Decreto 81-1982

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Decano de la Prensa Centroamericana Licenciado Juan Fernando Cifuentes Herrera Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXXII GUATEMALA, MIERCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 1983 NUMERO 52

SUMARIO Banco de los Trabajadores. Balance General Artículo 39-EI presente Decreto Ley entrará Condensado Consolidado al 28 de febrero de en vigor el día siguiente de su publicación en el

1983. Diario Oficial.

ORGANISMO EJECUTIVO Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala.-BaGuatemala, a los cuatro días del mes de octubre PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA lance General Consolidado Condensado al 31 de de mil novecientos ochenta y dos. diciembre de 1982. DECRETO LEY NUMERO 81-82 Publiquese y cúmplase. Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala.-EaGeneral de Brigada tado Condensado Consolidado de Ganancias y JOSE EFRAIN RIOS MONTT, MINISTERIO DE RELACIONES Pérdidas del 10. de enero al 31 de diciembre Presidente de la República. de 1982. EXTERIORES El Secretario General de la Presidencia de la República, Ratificase el Convenio de Comercio y CooperaciónCorporación Financiera Nacional (CORFINA).- MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ

Económica entre el Gobierno de la República Balance General Condensado Consolidado al 30 de Guatemala y el Gobierno del Estado de Isde junio de 1982. El Ministro de Relaciones Exteriores, rael, suscrito en Jerusalem, el 15 de junio de EDUARDO CASTILLO ARRIOLA. 1982; y texto del citado Convenio. Corporación Financiera Nacional (CORFINA).- El Ministro de Gobernación, Trasládase al licenciado Hernán Hurtado Prem, al RICARDO MENDEZ RUIZ ROSMHOSER Balance General Condensado Consolidado al 31 cargo de Representante Permanente de Guade octubre de 1982. temala ante la Organización de los Estados El Ministro de la Defensa Nacional, Americanos, con rango de Embajador ExtraorOSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES. dinario y Plenipotenciario. Compañía Envasadora de Refrescos, S. A.-Balance General 0 Estado Financiero al 31 de diciemEl Ministro de Finanzas, Asciéndese al cargo de Tercer Secretario del Con-bre de 1979. LEONARDO FIGUEROA VILLATE sulado General de Primera de Guatemala en Ministro de Comunicaciones Miami, Florida, Estados Unidos de America, a y Obras Públicas,la señora María Isabel Menocal Garbin. EDGAR LEONEL ORTEGA RIVAS. ORGANISMO EJECUTIVO El Ministro de Educación,

MINISTERIO DE FINANZAS LUIS MERIDA LOPEZ.

PUBLICAS El Ministro de Agricultura. Ganaderia Alimentación, Concédese la exoneración que se menciona, a favorPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA LEOPOLDO SANDOVAL VILLEDA

de la Cruz Roja Guatemalteca. DECRETO LEY NUMERO 81-82 El Ministro de Economía,

JULIO MATHEU DUCHEZ.

ANUNCIOS VARIOS El Presidente de la República, Ministro de Salud Pública y Asistencia Social, Matrimonios.Linea de Transporte.-ConstitucioCONSIDERANDO: ADOLFO CASTANEDA FELICE nes de Sociedad.-Modificaciones de Sociedad.- Registros de Marca.-Títulos Supletorios.-Edic-Que con fecha 15 de junio de 1982, el Ministro tos.-Remates-Autorizaciones Farmacéuticas. de Economía suscribió en la ciudad de Jerusalem,El Ministro de Trabajo y el Convenio de Comercio y Cooperación Econó- Previsión Social, mica entre el Gobierno de la República de GuaOTTO PALMA FIGUEROA. Pulverizadora Guamilco, S. A., Balance General al 30 de junio de 1981. temala y el Gobierno del Estado de Israel, con ef propósito de reforzar las relaciones amistosas y Perfil, Sociedad Anónima, Balance General al 30comerciales existentes entre ambos países, así code junio/1981. mo facilitar y llevar a cabo en su más ampliaMINISTERIO DE RELACIONES extensión, la cooperación en el campo económico, sobre bases de igualdad y ventajas mutuas; EXTERIORES Reencauchadora Vitatrac, S. A., Balance General al 31 de diciembre de 1977.

CONSIDERANDO: Vitatrac, S. A., Estado de Situación al 31 de diRatificase el Convenio de Comercio y Cooperación

ciembre de 1978. Que el Convenio identificado en el consideranEconómica entre el Gobierno de la República do anterior, es beneficioso para los intereses na-de Guatemala y el Gobierno del Estado de IsReencauchadora Vitatrac, S. A., Estado de Situa-cionales y en vista de que no contraría a las rael, suscrito en Jerusalem, el 15 de junio de ción al 31 de diciembre de 1979. leyes del país, es procedente decretar su apro-1982; y texto del citade Cenvenio. bación,

ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 306-82

Reencauchadora Vitatrac, S. A., Balance General POR TANTO, al 31 de diciembre de 1980. Palacio Nacional: Guatemala, 4 de octubre de En el ejercicio de las facultades que le confieren1982. Arca de Noé, S. A., Balance General al 30 delos artículos 49 y 26, inciso 89 del Estatuto Funjunio de 1981. damental de Gobierno, modificado por el Decreto Presidente de la República, Ley número 36-82, CONSIDERANDO: Guaquinco. S. A., Balance General al 30 de sep-tiembre de 1981. en Consejo de Ministros, Que por medio del Decreto Ley número 81-82 fue aprobado, en Consejo de Ministros, el ConCorporación de Maquinaria e Inmuebles, S. A., DECRETA: venio de Comercio y Cooperación Económica entre Balance General al 30 de junio de 1979. el Gobierno de la Republica de Guatemala y el Artículo 19-Se aprueba el Convenio de CoGobierno del Estado de Israel, suscrito en JeruCorporación de Maquinaria e Inmuebles, S. A.,mercio y Cooperación Económica entre el Gosalem, el 15 de junio de 1982, y en vista de que bierno de la República de Guatemala y el Gobier-Balance General al 30 de junio de 1980. dicho Convenio no contraría las leyes del pais, no del Estado de Israel, suscrito en Jerusalem, elsino antes bien beneficia a los intereses de la Na15 de junio de 1982. ción, es el caso de acordar la correspondiente raCorporación de Maquinaria e Inmuebles, S. A., tificación, Balance General al 30 de junio de 1981. Artículo 29-E1 Ministerio de Relaciones Exteriores, queda encargado de notificar oportunaPOR TANTO, Comidas, S. A., Balance General al 30 de juniomente al Gobierno del Estado de Israel, que se de 1978. han cumplido las formalidades relativas a su raEn el ejercicio de las facultades que le confietificación. ren los artículos 40 y 26, inciso 80 del Estatute