Decreto 82-1975

Diario de Centro América

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

ANTES EL GUATEMALTECO Director Interino Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de agesto de 1S80

Teléfono de Redacción: 24-4-17 1S calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCII GUATEMALA, MARTES 30 DE DICIEMBRE DE 1975 NUMERO 87

SUMARIO CONSIDERANDO: y cumplida administración, por parte del Organismo Judicial; Que para cumplir con tal estimulo, es propicia ORGANISMO LEGISLATIVO la ocasión para exaltar a la vez, con el honor CONSIDERANDO: que se merece. la memoria de nuestra ilustre patricia doña Dolores Bedoya de Molina, por su briQue se hace necesario adecuar la norma a la DECRETO NUMERO 82-75 llante part cipación on la gesta cívica de la Inderealidad nacional, para su aplicación práctica en. pendencia Nacional, beneficio del conglomerado social, para hacer poDECRETO NUMERO 87-75 sitivas las técnicas del Derecho moderno y apliPOR TANTO. cación rápida y verdarera de institutos penales, DECRETO NUMERO 88-75 como la condena, libertad condicionales, perdón En uso de las facultades que le confiere el inciso judicial y reducción de pena, DECRETO NUMERO 89.75 10. del artículo 170 en armonia con el artículo 91,

ambos de la Constitución de la República, POR TANTO, 1.1 DECRETO NUMERO 92-75

DECRETA: Con base en lo que preceptúan los artículos 169

DECRETO NUMERO 93-75 y 170 de la Constitución de la República, Articulo 10.-Se instituye la Orden Nacional «Do-DECRETO NUMERO 97-75 lores Bedoya de Molina. como simbolo de alto DECRETA: honor. el cual podrá conferirse en el grado que Las siguientes DECRETO NUMERO 98-75 en cada caso corresponda. a las mujeres guateREFORMAS AL CODIGO PROCESAL PENAL,maltecas que durante el transcurso del año tengan ORGANISMO EJECUTIVO DECRETO 52-73 destacada actuación en los campos del civismo, las DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA ciencias. las artes, la industria. la docencia, la MINISTERIO DE ECONOMIA eultura, las obras de servicio social, y que, con su Artículo 19-E1 artículo 94 queda asi: trabajo y esfuerzo, hayan contribuido notoriamenModificase on el sentido que se expresa el Acuerdo te al bienestar, progreso y desarrollo del país en "Beneficios no condicionados al pago de resMinisterial número 333-75 del 3 de sept embre de general O de las comunidades dende presten sus ponsabilidades civiles. 1975. solicitado por la empresa denominada Pro servicios.

ductos Alimenticies Sharp. Sociedad Anónima. Articulo Orden Nacional «Dolores BedoArtículo 94.-Podrán otorgarse los beneficios de: condena condicional, libertad condicional,ya de Molina será otorgada anualmente como Utergase clasificación de Industria dentro del Gruperdón judicial, cumplimiento domiciliario de Isparte ce !os festejos de la Independencia Patriapo "C" a la empresa CONFECCIONES SOL-MA pena, conmuta, reducciones de pena por cual-en los grados de: Gran Collar, Gran Cruz y EsYA. SOCIEDAD ANONIMA. quier concepto y toda clase de beneficios portrella de Plata, a las ciudadanas guatemallecas virtud de los cuales el reo obtenga su libertad,que sean merecedoras a tal distinción, de conforMINISTERIO DE EDUCACION sin que se hubieren satisfecho las responsabl-inidad con el artículo 10. de esta ley. lidades civiles". Artículo 30.-El Presidente de la República será Créase e intégrase una comisión especial encargael Jefe Supremo de la Orden. La esposa del Pre Artículo 20-E1 presente Decreto entrará 02% da de realizar el análisis de los ferentes aspecsidente de la República fungira como Canciller vigor ocho dias después de su publicación en of tos que conciernen al crecimiento de la pablade la misma: y en su defecto, lo será el Ministro Diario Oficial. ción, en Guatema'a y la distribución de dicha po blación en el territorio nacional. de Relaciones Exteriores. El Consej) de la Orden Pase al Organismo Ejecutivo para su publi-to integran los Ministros de Estado. cación y cumplimiento.

Autorizase para que con cargo a la partica que SG Artículo to E! Censejo otorgará la condecoramenciona. proporcione la cantidad de Q200.00. al ción (1) el grado que corresponda. a propuesta de Pado en cl Palacio del Organismo Legislative, Comité "Sesquicentenario" del Titulo de Ciuded de la esposa -del Presidente de la Republica 0 de on la ciudad de Guatemala, a les tres días de! Quezaltenango, "Sección Guatemala" cualquiera de sus miembros. mes de dicismbre de mil novecientos setenta y cinco. Artículo 50.-Un réglamento que emitirá el Or ANUNCIOS VARIOS ganismo Ejecutivo normara las disposiciones comDONALDO ALVAREZ RUIZ, plementarias para la aplicación de la presente ley, Presidente. Matrimonios. Linca de transporte Solicitud de asi como los distintivos propios de la orden, sus autorización de sociedad. Con-titución de soriecaracteristicas materiales y diseño. HECTOR MANUEL MORALES Y MORALES, dades. Modificación de sociodades. Patentes Articulo 60.-Este Decreto entrará en vigor el Secretario. de invención. Registro de marcas. Titu'os día siguiente de su publiccaion en el Diario Ofisupletorios. Edictos. Licitaciones. Rema cial. LUIS ALFONSO ORELLANA CHACON, tes. Autorizaciones farmaceuticas. Secretario. Pase al Organismo Ejecutivo para to que proFinanciera Guatemalteca. S. A., Balance General ceda. Palacio Nacional: Guatemala, diecinueve de dicondensado consolidado al 30 de noviembre de ciembre de mil novecientos setenta y cinco.

1975. Dado en el Palacio del Organismo Eegislativo, on la ciudad de Guatemala. a los diez y ocho dias Publíquese y cúmplase.

Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala Deptr del mes de noviembre de mil novecientes setenta tamento de Capitalización, Balance General con cinco. KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. densado al 30 de noviembre de 1975. DONALDO ALVAREZ RUIZ, El Ministro de Gobernación, Agropecuaria Torolita. S. A., Balance General al 30 LEONEL VASSAUX MARTINEZ.Presidente. de septiembre de 1974. ooXoo ERNESTO CASTELLANOS MANZANERO, Trajes Americanos, Sociedad Anonima. Balance Ge neral al 30 de junio de 1973. Secretario. DECRETO NUMERO 88-75 Trajes Americanos, Sociedad Anónima, Balance Ge. HECTOR MANUEL MORALES Y MORALES, EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, neral al 30 de junio de 1974. Secretario.

CONSIDERANDO: Palacio Nacional: Guatemala, diez y nueve de diciembre de mil novecientes setenta y cinco. Que al premulgarse el Decreto número 20-75

ORGANISMO LEGISLATIVO del Congreso de la República. quedó derogado elPubliquese y cumplase Decreto gubernativo 1406, y con él, la norma legal que permitia el cobro de honorarios por laKJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. extension de certificaciones en las oficinas adDECRETO NUMERO 82-75 ministrativas del Gobierno y municipalidades; El Ministro de Gobernación LEONEL VASSAUX MARTINEZ CONSIDERANDO: EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, El Ministro de Relaciones Exteriores, Que.es de equidad dar un tratamiento igual a CONSIDERANDO: ADOLFO MOLINA ORANTES todos los empleados públicos consagrandose of principio constitutional de que todo trabajo debe ser remunerado, Que es conveniente estimular las actividades di at mujer guatemalteca que suponen esfuerzo per sonal para lograr la superación en su calidad d: DECRETO NUMERO 87-75 POR TANTO. madre, maestra, profesional, artista, oficinista, En uso de las facultades que le confiere of in. brera. campesina y su proyección cívica y de EL CONGRESO DE 11 REPUBLICA DE GUATEMALA,ciso 19 del articulo 170 de la Constitucion de 1x portiva: y que el Estado tiene el dober primordial República, de propiciar ese estimulo. máxime en la actual CONSIDERANDO: DECRETA: lad que en armonia con el sentir de los organis nos mundiales a los cuales Guatemala ha dad Que la justicia en la axiologia de los valores, esArticulo 1°--Se reforma el inciso 39 del ar- -u apoyo y respaldo, se ha declarado el presente el bien que tiende a realizar el derecho y que esta ticulo 26 dei Decreto 20-75 de este Congreso, el como Año Internacional de la Mujer contemplado en nuestra Constitucion 30 pronts que queda asi: