Decreto 81-1972

Diario de CentroAmérica ANTESELGUATEMALTECO ORGANO OFICIAL DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C.A,Decano de la Prensa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2 de Agosto de 1889

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCV

GUATEMALA, MIERCOLES 20 DE DICIEMBRE DE 1972 NUMERO 26

SUMARIO del Congreso) 531,681 Impuesto de Estabilización Económica (Protocolo de SanJosé. Decreto 1778 del Congreso) 10.101.06Otros Impuestos de Importación 10.527ORGANISMO LEGISLATIVO Ill Derechos de Exportación de Café 9.721,800Otros Impuestos de Exportación 450,343DECRETO No. 81-72 Impuestos sobre Licores y Otras Bebidas Alcohólicas17.570,000 Impuestos sobre Elaboración de Bebidas Carbonatadas yORGANISMO EJECUTIVO no Carbonatadas 2.401,758 Impuesto sobre Elaboración de Cigarrilles (Dto. 399 y 1787MINISTERIO DE FINANZAS del Congreso) 4.340.733 Impuesto sobre el Consumo de Productos Derivados delPetróleo (Decreto Ley 58) 13.864.898PUBLICAS 20% Adicional Cigarrillos Nacionales (Dto. 1787 del Con-greso) 3,327,400Concédese a favor de Servicios Universitarios y de Extension Educativa, laOtros Impuestos sobre el Consumo de Productos135.400exoneración que se expresa. Impuestos sobre el Uso de Servicios 4.717,339

Impuestos sobre Actividades Comerciales 1.664,104Habilitase el Papel Sellado, que quedare en existencia del quinquenio actual,Impuestos sobre Actos Jurídicos y Transacciones (Dto.para el nuevo quinquenio comprendido del 10. de enero de 1973 al 31 deLeg. 1831 y Dto. 1731 del Congreso) 45.361,100diciembre de 1977. Otros Impuestos y Gravámenes Diversos 204,200 Fijase por el término del año comprendido del 10. de enero al 31 de diciembre2 INGRESOS NO TRIBUTARIOS 7.557,520de 1973, el uso de los Timbres Fiscales, de las denominaciones que se de-tallan. Arrendamiento en Terminal Aérea Q 100,000Otras Rentas de Activos Fijos 60,000ANUNCIOS VARIOS Rentas de Inversiones Financieras 449,568 Venta de Articulos Estancados y Productos ComercialesAutorizaciones farmacéuticas. Matrimonios. - Lineas de transporte. Mo-del Estado 275,100dificación de sociedades. Disolución de sociedad. Patente de invención.Servicios de Correos 1.581,596Registro de marcas. Titulos supletorios. Edictos. LicitacionesServicios de Telecomunicaciones 609,880Remates. Otras Tasas. Derechos y Cargos por Servicios3.071,436Utilidades de Empresas del Estado 1.410,000 3 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 3.245,854ORGANISMO LEGISLATIVO Del Sector Privado 52 1,515,000Multas e Intereses 1.215,000

DECRETO No. 81-72 Otras 300.000De Organismes Estatales 1.429,356Del Exterior 301,496

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA 4 OTROS INGRESOS CORRIENTES 200,000

DE GUATEMALA, Reintegros IGSS, Ac. Gub. del 30 abril 1969 Q 165,000Otros 35,000CONSIDERANDO: 5 RENTAS CONSIGNADAS 17.485,300Que en cumplimiento de lo establecido en el inciso 10 del artículo 189de la Constitución de la República, el Organismo Ejecutivo presentó oportu-Impuestos Adicionales sobre Elaboración de Aguardientesnamente al Organismo Legislativo el Proyecto de Presupuesto de Ingresosy Licores Preparados (Dtos 433 y 934 del Congreso)e 2,350,000 y Egresos del Estado correspondiente al Ejercicio Fiscal 1973. para que éste10% sobre Ingresos Aduanales, Dto. 1269 Congreso5,450,00Mdiscuta su contenido y se pronuncie sobre su aprobación global;Derechos de Exportación de Café. para Fondo de Diversi-ficación O.I.C (Dto. 1797 del Congreso) 1.200,000CONSIDERANDO: Dividendos Acciones Empresa Eléctrica de Guatemala,Decreto 21-72 del Congreso 2,355,000Que del análisis efectuado al documento de mérito se pudo establecerDescuento de Montepio 5,400,000cue: a) Responde a un plan de acción de gobierno, de beneficio colectivoOtras Rentas Consignadas 730,360factible de realizarse: b) Todos los Organismos y Ministerios dispondrán deincrementos en sus asignaciones. en base a las posibilidades financieras, lo6 INGRESOS ESPECIFICOS 1.877,384

que permitirá. ampliar los servicios y atender en mejor forma las necesidadescrecientes de la población guatemalteca; c) Los programas y proyectos dePresidencia de la República: inversión pública son los de mayor prioridad para el crecimiento económicoSecretaria de Asuntos Sociales (Dirección de Bienestary social; y, d) Los montos a obtener de Ingresos Tributarios, No TributariosInfantil y Familiar) 22 557,912y otras Fuentes Financieras, están basados en estimaciones válidas V razoMinisterio de Gobernación: nables, lo que garantiza la ejecución normal del Presupuesto de Egresos,Policia Nacional, Licencias Conductores de Vehiculos45,781 Policia Nacional, Imupuesto Semaforos 85,000POR TANTO, Tipografia Nacional 43,409Diario de Centro AmericaEn uso de las facultades que le confiere el inciso 2o. del artículo 170 de 247,857Ministerio de Educación:la Constitución de la Republica, NEW Instituto Técnico Industrial "Georg Kerschensteiner"1,231 Dirección General de Cultura y Bellas Artes (AcuerdoDECRETAS TAR Gub. 843 del 24 de junio de 1958 y Dto. Leg. 859)73.028 Articulo 10.-El Presupuesto de Ingresos del Estado para el períodoSeminario de Integración Social Guatemalteca 1,396comprendido del primero de enero al treinta y uno de diciembre de milDonaciones para Operacion Pupitre 64,950novecientos setenta y tres, se fija en la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTAEditorial "Jose de Pineda Ibarra 7,320Y UN MILLONES SETECIENTOS NOVENTISEIS MIL NOVECIENTOS VEIN Dirección de Alfabetización 98,589

TISIETE QUETZALES EXACTOS (0)291.796,927.00), distribuidos en la siguienteComité de Distribución de Material Didactico 70,603forma: Conservatorio Nacional de Música 1.425 Direccion de Educación Fisica y Salud 18.60%I INGRESOS CORRIENTES 0206.684.115 Ministerio de Trabajo y Previsión Social: Planta Central. Dto 81 del Congreso 382,541Ministerio de Agricultura:1 INGRESOS TRIBUTARIOS 176.318,000 Instituto Tecnico de Agricultura (ITA) 7,838Dirección de Recursos Naturales Renovable División de Fauna. Ingresos pesca maritimaA) Directos 13,505R 33.846,063 División Forestal, Parque Naciones Unidas 1,8%Impuesto sobre la Renta Personal 6.324,811 Dirección de Investigación Agricola:Impuesto sobre la Renta de Sociedades 18.960,200 Cuotas Gremial Trigueros para "Labor Ovalle"17.897Contribución sobre Inmuebles (Dto. Leg. 1153)4.923,300 Análisis de Muestras de Suelos THEAdicional sobre Inmuebles (Dtos. 1627 y 1731 del Congreso)2.631,000 Estaciones Experimentales 17,400Impuesto sobre Herencias, Legados y Donaciones356,600 Venta de Productos Agroforestales 6.847Compraventa y Permuta de Inmuebles 650,152 Dirección de Desarrollo AgricolaB) Indirectos 53,776142.471.937 Plants de Productos Lácteos "PROLAC". Asuncion Mita000Derechos Arancelarios de Importación 28.069,687

Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas:Impuestos Internos a Productos Importados (Dto. 1780 Instituto Geográfico Nacional 17,791370 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 20 de 1972 NUMERO 26

II INGRESOS DE CAPITAL Q 85.112,812 PRESUPUESTO DE EGRESOS POR DEUDA PUBLICA

(EN QUETZALES)

PRESTAMOS DIRECTOS Q 51.114.812

Agencia Internacional para el Desarrollo (AID) Intereses y 15.471,720 Préstamo 520-L-014 (Dto. 1754 del Congreso) Concepte y Ministerio Comisiones Amortizaciones Total 89,209 Préstamo 520-L.014-A (Pendiente de Aprobación) Ministerio de Finanzas Publicas 293,622 Deuda Interna Préstamo 520-L-015 (Dto. 6-69 del Congreso) 8 334,838 16,954,988 25,289,106 3,865,800 Deuda Externa Préstamo 520-L-016 (Dto. 50-71 del Congreso) 5,346,146 8,337,571 13.683.717 1,500,000 Préstamo 520-L-017 (Dto. 36-71 del Congreso) 1,150,725 Préstamo 520-L-018 (Dto. 75-70 del Congreso) TOTALES 13,680,984 25.292,559 38,973,543 6,195,609 Préstamo 520-L-019 (Dto. 100-71 del Congreso) 1,832,000 Préstamo 520-L-020 (Dto. 10-72 del Congreso) 547,695

Banco Centroamericano de Integración Económica (SCIE)6,983,156 RESUMEN Préstamo 23-GU (Dto. 77-70 del-Congreso) Q. (EN QUETZALES)47,100 Préstamo 29-GU-A (Dto. 74-71 del Congreso) 2.756,200 Préstamo 348-GU (Dto. 39-72 del Congrese) PRESUPUESTO DE4.189,856 Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF)11.637,399 FuncionaDeuds Préstamo 487-GU (Dtos. 1646 y 1713 del Congreso) Organisms 0 Ministerio miento Capital Publica Totala 30,000 Préstamo 545-GU (Dto. 1806 del Congreso) 502,200 Préstamo 576-GU (Dto. 5-69 del Congreso) Organismo Legislativo 1.400,810 60,000 1.460.810 2,971,04T Organismo Judicial Préstamo 722-GU (Dto. 52-71 del Congreso) 4.232,443 4.232,443 2.000,000 Préstamo 'por obtener Organismo Ejecutive: 6.134.158 Banco Interamericano de Desarrolle (BID) Presidencia de la Republica 8.003.673 175,000 8.178.673 17.009.537 M. de Relaciones Exteriores 4.469,947 100,000 4.569.947

M. de Gobernación Préstamo 129-SF-GU (Dtos. 1644 y 1717 del Congreso) 12.089.148 398,000 12.487,148

R 868.269 Préstamo 162-SF-GU (Dto. 1823 del Congreso) M. de la Defensa Nacional 20.069.627 800,000 20.869,327 2.035,480 Préstamo 219-SF-GU (Dto. 53-69 del Congreso) M. de Finanzas Públicas 23.067,720 7.167,072 28.973,543 69.808,335 400,000 M. de Educacion Préstamo 243-SF-GU (Dto. 76-70 del Congreso) 36.692,735 6,845,000 43.538,595 8,968,830 Préstamo 294SF-GU (Dto. 91-71 del Congreso) M. de Salud Pública y A.S. 22.950.115 1.602.631 24.552,746 1.643,072 Préstams 319-SF-GU (Dto. 30-72 del Congreso) M. de Trabajo y P. S. 1.359.677 792,132 2.151,809 1.093,886 M. de Economia Préstamo por Obtener 3.63-1,958 1,000,000 4.634,958 2.000,000 M. de Agricultura 9.411,182 14.618,080 24.029,262

2. GREDITOS EN VALORES PUBLICOS M. de Comunicaciones , O. P. 15.040.824 54,659,792 69.700.616 29.400.000 M. Público 235,386 235.386

Benos Nuevos Ejercicio Fiscal 1973 Registro Electoral 119.790 119,790

29.400.000 Contraloria de Cuentas 1,226,782 1.226,782 3 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 398,000 TOTALES: 164.604,817 88,218,567 38.973,543 291.796,927 Donación de la Agencia Internacional para el DesarroNo (AID) & 398,000 OTROS INGRESOS DE CAPITAL 4,200,000 Articulo 30-En la ejecusión del Presupuesto se deben observar las siguientes normas: 6% Utilidades Loteria Nacional X 200.000 Saldo Bonos Ejercicio Fiscal 1972 I 4,000,000

RESUMEN: Se prohibe el traslado de asignaciones presupuestarias durante el Ejercicio Fiscal, salvo (1) los casos signientes:

INGRESOS CORRIENTES @206.684,115

INGRESOS DE CAPITAL 85.112,812 a) Para incrementar asignaciones destinadas al pago de la Deuda Pú- bhea: 4)291.796.927 b) Para incorporar all Presupuesto Gastos Efectuados con aportacrones extranjeras san obligación de reembolsos: c) Para incrementar la asignación destinada a Clases Pasivas del Estado: Articulo 20:-EI Presupueste de Egresos del Estado para et mismo bed) Para atender situaciones de emergencia 0 de calamidad pública, riodo. se fija en la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTA Y UN MILLONES previamente declaradas por acuerdo gubernativo; SETECIENTOS NOVENTISEIS MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE QUET e) Para atender casos may especiales 0 de interés nacional. calificados

ZALES EXACTOS (029).796,927.00). distribuidos en la siguiente forma y aprobados por el Presidente de la República en Consejo de Ministros: f) Cuando se trate de traslados de asignaciones dentro de un mismo PRESUPUESTO DE EGRESOS DE FUNCIONAMIENTO subprograma, 0 programa cuando (ate no tenga subprograma, del (EN QUETZALES) Presupuesto de Funcionamento: 0 dentro de un mismo proyecto del Presupuesto de Capital. Estos traslados que deben ser debidemente justificides, padrá autorizarios el Ministerio de Finanzas Publicas,Programas Programas del 10. de enero al 31 de agosto del Ejercicio Fiscal, mediante acuer-de Funciode Transfedo ministerial. previo dictamen de la Dirección Tecnica del Presu-namiento rencias Co puestoOrganismo 0 Ministerio releates Total

II Organismo Legislative 1.400.810 1.400.810 Organismo Judicial 4.232,443 4 232,441 Sólo podrán ejecutarse los programas. subprogramas 0 proyect queOrganismo Ejecutivo: estén contemplades en d Presupuesto de Escresos del Ejercicio FiscalPresidencia de la República 8.003,673 8,003,673 En cl caso de programas, subprogrames 0 proyectos de inversión real.M. de Relaciones Exteriores 3.173.971 1.295,976 4,469,947 se requiere además, que los estudios correspondientes esten aprebados por alM. de Gobernación 12,089,148 12,069,148 Consejo Nacional de Planificación Económica para iniciar su ejecución.M. dela Defensa Nacional 20,069,627 20,069,027 El incumplimiento de esta norma implica responsabilidad pecumiariaM. de Finanzas Públicas 9.683,417 2,477,00 12.160,417 para los funcionarios y para los empleados que los orderen y ejecuten. por diClases Posivas y Aguinaldo 11.507 11.507.73 monto de las obligaciones que contraigan por tal motivo.M. de Educación 30,815,064 5,877,671 36 692,705

M. de Salud Publica V A S. 19.689,523 3,260,592 22.96%115 III M. de Trabajo y P. S. 939,677 400.00 1.353,17

M. de Economia 3.098,877 536,081 3,634,53 Las dependencias públicas debin presentar a la Dirección Térrich del

M. de Agricultura 7.902.297 1,508,885 9.411.113 Presupuesto dentro de los quince dies hobiles siguientes a la terminación de M. de Comunicaciones y O. P 15,040,824 15.040,04 cada trimestre del ejercicio fiscal un informe detallado sobre el avance it

M. Público 235,386 235.356 sico y financiero de la ejecucion de los programs Registro Electoral 119.790 119.75 El Ministerio de Finanzis Públicas podrá surpender la autorización de Contraloria de Cuentas 1,226,782 1.226.102 is gastes por el incumplimiento di la presente notina. debiéndose in todo 350, sancionar a los responsables.

TOTALES 137.741,399 26,863.008 164,604.017

IV Las dependencias pública quedati oblign las a llever isignaci a nivel de rención V dePRESUPUESTO DE EGRESOS DE CAPITAL las mismias La Contraloria de (EN QUETZALES) de deposición Programas Programas Vde Inversión de TransfeDirecta renelas de Organismo 0 Ministerio Capital Total El Ministerio de Finanzas Publicas, para la correcta Gecución presu puestaria, debe comprobar, SI los fondos asignados para la realización los Organismo Legislativo 60,000 60.000 programas. subprogramas 0 proyectos que figuren en el Presupuesto del Elerciem siendo aplicados en la Torma previstaOrganismo Ejecutivo: Presidencia de la República 175,000 VI M. de Relaciones Exteriores 100,000 100.000

M. de Gobernación 398,000 398,000 Los gastos contemplados en A grupo 9 "Avignaciones G) bales" Rengil M. de la Defensa Nacional 800.000 800.000 512 "Gastos Confidenciales". se distriburán en cuotas mensuales M. de Finanzas Públicas 3,825,208 3,341.864 7,167,072 tro del ejercicit fiscal 1978 No obstants. cuando la: residades del serviceM. de Educación 4,915,860 1,930,000 0.815.800 lo requieran pour usarse ester tondos on forma que convents a lesM. de Salud Pública A. S. 1.602.631 1.602.631 intereses del Estado sin sujetame a la Dero en yM. de Trabajo y P. S 792,132 792.132 cuand se Le de Asignaciones del Organismo Dj cutivo, la Orden de CompraM. de Economia 1.000.00 1.00.000 Paz, correspondiente, deberá PMT autorizada onn la firma del Ministro deM. de Agricultura 9.982.611 4.037,453 14.013.020 Finanzas M. de Comunicaciones y O. P. 42.511,434 12.143.358 54,659,792

VII TOTALES: 65.162,876 23.055,691 88.218,567

En las Ordenes de Compra $ Pago que se emitan con cargo a las asignaciones de "Diversas", "No Previstos" y "Emergencias y Calamidades Públi-NUMERO 26 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 20 de 1972 371

cas" deben clasificarse los gastos de acuerdo con su objeto especifico para XXII efectos estadisticos. La Direccion de Contabilidad del Estado llevara los repistros correspondientes para la debida clasificación de los Gastes AplicadosLas Administraciones de Rentas Internas. las Aduanas y las Agencias dea las asignaciones que se indican en la presente norma. la Dirección General de Rentas Internas. quedan obligadas a remith d'ariamente. al Banco de Guatemala 0 a sus agencias, el dia habil siguiente al deVIII su recaudación, la totalidad de los ingresos que perciban. para ser abonados a las cuentas correspondientes. No se autorizar in retiros de fondos con cargo a las asignaciones destinadas a cubrir el aporte nacional de programas que St financian con présXXIII tamos externos, en tanto dichos préstamos no hayan sido aprobados por el Congreso de la Republica. Los excedentes que se registren en los ingresos destinados para la amortizacion del principal. pago de los intereses. comisiones y demas gastes de laIX deuda pública. deben ser trasladados mensualmente por el Banca de Guatemalaa la cuenta Gobierno de la Republica Fonda Comuns Los retiros de (ondos con cargo a las asignaciones de transferencias de capital, se harán con base en las cuotas respectivas. debiendo comprobarse XXIV onte la Dirección Técnica del Presupuesto. como requisito previo al retirn de la segunda y subsiguientes cuotas, la inversión de los fondos retirados,Las Dependencias del Estado V las entidades descentratizadas autoristras correspondiente a la cuota anterior. Se exception las transferencias de capitaly semiautónomas, no podrán iniciar gestiones para obtener préstamos em

para inversión financiera. préstitos internos externos ni compromisos finant de cualque naturalezsin previo dictamen favorable del Ministerio de Finanzas Públicas. ante el nat X deberá presentarse juntamente con el expediente respective el estudio de fac tibilidad correspendiente Los materiales equipo. maquinaria demás articulos que se requieran Se exceptuan de la disposición anterior. las instituciones bancaria para la ejecución de los programas del Presupuesto de Egresos del Estado.Estado. las cuales quedan sujetas a In que sobre el particular establece la Liv deberán ser preferentemente de producción nacional. de Bancos (Decreto No. 215 reformado pur Decreto 1316. ambos del Congreso de la Republica). 851 como las Municipalidades que SP regirán per to que at XI respecto establece el Código Municipal (Decreto 1183 del Congreso de la República Se exception asimismo a la Universidad de San Carlos de GuhEn las especificaciones para la cotización de maquinaria y equipos, asitemala cuando se trate de préstamos interros. caso en el email debera informar como en las bases para su licitación, deberá exigirse cono requisito paraal Ministerio de Finanzas Públicas sobre el Meate y condiciones para el in co su adquisición, que existan repuestos disponibles para la venta al público CAobjeto de registro de la Deuda Publica. el mercado local. XXV XII Los vehicules de trabaj del Estado. debt ser marcados to lugar visible Los empleados públicos que desempeñen puestos de tiempo complete: facilimente leafide con la frase eGobitino de Guate na'a la indica on parcial, que durante parte 0 toda su jornada ordinaria de trabaj compromedel Ministerio, institución n dependencia a que correspondan El Ministerio de

tida con el Estaco. sirvan otros cargos remunerados de cualquier indole 0Finanzas Públicas por medio de la Direccion de Inspectiones Fiscales. lara que ejerzan profesión, pierden el derecho de cobro de su sueldo y deberanpor el debido cumplimiento de la presente norma. aplicando los contra reintegrar al fisco el monto de los sueldos que ya hubieren cobrado en contores las sanciones que procedan de conformidad con la Ley. travención a esta morma. sin perjuicio de su destitución inmediata y de cualXXVI quiera otra sancion que corresponde conforme a la Ley. XIII Para adquirir vehiculos nuev. destinados a emploados publicos. deberan entregarse a del precio correspondiente le vehiculos Las personas que desempeñan puestos cuya denominación y/o cuelosusados que esten a su servicio. varien en el curso del ejercicio fiscal. seguiran desempeñandolos sin necesi XXVH dad de nuevo nombramiento. salvo que tal variación implique cambios subs. tanciales permanentes en los deberes y responsabilidades asignados 3 lo-La adquisicion de vehiculos para USO de los de los empleapuestos. El cambio d: denominación de los puestos sólo puede hacerse a solicituddo. públicos. deberá hacerse en relación a la categoria de ester de ma de la autoridad nominadora respectiva. con dictamen favorable de la Oficinadad con las disposiciones reglamentarias respectivas. Nacional de Servicio Civil, 0 a iniciativa de estn, para los efectos de la apliXXVIII

cación del Plan de Clasificación de Puestos. En ambos casos. la Oficina Nocional de Servici: Civil deberá notificarlo al Ministerio de Finanzas PúblicasLos vehiculos in nabajo prepiedad del Estado no deben estar especificapara los efectos consiguientes. El cambio de salarios sólo puede hacerse cuan-mente al servicio de un funcionario 0 empleado. s'no disponibles para in rea do se trate de disposiciones de carácter general y mediante dictamen favora-lizacién de las distintas enmision labores que mande ta ejecucion fisien ble de la Oficina Nacional de Servicio Civil con aprobacion del Ministerio dede ios programas. La asignación de cada vehiculo bera bacerse confor 111 Finanzas Públicas. a las circumstance as de la combion 0 labor que deba Hevarse a cabe 1. provision de ecembustibles hara CODE base en las discosiciones d.l RestamenXIV to General de Vintions Los Jefes de las dependencias respectivas con respons Las economias que se causen en las asignaciones de sueldes y gastos desables del cumplimento de esta norma. quedando subtos a 106.1k representación St deben destinar exclusivamente a incrementar In asignacioncorrespondan. establecida para la aplicación de la Ley de Salarios a que se reliere el areXXIX tículo 72 de la Ley de Servicio Civil. Dichas economias no son transferibles salvo para lo dispuesto en el inciso d) de la norma 1. HI personal Ct los CUSTIME violances storm. ed camo Lendere de Ministerio de Finanzas Publicas our podra delegar ta: an

dad on his funcionation del ramo que estame conventinti para XV 15 ween (Re los bienes a CAFEO del Estado. OL reglamento. Las persona nombradas para el desempeño de cargos públicos, deben XXX tomat posesión el primero 0 el dieciséis del mes. salvo que se trate decargos cuya naturaleza 0 condiciones del servicio no lo permitan.Las oficinal utorizadoras pagadaras vastos. can cares al PT to. siran retent' page or uno varies susides. coundo empleado tends XVI deudas pendientes favor del Estado 1415 such y other clase do C broting indebidamente Con excepe-in du las modificaciones que procedan conforme la normdeldes tenidodeperan enourse inmediatant nu despues it que

XIII. el monto lijado para cada puesto en concepto de sueldo. enstos deaddress Laya cancelado. enendo " empleado haya firmadcorte presentación 0 cietas, no podrá ser alterado en el curso del ejercicto fiscaladiente complomiso d. page. Para et efecto se autoriza ..) Ministerio do Finanzas Publicas para que. a su criterio -117 personero de les miers mies. accpte Ok el G les adeudos cancelen en aronos mensuales desconNICOS del sueldo respective previo compromise suscrito para CleareXVII partes intere-odas.

Los contra OS por servicios personales. para puestos que no hubieren XXXI existido al 31 de diciembre de 1972. sólo pedrán ser aprobades cuando S9 tratede obras 0 servicios nuevos cuyo programa este incluido en el Presurest-En todo caso, os sueldos de estos puestos no podrán ser mayores que 10%Ningú. fun omario empleado poblico is Eduda de las de

asignados a cardos similares de personal permanente con partida especificacontrablizades emigatoments to ensure del Estado dueunales que afrection at respectivo Dr para 10 cual deberá oirse a la Oficina Nacional de Servicio Civil.contract D, superest Ingrestent Edress del tado 11 1. antimizaciónOrganismo Executive. DUE ermedio del Ministerio in Frienzas Public XVIII NNVI Las plazas cuya naturaleza requiran el ejercicio de 110.1 actividadippsignal universiteria. deben ser descimpeñadas por professionales degiades actLes del EMG de la dad San Carlodevos de la rama correspondiente. 74.' merto to disputed XIX 11 111 IV IX XI XIL MIIL XXIs VA VXVI AAVIL > VIVIL MM premium per Las asignaciones de sueldos de Directores Prefesores de Educación I'mPattern Feesa maria Urbana y Rural, Educacion Estetica. Educación Fisica Educace Date: VIgor 1.1 to putistado Diar On para Adultos. Leguration en erupos de asignaciones cerrelativas en la distributpara pubheaeion ción analitica del Presupuesto de Eures E1 Ministe in d Educación pur acuerdo ministry nal poder hacer trasiedD Legin and del personal a que Se who 0 partife anterior. destro del area del area rural y del area urbana al area rural. MARIO SANDO M.ARCON, XX Los miem DTOS del Magisterio Naci/nal que 11" servicios EDGAR VARGAS. niveles. tendral den cho a percibir of percentaje calafornia corresponde a un solo niver. pustiendo eptar DOB el GR Sempt qth

cataloga 1011 lo permita. Painti XXI So prohibe la concesion de nuevas subverelones favor de Publiques CARLOS \RANA viduates particulares Los ministerios que hayan concelido suaventones anterioridad, deben haven usa evaluacion socio economica de les beneficies de1.1 Finances. las mismas para suprimir las que ya no se justifiquen. JORGE LAMPORT KODIL