Decreto 806-1951

EL GUATEMALTECO DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. CENTRO-AMERICA EGUNDA EPOCA Registrado como correspondencia de segunda clase, en la Administración CentralImpreso en to Tipografia Nacional de Correos de Guatemale, el dia 6 de marzo de 1950, bajo el numero 74979 Avenido Sur y 18 Calle Oriante TOMO CXXXII GUATEMALA. VIERNES 18 DE MAYO DE 1951 NUMERO 6" ORGANISMO LEGISLATIVO González, como presidente. vocal primero ySUMARIO vocal segundo, respectivamente. Los nombrados durarán en el ejercicio de sus funORGANISMO LEGISLATIVO ciones cuatro años. DECRETO NUMERO 806Decreto Numero 806 Pase al Organismo Ejecutivo para su pu-Decreto Numero 807 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,blicación y cumplimiento. Dado en el Palacio del Organismo LegisORGANISMO EJECUTIVO CONSIDERANDO: lativo: en Guatemala, el once de mayo de mil novecientos cincuenta y uno, año sepMINISTERIO DE AGRICULTURA Que es atribución del Organismo Legistimo de la Revolución. lativo. de conformidad con la ley, aumentar Membrase inspector del Departamento de viveros. refo-o disminuir el número de Salas de la Corte ROBERTO ALVARADO FUENTES restación y arboricultura frutal. de la Direccion Generalde Apelaciones, cuando las circunstancias Presidente. Forestal. asi lo exijan;

Membrase portero del Ministerio de Agricultura. Membrase encargado de transportes y vehiculos del MinisALFONSO FORTUNY, POR TANTO,terio de Agricultura. Secretario. Membrase encargado de la Estación Meteorológica del DECRETA: departamento de Chiquimula. FERMIN B. GARCIA Z.,Emmerate de licitación pública y privada la compra que Artículo 1°-Se crea la Sala Segunda dehará el Ministerio de Agricultura a la casa Topke & Secretario. Apelaciones de Trabajo y Previsión Social,Cla., de la maquinaria agrícola que se indica, destinada les trabajos que tiene a su cargo el Departamento de con sede en la ciudad de Guatemala. La Palacio nacional: Guatemala. catorce de mecanización de dicho Ramo. nueva sala cuya jurisdicción fijará la Corte mayo de mil novecientos cincuenta y une. Contrato celebrado entre el Subsecretario de Agricultura Suprema de Justicia, estará integrada poral licenciado Conrado Tercero Castro, por el cual el tres Magistrados propietarios y tres suplenPubliquese y cúmplase. Gobierno concede en arrendamiento a este último, el lote tes. elección que determinará la calidad dede terreno nacional número 1-27 ubicado en la playa Chapalico del lago de Amatition; y acuerdo de aproMagistrado presidente y de Magistrados voARBENZ. bacion. cales entre los propietarios. Tendrá un seExontrase de licitacion pública y privada la compra quecretario que deberá ser notario autorizado El Ministro de Gobernación. hark el Ministerio. de Agricultura de un tractor, a lapara ejercer la profesión, más los escribienRAMIRO ORDONEZ PANIAGUA.

Cempania Guatemalteca de Maquinaria, con destino attes y notificadores que fueren necesarios.Departamento de mecanización agricola. Articulo 2°-La Sala Segunda de Trabajo y Previsión Social, principiará sus funcio-MINISTERIO DE COMUNICACIONES ORGANISMO EJECUTIVOnes, inmediatamente después de que tomenY OBRAS PUBLICAS posesión sus Magistrados propietarios. Autorizase al Ministerio de Comunicaciones y Obras Po. Artículo 3°-E1 presente Decreto entrará MINISTERIO DE AGRICULTURA blicas para que. sin los requisitos de licitaciones públicaen vigor el día de su publicación en el Diario y privada puedan comprar las casas que se indican, deoficial. la ciudad de Antigua Guatemala, con destino a) ensan. chamiento del edificio que ocupa la Escuela normal de Pase al Organismo Ejecutivo para su puNómbrase Inspector del Departamento de viveros, señeritas de la citada poblacion. blicación y cumplimiento. reforestación y arboricultura frutal, de la DirecAutorisase al Departamento central de Aguas y cloacas pación General Forestal. TA que. sin los requisitos de licitación pueda comprar a laDado en el Palacio del Organismo LegisCompania Importadora de Automóviles, S. A., un camion Palacio nacional: Guatemala, 20 de diciembre delativo: en Guatemala, el once de mayo demarce "Chevrolet", con destino a la introduccion de 1949. agua potable a Chiquimula. mil novecientos cincuenta y uno, año sépAutorizase a la Dirección general de Correos y telecomuni-timo de la Revolución. El Presidente Constitucional de la República

caciones para que sin los requisitos de licitaciones pueda comprar a la Compañia Importadora de Automóviles, S.ROBERTO ALVARADO FUENTES. ACUERDA: A., un automovil marca "Buick". Presidente.Autorizase a la Dirección general de Correos y telecomuniNombrar al Perito agrónomo Jorge Augusto Cacaciones para que, sin los requisitos de licitacion pueda rranza Rodas, Inspector del Departamento de vivecomprar a la firma E. A. Wright Bank Note Company, R. GIRON LEMUS, ros, reforestación y arboricultura frutal, de la Dide Filadelfia, E.U.A., las estampillas postales que se Secretario. rección General Forestal, Partida N° 4.1.413-16 delindican. Presupuesto general de gastos vigente, en substi-Autorizase al Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas para que, sin los requisitos de licitacion pueda comALFONSO FORTUNY. tución del de igual titulo Oscar Augusto Diaz Raprat la Compania Importadora de Automóviles, S. A., Secretario. mirez, quien pasa a otro puesto, por permuta. un automovil marca "Buick". El nombrado devengará el sueldo asignado a la Modificase la disposicion gubernativa de fecha 13 de junioPalacio nacional: Guatemala, doce de plaza, con abono desde la fecha en que tome posedel año en curso, en el sentido de que los materiales mayo de mil novecientos cincuenta y uno. sion del cargo, debiendo llenar previamente los

que serán donados & la Municipalidad de Morales para la construccion de la Escuela nacional de varones, será Publiquese y cúmplase. requisitos legales. exonerada también de licitación privada. Comuniquese Autorizase a la Direccion general de Obras Públicas para que, sin los requisitos de licitacion, pueda comprar los ARBENZ. AREVALO. elevadores que se indican. Autorizase la compra de 200 toneles de gasolina etilica El Ministro de Gobernación, El Ministro de Agricultura. hecha por la Carretera Franklin D. Roosevelt, a la Com- ····· Distribuidora Guatemalteca Shell. RAMIRO ORDONEZ PANIAGUA. FRANCISCO GUERRA MORALES Contrto celebrado entre el Director general de Correos y telecomunicaciones y el señor Rodrigo V. D. Goltz, representante de la Tipografia Nacional de Austria, Viena, Nombrase portero del Ministerio de Agricultura. sobre el suministro de las cantidades que se indican de estampillas postales: y acuerdo de aprobación. DECRETO NUMERO 807 Palacio nacional: Guatemala 20 de diciembre deContrato celebrado entre el Subsecretario de Comunicaciones y Obras Públicas y el director de la "Radio Colo1949 nial", sobre difundir programas informativos de la obra realizada por el Ministerio del ramo; y acuerdo de aprc-EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, El Ministro de Agricultura, bacion. En uso de las atribuciones que le confieren en uso de las facultades que le confiere el artículo MINISTERIO DE SALUD PUBLICA los incisos 8° y 10 del articulo 115. y articule2' del acuerdo gubernative del 5 de julio del CO.

Y ASISTENCIA SOCIAL 163 de la Constitución. rriente año (Reglamento para el nombramiento de los funcionarios y empleados del Organismo eje. entive). Erogación de cantidades. DECRETA ACUERDA: Articulo único.-Se nombra Magistrado ANUNCIOS VARIOS Coordinador de los Tribunales de Trabajo y Nembrar al señor Carlos Chapeton. para que desPrevisión Social, al licenciado Miguel Anteempeñe el cargo de portero del Ministerio de AgriRegistro de ciones farmaceuticas.-Consnio Alvarado y se nombran Magistrados de cultura, en substitución de don José Ortiz Búcaro,titución de sociedades.-Titulos supletorios.-Edictos.- la Sala de Apelaciones de Trabajo y Previquien pasó a otro puesto.Remates. Departamento Hipotecario.-Balance General del Banco desion Social a los siguientes abogados: Julio El nombrade devengará el sueldo mensual de Occidente. al 30 de abril de 1951. Gomez Padilla, Luis Quezada y Jorge Marie cincuenta quetzales (050.00) correspondiente a la