Decreto 80-1971-2

BIBLIOTECA maltero Rangbicade

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. CENTRO AMERICA

FUNDADO EL le. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Telefono 24418 Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el N°.749. América, 9a. Av. 11-34, Zona 1.

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CXCI GUATEMALA, LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 1971 NUMERO 100

SUMARIO ARTICULO 30. EI presente Decreto entrará ORGANISMO EJECUTIVOen vigor el día siguiente de SU publicación en P1 Diario Oficial. Pase al Organismo Ejecutivo para su publica ORGANISMO LEGISLATIVO ción. MINISTERIO DE HACIENDA DECRETO NUMERO 76-71 Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. Y CREDITO PUBLICOen la ciudad de Guatemala. a los dieciocho dias DECRETO NUMERO 80-71 del mes de agosto de mil novecientos setenta y Concédese a favor de la Embajada de Israel. launo. exoneración que se menciona.

ORGANISMO EJECUTIVO MARIO SANDOVAL ALARCON.

Presidente. Palacio Nacional: Guatemala, 3 de septicuibee

MINISTERIO DE HACIENDA de 1971.

J. RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ

Primer Secretario. El Presidente de la República,

Y CREDITO PUBLICO OLIVERIO CATANEDA PAIZ, CONSIDERANDO: Concédese a favor de la Embajada de Israel, la Segundo Secretario. exoneración que Se menciona. Que es deber del Estado brindar apoyo a todas Palacio Nacional: Guatemala, dos de septiembreaquellas personas 0 entidades que trabajan de made mil novecientos setenta y uno. nera desinteresada en la realización de obras de MINISTERIO DE TRABAJO Publíquese y Cumplase, beneficio social y que la Embajada de Israel ha organizado una kermesse con el único fin de recauY PREVISION SOCIAL CARLOS ARANA OSORIO. dar fondos destinados a las obras que reali. la Secretaria de Asuntos Sociales de la Presidencia, Intégrase la Junta Directiva para que planifiqueEl Ministro de Hacienda y por to que es el caso resolver lo pertinente, y ejecute la politica a seguir, en cuanto al fun-Crédito Público. JORGE LAMPORT RODIL POR TANTO.cionamiento de becas con las personas que se detailan. El Ministro de Trabajo y En ejercicio de las facultades que le confiere la Previsión Social, Constitución en su artículo 189. inciso 40. y con base ANUNCIOS VARIOS LIONEL F. LOPEZ RIVERA. en las disposiciones del Decreto 1095 del Congreso de la Republica, 0 Registro de marcas. Patentes de invención. ACUERDA: Matrimonios. Lineas de transporte. Constitución de sociedades. Disolución de sociedad. DECRETO No. 80-7th Articulo 10.--Se concede afavor de la EmbajadaEdictos. Licitaciones. Remates. de Israel, exoneración de los derechos aduaneros,

El Congreso de la República de Guatemala,tasas, impuesto fiscal del timbre y demás impuestos que gravan la importación de tres cajas de CONSIDERANDO: madera conteniendo articulos de artesania israeli ORGANISMO LEGISLATIVO (cerámica, plata y joyeria). declarados en póliza Que por la naturaleza de las operaciones que de importacion No. 25003/70. destinados a la Kerconforme a su Ley Orgánica deben realizar ias messe que SP celebrará del 13 al 16 de septienibre entidades estatales creadas para promover la esdel año en eurso en el Salón de Cristal del Parque tabilización de precios, comercialización y merca-de la Industria. con el fin de recaudar fondos para DECRETO No. 76-71 deo a la exportación de productos, noes convelas obras que realiza la Secretaria de Asuntos Soniente que se sujeten a los requisitos de licitaciónciales de la Presidencia con fines de beneficeneia. y cotización que establece el Decreto 11-71. Ley El Contreso de la República de Guatemala,de Compras y Contratación de Bienes. Suministros,Articulo 20.-EI presente acuerdo entrará 00 vi-Obras y Servicios. por lo que es necesario ampliar gor el dia siguiente al de su publicación en el Diade dicha ley en el sentido de exoneración de tales rio Oficial.

CONSIDERANDO: requisitos, Que es necesario crear las condiciones propt POR TANTO, Comuniquese. eins para la realización por parte del sector paEn uso de las facultades que le confiere el inciso ARANA O.

tronal de una labor de construcción de viviendas, 10. del articulo 170 de la Constitucion de la Re-escuelas, centros hospitalarios, asistenciales y de-pública, EI Ministro de Hacienda y portivos, que a la vez, les permita cumplir tanto DECRETA: Crédito Público, las obligaciones que ya contempla la ley como ias JORGE LAMPORT RODIL. que se originen de los contratos y pactos colecti Artículo 10. Se adiciona al artículo 30 del DeVOS de aplicación general posible, creto 11-71. Ley de Compras y Contratación de Bienes, Suministros, Obras y Servicios, con elCONSIDERANDO: inciso siguiente: MINISTERIO DE TRABAJO Que uno de los medios de estimular la realiza- "21. Las compras de bienes V la contratación declon de dichas obras es la exoneración de las consuministros y servicios que se destinen exY PREVISION SOCIALtribuciones tributarias, haciendo posible el cum clusivamente a la estabilización de precios,pliniento de las prescripciones legales y la filosocomercialización y mercadeo 0 promoción de fix y metas que se ha trazado el Gobierno de la exportaciones. que lleven a cabo conforme Renóblica en sus planes de desarrollo económico y a su Ley Orgánica las entidades estatales social. creadas para tales fines". Intégrase la Junta Directiva para que planifique POR TANTO, Articulo 20 El presente Decreto entrará en vigor y ejecute la politica a seguir, en cuanto al tonel dia siguiente de su publicación en el Diar'o cionamiento de becas con las personas que SPdetallan.

Con fundamento en los artículos 115. 125 metso Oficial. 6c. y 170, inciso 10. de la Constitución de la Repú- blica. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaciónACUERDO MINISTERIAL NUMERO 54-71 y cumplimiento.

DECRETA: Palacio Nacional: Guatemala, 31 de agoste de Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. en1971.

ARTICULO 10. Se exonera de toda contrib : la ciudad de Guatemala, a los veintiséis dias delción tributaria en los casos de revaluaciones fismes de agosto de mil novecientos setenta, y uno.El Ministro de Trabajo y Previsión Social, cales, di aquellos patronos 0 empresas que en cumplimiento de disposiciones legales vigentes. por MARIO SANDOVAL ALARCON, CONSIDERANDO: convenio celebrado a través de los contratos coleePresidente. Eyos 0 pactos colectivos de condiciones de trannQue por Acuerdo Ministerial No. 3271 del voin ja bien por su propia inciativa. construyan paJ. RAMIRO QULJADA FERNANDEZ. ticinco de mayo del ano en curso se emitió el Re 10 los trabajadores viviendas, establecimientos cdu Primer Secretario, glamento para el otorgamiento de becas por partscativos. centros hospitalarios, asistenciales dede las empresas obligadas a capacitar personalportivos, OLIVERIO CASTAÑEDA PAIZ. guatemalteeo en establecimientos de enseñanza be

Segundo Secretario.ARTICULO 20. Para 20/ar de los beneficios a nica 1) universitaria; y habiendo formulado 5 que se refiere el articulo antersor. es need propuestas las entidades convocadas para et of et Palacio Nacional: Guatemala, dos de septiempreacreditar ante la Dirección General de Rentas " de conformidad con lo preceptuado por los articulode mil novecientos selenta y uno. 17 y 18 del citado Acuerdo,por medio de certificaciones expedidas por el IDSLtuto Guatemalteco de Seguridad Social y Mani Publiquese y Cúmplase.cipalidades del lugar. que las construcciones efeePOR TANTO, tuadas Henan las especificaciones a que 5.0 relie CARLOS ARANA OSORIO. ACUERDA: 1en los reglamentos vigentes en materia de seguridad social V que se aiu-tan a los planos y medi-El Ministro V Hacienda V Crédito Público, Artículo 10.-Integrar la Junta Directivadas permitidas por la ley. JORGE LAMPORT RODIL. que planifique y ejecute la politica a seguir,