Decreto 80-1970

El Gual emalteroISTAS

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CENTRO AMERICAde

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el N°.749. América: 9a. Av. 11-34, Zona 1.

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CXC GUATEMALA, JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 1970 NUMERO 23

SUMARIO POR TANTO, b) Un representante del Ministerio de Hacienda y Crédito Público: Con fundamento en los artículos 71 de la Constic) Un representante del Ministerio de Relaciones tución de la República y 20. del Decreto 529 del Exteriores, especializado en tratados y conCongreso, Ley de Expropiación y sus reformas, venios internacionales; ORGANISMO LEGISLATIVO d) Un representante del Ministerio de Economia, DECRETA: especializado en economia de transportes: DECRETO NUMERO 80-70 e) Un abegado internacionalista, especializado Artículo 10.-Se declara de utilidad colectiva, been Derecho Aeronáutico; ORGANISMO EJECUTIVO neficio e interés públicos, la expropiación a favor f) Un representante del Ministerio de la Defende la Municipalidad de Colotenango, departamento sa Nacional con conocimientos y experiencia MINISTERIO DE COMUNICACIONES de Huehuetenango, de una fracción de terreno insen cuestiones de aviación interna e internacrita en el Registro de la Propiedad a favor de cional; Alberto Girón Pineda, para la instalación de un g) E1 Presidenae de la Empresa Guatemalteca Y OBRAS PUBLICAS campo de feria en dicho municipio. de Aviación «AVIATECA, con VOZ pero sin La expropiación afectará la extensión de terreno voto. Adiciónase el artículo 20. del Acuerdo Guberna-estrictamente necesaria para dicha obra, y se hará tivo del 29 de enero de 1958, relativo a la crea-de conformidad con la ley de la materia. ción de la Junta Consultiva de Aviación Civil,Artículo 20.-El presente Decreto entrará en viArtículo 20.-EI presente Acuerdo entrará en el cual queda en la forma que se indica.gor el día siguiente de SU publicación en el Diariovigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial.Oficial. MINISTERIO DE ECONOMIA Comuniquese. Reglamento de Jornada Unica de Trabajo en elPase al Organismo Ejecutivo para su publicación ARANA O. Instituto Guatemalteco de Turismo. y cumplimiento. El Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas, MINISTERIO DE GOBERNACION Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en JOSE FELIX REYES ARRIOLA.

la ciudad de Guatemala, a los cuatro días del mes Reconócese como nuevo propietario de la empresade noviembre de mil novecientos setenta. "Vigilantes Privados y su sección anexa de InEl Ministro de la Defensa Nacional, vestigaciones (VIGILA), al señor Guillermo Ce-GUILLERMO VALDES TIBLE. LEONEL VASSAUX MARTINEZ. sareo Zúniga Berdúo. Presidente en funciones. HECTOR ANDRADE URREJOLA, El Ministro de Economia,

ANUNCIOS VARIOS Primer Secretario. GUSTAVO MIRON PORRAS.

Autorizaciones farmacéuticas. Matrimonios. CESAR AUGUSTO DAVILA M., Lineas de transporte. Constitucion de socieSegundo Secretario. El Ministro de Hacienda y Crédito Público, JORGE LAMPORT RODIL. dades. Modificación de sociedades. Patentes de invención. Registro de marcas. Palacio Nacional: Guatemala, catorce de diciemTítulos supletorios. Edictos. Remates. bre de mil novecientos setenta. Publiquese y cúmplase.

MINISTERIO DE ECONOMIA

FE DE ERRATA CARLOS ARANA OSORIO.

El Ministro de Gobernación. JORGE ARENALES CATALAN. Reglamento de Jornada Unica de Trabajo en el Al Decreto 97-70 del Congreso de la República, Instituto Guatemalteco de Turismo. que contiens el Presupuesto de Ingresos y Egre. $0S del Estado para 1971. publicado en «El GuaAcuerdo Gubernativo número M. de E. y M. de T.

temalteco>>, número 18, Tomo CXC, del 17 de di-ORGANISMO EJECUTIVO y P. S 51-70, eiembre del año en curso, en el cual se incurrió en el siguiente error. Palacio Nacional: Guatemala 22 de diciembre de En la página 220, donde aparece el final del cuadro Resumen del Presupuesto, a nivel de laMINISTERIO DE COMUNICACIONES 1970. linea de TOTALES. y bajo la columna «Capital», dice 55.552.421: siendo lo correcto 55,522,421 Y OBRAS PUBLICAS El Presidente de la República, CONSIDERANDO: Adiciónase el Articulo 2o. del Acnerdo GubernaORGANISMO LEGISLATIVO tivo del 29 de enero de 1958, relative a la creaQue el artículo 17 del Acuerdo Gubernativo C. M.ción de la Junta Consultiva de Aviación Civil, 39-70 que contiene el Reglamento de la Jornadael cual queda en la forma que Se indica. Unica de Trabajo en el Organismo Ejecutivo, estaPalacio Nacional: Guatemala, 21 de diciemblece que las entidades descentralizadas, autónomas bre de 1970. y semiautónomas. cuyos horarios sean distintos del DECRETO No. 80-70 establecido en dicho Reglamento, pueden adoptar El Presidente de la República, la Jornada Unica de Trabajo de conformidad con las normas de dicho Acuerdo: Congreso de la República de Guatemala,CONSIDERANDO:

Que la Junta Consultiva de Aviación Civil CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: creada por Acuerdo Gubernativo de fecha 29 de enero de 1958, modificado por el Acuerdo GuberQue de conformidad con el artículo 3 del Decreto Que la Municipalidad de Colotenango, del depar-nativo de fecha 3 de marzo de 1969, la cual se Legislativo número 1701, Ley Orgánica del Instituto tamento de Huehuetenango, ha hecho constar laintegra con representantes de los Ministerios V Guatemalteco de Turismo, este Instituto es una ennecesidad que tiene de que se declare de utilidaddependencias que tienen relación directa con actitidad estatal descentralizada, con personalidad jucolectiva, beneficio e interés públicos, la expropia-vidades relativas a la Aviación Civil, es converidica y que su horario actual es distinto al estación de una fracción de terreno de propiedad pri-niente que sea aumentada con un personero del blecido por el Acuerdo Gubernativo antes citado, vada. a favor de la indicada Municipalidad; Ministerio de la Defensa Nacional en vista de que, por lo que para la adecuada aplicación de la Jordada la necesidad de coordinar tales actividades nada Unica de Trabajo es conveniente emitir norcon las que por ley y en resguardo de la segumas complementarias de acuerdo con las necesidaCONSIDERANDO: ridad del país V mantenimiento de la soberania des especificas del servicio que presta; patria corresponden al Ejercito, dicho instituto Que la relacionada fracción de terreno es la únicadebe tener participación en las resoluciones que

apropiada para el logro del fin que se persigue. 0 CONSIDERANDO: se adopten, sea la instalación y acondicionamiento de un nuevo POR TANTO, campo de feria para ganado mayor 0 menor, en Que el Instituto Guatemalteco de Turismo elaboró virtud de que el destinado para tal fin ha sido lo-En uso a las facultades que le confiere el arel Proyecto de Reglamento de la Jornada Unica de tificado para viviendas de personas de la localidad,tículo 189 incisos 10. y 40. de la Constitución Trabajo, y que en cumplimiento del artículo 17 del de limitados recursos económicos; de la República, Acuerdo C. N. 39-70, la Oficina Nacional de ServiACUERDA: cio Civil emitió dictamen favorable con fecha 22 de octubre de 1970, CONSIDERANDO: Artículo 10.-Se adiciona el articulo 20. del Acuerdo Gubernativo de fecha 29 de enero de POR TANTO, Que de conformidad con la Ley de Expropiación,enero de 1958, el cual queda así: corresponde al Congreso de la República, la declaEn uso de las facultades que le confieren los arratoria de utilidad colectiva, beneficio e interés pú-a) El director general de Aeronautica Civil, CO. tículos 189 inciso 4o. de la Constitución de la Reblico, la expropiación de la propiedad privada, pormo representante del Ministerio de Comunipública y con fundamento en el artículo 17 del razones debidamente comprobadas, caciones y Obras Públicas; Acuerdo C. N. 39-70,