fueren cubiertas dentro del plazo riamente DO pagare el obligado. que para el efecto se fije, serán sustituidas con detención corporal a razón de un día de prisión, Artículo +6.-Cuando el tribunal declare que CAPITULO VII por cada quetzal. ha THE at pago de daños y perjuicios, sea en senten in en resolución posterior, la certificaEn el pago de las multas son solidariamente cién de tal declaración servirá de base para que Improcedencia responsables el recurren y su asesor jurídico. anto in misdicción común y en proceso ordinario selectations su cuantia. Las costas de este proArtículo 71.-Cuando el tribunal ante el que CELO serve E car