Decreto 82-1982

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Periodista Decano de la Prensa Centroamericans Guillermo Contreras Cisneros Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXIX GUATEMALA, VIERNES 8 DE OCTUBRE DE 1982 NUMERO 77

SUMARIO ORGANISMO EJECUTIVO Artículo 60.-El presente Decreto Ley entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. ORGANISMO EJECUTIVO PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Dado en el Palacio Nacional, en la ciudad de Guatemala, a los cuatro dias del mes de octubre de mil noPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DECRETO LEY NUMERO 82-82 vecientos ochenta y dos. DECRETO LEY NUMERO 82-82 El Presidente de la República, Publiquese y cúmplase. MINISTERIO DE EDUCACION CONSIDERANDO: General de Brigada JOSE EFRAIN RIOS MONTT, Apruébase el Contrato número 5 de fecha 26 deQue el Organismo Ejecutivo con base en lo precepPresidente de la República. abril de 1982, celebrado entre el Viceministrotuado por el Estatuto Fundamental de Gobierno y su de Educación y el señor Domingo Augusto Pe-respectiva modificación, puede conceder exoneracion Coronel y Licenciado zarossi Juárez, por el arrendamiento del in-de toda clase de multas, cuando estime que es conveMANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ,

mueble que se menciona. niente, tanto a los intereses del Estado como a los inteSecretario General de la Presidencia reses de los habitantes del pais; de la República. MINISTERIO DE ECONOMIA CONSIDERANDO: Coronel de Ingenieros Modificase en el sentido que se indica el artículo RICARDO MENDEZ-RUIZ ROSMHOSER, 10 del Acuerdo Ministerial número 84-77 de fe-Que se han producido múltiples inconvenientes en reMinistro de Gobernación. cha 4 de marzo de 1977, solicitado por la em-lación con el cobro de multas por infracciones a la Ley presa industrial denominada "Galvanizadora Na-de Tránsito y sus Reglamentos, razón por la cual se escional. Sociedad Anónima" (GALNASA). tima conveniente exonerar dichas sanciones, para cuyo propósito se hace necesario emitir la correspondienteMINISTERIO DE EDUCACION ANUNCIOS VARIOS disposición legal, Solicitud de nacionalidad. Matrimonios. POR TANTO, Apruébase el contrato número 5, de fecha 26 de abril de 1982, celebrado entre el Viceministro de Educación y el Constitución de sociedad. Modificación de sociedad. Disolución de sociedad. RegisEn el ejercicio de las facultades que le confieren losseñor Domingo Augusto Pezzarossi Juárez, por el arrentros de marca. - Titulos supletorios. Edictos.Articulos 40. y 26, incisos 6) y 14) del Estatuto Funda-damiento del inmueble que se menciona. Remates. mental de Gobierno, modificado por el Decreto Ley Nú-

mero 36-82, ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 287-82

Distribuidores Unidos, S. A. Balance General al 31 de diciembre de 1976. DECRETA: Palacio Nacional: Guatemala, 29 de septiembre de 1982. Inversiones Casel, Sociedad Anónima. Balance General al 30 de junio de 1980. Artículo 10.-Se concede exoneración total de mulEl Presidente de la República, tas, impuestas por los tribunales antes del veintitres de Procesadora de Carne, S. A. Balance General almarzo de mil novecientos ochenta y dos, por infracCONSIDERANDO: 31 de diciembre de 1979. ciones a la Ley de Tránsito 0 sus Reglamentos. Que el Viceministro de Educacion, en representación del Quienes ya hubiesen pagado las multas a que se re-Laboratorio Roussel Centroamérica, S. A. Balance Gobierno de la República, celebro con el senor Domingo fiere este Decreto Ley, no se beneficiarán con la exoneGeneral al-31 de diciembre de 1978. Augusto Pezzarossi Juarez el contrato de arrendamiento ración, ni tendrán derecho a reclamar devolución 0número cinco (5), de fecha 26 de abril de 1982, en relación Inversiones y Servicios Constelación, Sociedadcompensación de ninguna especie. con el inmueble de su propiedad ubicado en la 11 calle nú- Anónima. Balance General al 30 de junio de Artículo 20.-La exoneración a que se contrae el pre-mero 10-56 de la zona 1, de esta ciudad, en el cual fun1980. cepto que antecede, libera a los infractores únicamentecionan las oficinas de la Secretaria Ejecutiva del Movimiende las multas, subsistiendo plenamente cualquiera otrato Guatemalteco de Alfabetización (MOGAL), por el Inmobiliaria Santa Irene, S. A. Balance Generalresponsabilidad civil 0 penal, derivadas 0 relacionadasperiodo del 10. de enero al 31 de diciembre de 1982. siendo al 30 de junio de 1980. con la comisión de faltas 0 de hechos tipificados comola renta mensual de dos mil quetzales exactos (Q2,000.00); delitos. Central de Compras, S. A. Balance General al Artículo 30.-Quedan sin ningún efecto las ordenes CONSIDERANDO: 31 de diciembre de 1979. de captura de vehículos emitidas por falta de pago de multas impuestas antes del veintitrés de marzo de milQue sobre el contrato a que se refiere el considerando anCompagnie Generale de Geophysique, SucursalGuatemala. Balance General al 31 de diciembre novecientos ochenta y dos. En tal virtud, las autorida-terior, se pronunciaron favorablemente la Contraloria de de 1979. des de policia se abstendrán de efectuar capturas, cuyaCuentas, en dictamen número Pf. 6941, de fecha 29 de juorden judicial haya sido motivada por esta razón.nio de 1982, y la Dirección Técnica del Presupuesto, en dictamen número 1506, del 18 de agosto de 1982, respectivaAsesores y Consejeros de Seguros, S. A Estado Artículo 40.-Las solvencias de pago emitidas delmente, y en vista de que el mismo llena los requisitos lega-de Situación al 30 de junio de 1980. veintitres de marzo de mil novecientos ochenta y dosles, es procedente acordar su aprobación, Servicios Industriales de Administración, S. A.en adelante, por el Departamento Financiero del OrgaS.E.R.E.S.A. Balance General Condensado al 31 nismo Judicial, tendrán plena validez para todas las POR TANTO. de diciembre de 1979. gestiones en que sea requisito la misma. Artículo 50,-Con relación a las multas impuestasEn ejercicio de las facultades que le confiere el Articulo Inversiones Iberia, S. A. Balance General al 30por los tribunales a partir del veintitrés de marzo del40. del Estatuto Fundamental de Gobierno, modificado por de junio de 1980. año en curso, inclusive, hasta el día treinta de sep-el Decreto Ley Número 36-82, Quiro, S. A. Balance General al 31 de marzo detiembre también del presente año, se concede en un cincuenta por ciento, para quienes cancelen las mismas ACUERDA: 1980. dentro del plazo de cuarenta y cinco dias, a partir de la

G. W. F. Franklin Ltd. Balance General al 30 defecha en que entre en vigor este Decreto Ley.Articulo 10.-Aprobar el contrato número cinco (5), de fecha 26 de abril de 1982, por el cual el señor Domingo

junio de 1980. En estas exoneraciones queda incluida toda rebajaAugusto Pezzarossi Juarez dio en arrendamiento al Minisque pudieren efectuar los jueces, por lo que no podráterio de Educacion, por la renta mensual de dos mil quetzaInmobiliaria San Marcos, S. A. Balance General gozarse simultáneamente de ambas. les (Q2,000.00), el inmueble de su propiedad ubicado en laal 30 de abril de 1980. 11 calle número 10-56 de la zona 1, de esta ciudad, para que Ici de Centro América, S. A. (Sucursal GuatemaLos infractores que no paguen sus multas pendientesen el mismo funcione la Secretaria Ejecutiva del Movimienla). Balance General del 19 de septiembre 1979. dentro del plazo establecido en el párrafo primero de es-to Guatemalteco de Alfabetizacion (MOGAL), por el plazo al 31 de diciembre de 1979. te artículo, no podrán obtener la rebaja contemplada ende un año, comprendido del 10. de enero al 31 de diciembre el Articulo 12 del Acuerdo Gubernativo del once de ene-de 1982. Distribuidora de Materiales La Pintura, S. A. BaTO de mil novecientos ochenta y uno, en cuyo supuestoArtículo 20.-El pago de la renta estipulada en el contralance General al 30 de junio de 1980. las multas quedaran restablecidas en el cien por ciento.to que se aprueba, previo el cumplimiento de los requisitos