Decreto 81-1973

Diario

SBLIGTECACONTROL A NTES ELGUATEMALTECO SIBLIOTECA

DEL

CONTROLLIB NSA NSACONGRESOORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMAL C.

Republino de Centroamericana REVISTAS REVISTAS Director: Periodista Augusto Acuña G Fundado el 2 de gosto de de

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administracións TOMO CXCVII GUATEMALA, VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 1973 NUMERO 22

SUMARIO FE DE ERRATA reguladoras del Estado para asegurar el normal abastecimiento de los productos básicos de consumo popular, estableciendo los sistemas más adecuados de acuerdo con las siORGANISMO LEGISLATIVO A1 Decreto número 67-73 del Congreso de la Retuaciones que confronten las regiones producpública, Ley Orgánica del Comité Permanente de toras y los mercados nacionales e internaExposiciones, publicado en Diario de Centro Amé- cionales; y DECRETO NUMERO 80-73 rica, número 19. tomo CXCVII de fecha 25 de sepc) Hacer los estudios socio-económicos y técnitiembre de 1973. cos conducentes a la fijación que acordará DECRETO NUMERO 81-73 la Junta Directiva de INDECA de los prePor error involuntario, en el Artículo 12, apare cios de garantía 0 mínimos de compra de DECRETO NUMERO 82-73 ce el inciso d) asi: granos y productos agrícolas de consumo

popular básico, de acuerdo con las regiones,d) Exoneración de los requisitos de cotización y ciclos, costos y calidades, acordes con las ORGANISMO EJECUTIVO licitación pública y privada cuando por sus funciones debe efectuar arrendamientos 0 contratación condiciones que prevalezcan. de bienes y servicios en el de cualquier indole,Artículo 30.-El Organismo Ejecutivo por conMINISTERIO DE LA DEFENSA destinados al cumplimiento de sus funciones parti-ducto del Ministerio de Finanzas Públicas hara cipe en exposiciones o eventos similares, en re-todas las operaciones presupuestarias que sean presentación de Guatemala: y NACIONAL necesarias para que INDECA pueda poner immeSiendo lo correcto: «d) Exoneración de los rediatamente en marcha el programa a que se requisitos de cotización y licitación pública y pri-fiere esta ley. Refórmase el Artículo 20. del Acuerdo Gubernavada cuando por sus funciones debe efectuar arrenArtículo 40.-El Banco de Guatemala otorgard tivo de fecha 14 de septiembre de 1970. en ladamientos 0 contratación de bienes y servicios en a INDECA los créditos y adelantos para operar éste forma que se menciona, relativo a la prima deel extranjero, espccialmente cuando en cumpliy los otros programas de estabilización. Los fondos miento de sus funciones participe en exposiciones que INDECA reciba por este concepto, del Bancovuelo. 0 eventos similares, en representación de Guate-de Guatemala. contarán con la total e ilimitada

Otórgase con fecha 15 de septiembre de 1973. la garantia del Estado.mala; y> Condecoración "Cruz de Servicios Distinguidos", Artículo 50.-Para asegurar la operación efial Coronel de Infantería DEM. Hernán Ovidio Mociente del Programa de Distribución de Productos rales Paiz. Básicos de Consumo Popular, los fabricantes V, ORGANISMO LEGISLATIVO proveedores primarios quedan obligados a suministref a INDECA los volumenes que éste requiera. MINISTERIO DE EDUCACION Los fabricantes 0 proveedores primarios que sean determinados por INDECA y no cumplan con Autorizase el funcionamiento del Instituto Nacio-DECRETO No. 80-73 las solicitudes serán sancionados con una multa nal de Educación Básica "ADRIAN ZAPATA que impondrá el Ministerio de Agricultura por et doble del valor del volumen de los productos soVESPERTINO". EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,licitados, sin perjuicio de cumplir con lo requerido. Artículo 60.-Para la contratación de arrendaMINISTERIO DE ECONOMIA CONSIDERANDO: miento de locales para los fines de esta ley, INDECA queda exonerado de los requisitos de Que por efecto de factores generados en el or-licitación y de cualquier otro establecido legalAmpliase en el sentido que se indica el artículo 10.Del Acuerdo Ministerial número 159-70 del 22 deden económico internacional, se ha acentuado la mente. diciembre de 1970, solicitado por la empresa Ma-escasez y encarecimiento de artículos de consumo Articulo 70.-El presente Decreto fue declarado

básico en perjuicio directo del pueblo de Guate-de urgencia nacional con el voto favorable de más nufacturas Textiles Centroamericanos, Sociedad Anónima. mala; de las dos terceras partes del número total de Di putados que integran el Congreso y entrará en viCONSIDERANDO: gor el día siguiente de su publicación en el Diario Ampliase en el sentido que se detalla, el artículo Oficial. 1o. del Acuerdo Ministerial número 104-71. del 19 de abril de 1971. solicitado por la EmpresaQue a causa de la presencia de fenómenos na- "Industria del Maiz, Sociedad Anónima". turales adversos se ha afectado la producción y Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaexistencia de algunos artículos de primera necesi-ción y cumplimiento. Ampliase en la cantidad que se indica el Presu-dad y de consumo popular. lo que ha estimulado puesto de Ingresos y Egresos del Comité Per-un crecimiento anormal de los precios de tales Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. manente de Exposiciones, correspondiente alartículos; en la ciudad de Guatemala, a los veintiséis dias ejercciio 1973. del mes de septiembre de mil novecientos setenta CONSIDERANDO: y tres. Autorizase el traspaso de beneficios a favor de Laboratorios Darosa, S. A., de todos los dereQue es de suma urgencia adoptar las medidas MARIO SANDOVAL ALARCON, chos y franquicias que le fueron otorgados a lagubernativas que regulen la comercialización de Presidente. Empresa Laboratorios Darosa. todos aquellos articulos de subsistencia básica, utilizando los mecanismos de las instituciones que ya MARIATERESA F. DE GROTEWOLD, Otorgase a Empresas Pecuarias Centroamericanas. cuentan con experiencia en el manejo de los proPrimera Secretaria. Sociedad Anónima, de nombre comercial "El ductos agrícolas considerados tradicionalmente COGanadero, S. A.", clasificación de Industria Exis-mo básicos, con el objeto de evitar operaciones COJUAN ANTONIO GONZALEZ ORTEGA, tente dentro del Grupo "B": y equipárase con merciales ilícitas provenientes de la especulación Cuarto Secretario. Ia similar nicaragüense "-Alimentos Interameri-por parte de intermediarios y acaparadores de tacanos, S. A.". les productos, Palacio Nacional: Guatemaala, veintisiete de sepPOR TANTO: iembre de mil novecientos setenta y tres. MINISTERIO DE FINANZAS En cumplimiento de las atribuciones que le asig.Publíquese y cúmplase. na el artículo 170 de la Constitución,

PUBLICAS CARLOS ARANA OSORIO,

DECRETA: El Ministro de Agricultura, Reglaméntase el Decreto número 66-73 del Congre-so de la República, que concede at "Comité Pro-La siguiente: MARIO MARTINEZ GUTIERREZ. mejoramiento de Chiquimula" y a la ',Liga GuaLey de Distribución de ProductosEl Ministro de Finanzas.temalteca contra las Enfermedades del CoraJORGE LAMPORT RODIL,

zón", exoneración de impuestos, arbitrios, tasas, contribuciones, cargas y sobrecargas. Básicos de Consumo Popular DOc

ANUNCIOS VARIOS DECRETO No. 81-73

Artículo 10. Se declara de interés nacional y beneficio público el establecimiento de un progra-EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,Matrimonios. Constitución de sociedades. - Modificación de sociedades. Prórroga de sociema de distribución de productos basicos de consu dades. - Solicitud de autorización de sociedad. mo popular para el público consumidor. CONSIDERANDO: Patente de invención. Registro de marcas. Artículo 20.-El Instituto Nacional de ComerciaTítulos supletorios. - Edictos. Licitaciones.lización Agrícola (INDECA). además de las funcio-Que es obligación del Estado velar por la sufi- - Remates. nes que establece su Ley Orgánica, tendrá las si-ciente disponibilidad de los articulos de consumo guientes: y materias primas y que para ese efecto es conBanco del Ejército. Balance General condensado a) Organizar, promover y operar un sistema deveniente sujetar a licencia la exportación de los consolidado al 31 de agosto de 1973. distribución de productos de consumo básimismos, cuando las necesidades de abastecimiento CO, con la colaboración del los ministerios interno lo demanden; Comercial Aseguradorn Suizo Americana. S. A., de Economía y Agricultura: Balance General Condensado al 31 de diciembre b) Planificar, organizar y ejecutar directamenCONSIDERANDO: de 1972. te 0 por otros conductos las intervenciones Que CS función del Ministerio de Economia, di-_!

BLIOTECA

DE CONG