Decreto 83-1971

DEL El Guat INSULUTECACONCE tero Pepúblicade Guatems

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA -CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1836. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Impreso en Diario de Centre Registrade come correspondencia de segunda clase em is Administración Agencia: Teléfono 28027 Central de Correes de Guatemala, el 6 de marze de 1950, baje el N' 749.América, 9a. Av. 11-34, Zena 1.

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CXCH GUATEMALA, VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 1971 NUMERO 8

SUMARIO rretera El Rancho-Cobán suscribió el Ejecutivo conreglamentarias que sean necesarias para el des el Banco Centroamericano de Integracion Econó- arrollo ordenado de cada ciudad; mica. El contrato de modificación es de fecha 19 de agosto de 1971, y consta de dos artículos. CONSIDERÁNDO ORGANISMO LEGISLATIVO Artículo 20.-EI presente Decreto fue aprobado instalación sin control de establecimien con el voto favorable de más de las dos terceras tos industriales en la cludad de Guatemala, ocasioDECRETO NUMERO 83-71 partes del total de Diputados que integran el Connaiserios perjuicios a los habitantes del municipio greso de la República y entrará en vigor el día sus bienes; ORGANISMO EJECUTIVO siguiente de su publicación en el Diaro Oficial. CONSIDERANDO:

MINISTERIO DE COMUNICACIONES Pase al Organismo Ejecutivo para. su PublicaQuestes obligación de la Corporación Municipal, ción y Cumplimiento. Ia emisión de reglamentos que protejan los dere la salud y los bienes de los habitantes del Y OBRAS PUBLICAS municipio y que faciliten a los industriales la soluDado en el Palacio del Organismo Legislativo, ción de los problemas de instalación 0 expansión Caneélase el nombramiento del señor Haroldo de en la Ciudad de Guatemala, a los veintisiete días de sus establecimientos y demás actividades, por Jesús Vásquez Fernández, como Encargado de del mes de agosto de mil novecientos setenta y lo que es necesario dictar normas uniformes para Personal "I". en la Sección de Personal de launo. liecalización industrial en la ciudad de Guatema Dirección General de Caminos. sus áreas de influencia urbana, "fijar los reALVARO CUEVAS FIGUEROA quisitos minimos que deben satisfacer las edificaPUBLICACIONES VARIAS Presidente en Funciones. ciones utilizadas para alojar actividades industria les y determinar las precauciones que deben tomar Reglamento de «LOCALIZACION E INSTALACIONJ. RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ. se para la operacion de las industrias instaladas, INDUSTRIAL> para el Municipio y Area de InPrimer Secretario. fluencia Urbana de la Ciudad de Guatemala. POR TANTO, OLIVERIO CASTANEDA PAIZ ANUNCIOS VARIOS Segundo Secretario. En uso de las facultades que le confieren los ar

tículos 40., inciso b). 128, 137 y 142 del Decreto Palacio Nacional: Guatemala, trece de septiemdel Congreso Nacional número 1183 Código Muni-Matrimonios. Lineas de transporte. Autotiza ciones farmacéuticas. - Constitución de sociedabre de mil novecientos setenta y uno cipal, y artículo 60. del Decreto Gubernativo númedes. Disolución de sociedad. Patentes de ro 583 Ley Preliminar de Urbanismo. invención. Registro de marcas. Titulos suPubliquese y cúmplase, DEL oletorios. Edictos. - Licitaciones. - Remates. ACUERDA CARLOS ARANA OSORIO Emitir el siguiente ONTROL FE DE ERRATA El Ministro de Hacienda Reglamento de Localización e Instalación.NSA y Crédito Público, JORGE LAMPORT RODIL Industrial Para el Municipio y Area deEVISTAS «EL GUATEMALTECO» de ayer aparece el Acuerdo Gubernativo emitido por con Influencia Urbana de la Ciudad dede statto del Ministerio de Hacienda y Crédito Público,ORGANISMO EJECUTIVOtrue adjudica en propiedad a título gratuito a la Guatemala Empresa de los Ferrocarriles de Guatemala (FEGUA). el área de 12,497.33 metros cuadrados, que CAPITULO I constituye excesos en la extensión inscrita en el Registro General de la Propiedad, de unas fincas.MINISTERIO DE COMUNICACIONES DefinictonesPor error involuntario, dicho Acuerdo aparece con fecha 16 de septiembre de 1971, siendo le CO Y OBRAS PUBLICAS

recto: Palacio Nacional: Guatemala, 14 de SepArtículo 10.-Se entenderá como <actividad industiembre de 1971. Cancélase el nombramiento del señor Haroldo de triala la producción de bienes y servicios, transformación (fisica o quimica) y refinamiento deJesús Vásquez Fernández, como Encargado de Personal "I", en la Sección de Personal de la substancias (orgánicas 0 inorgánicas) así como el Dirección General de Caminos. montaje, ensamblaje y reparación de productos ya sea que se haga por medios automáticos, mecániORGANISMO LEGISLATIVOPalacio Nacional: Guatemala, 6 de -septiembre cos manuales, y a la prestación 0 generación de de 1971. servicios con procesos similares a procesos industriales, El Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas, Articulo 20.-Se entenderá como instalación in DECRETO No. 83-71 dustrial> al local en que se realice cualquiera de ACUERDA: las actividades descritas en el artículo 10., 0 al que Congreso de la República de Guatemala, se destine al almacenamiento de las materias priCancelar el nombramiento del señor Haroldo de mas necesarias 0 de los productos acabados 0 sus CONSIDERANDO: Jesús Vásquez Fernández, como Encargado de Perpartes. sonal "I", en la Sección de Personal de la DirecArticulo 30.-Se entenderá como localización in Que el Organismo Ejecutivo convino con los per-ción General de Caminos, partida No. 71-311-01-31-dustrial> a la ubicación de las actividades indussoneros del Banco Centroamericano de Integración 1.04-02-11 del Presupuesto en vigor, asignación mentriales en relación con las demás actividades urEconómica, en modificar las Secciones 1.3 y 5.4sual doscientos quetzales exactos (Q.200.00), por fal-banas. del Convenio de Préstamo número FCIE-23, sustas en el servicio. Surtirá sus efectos inmediataArtículo 40.-Se entenderá como empresa a la crito por ambas partes, por la cantidad de mente. persona individual 0 jurídica, responsable de deterUS$4.200,000 para financiar parcialmente la consminada actividad industrial. trucción de la carretera El Rancho-Coban en sus Comuniquese. Artículo 50.-Como tolerancia industrial, se endistintos tramos, modificaciones que permiten una tenderá la posibilidad de instalar industria compamayor flexibilidad y disposición de parte de GuaJOSE FELIX REYES A. tible con los demás usos del suelo, dentro de las temala para la-ejecución de las obras a que dicho ciones establecidas en el Capitulo II. En las Convenio se contrae, lo cual es favorable al GoEl Viceministro de Comunicaciones y zonas establecidas en el Reglamento de Construc-Obras Públicas. bierno, en diferentes sentidos; ciohes autorizarán exclusivamente instalacionesROBERTO BARILLAS FLORES. industriales, con las limitaciones indicadas en el CONSIDERANDO: Capitulo II de este Reglamento, en lo que le fueren

aplicables Que el Consejo de Estado y la Junta Monetaria. Articulo 60.-Como <<expediente de consulta, se al emitir opinión sobre dicho Convenio, se pronun-PUBLICACIONES VARIAS éntenderá la solicitud acompañada de la informaciaron por la modificación de las Secciones que clob tequerida, que el interesado presente al Depar fueron efectivamente ya convenidas por los contamento de Control Urbano para obtener la autori tratantes, dada la conveniencia de dicho asunto. zación de desarrollo dél proyecto de Construcción Reglamento de «LOCALIZACION E INSTALACION de una instalación industrial, 0 para la utilización POR TANTO, INDUSTRIAL, para el Municipio y Area de Inde instalaciones va construidas. fluencia Urbana de la Ciudad de Guatemala. Artículo entenderá como capital fijo de En cumplimiento de las atribuciones que le asigPempresa industrial al capital invertido de ma na el inciso 14 del artículo 170 de la Constitución de El Consejo Municipal de nera permanente en las instalaciones productivas la República, la Ciudad de Guatemala (tierra, edificios, maquinaria, equipo instalacio nes)>, DECRETA: CONSIDERANDO: CAPITULO II Artículo 10.-Se aprueba en contrato de modifi-Que de conformidad con lo establecido en el Có- De la localización de las instalaciones cación de las Secciones 1.3 y 5.4 del Convenio de digo Municipal y la Ley Preliminar de Urbanismo Préstamo por la cantidad de US$4.200,000, que palas municipalidades de la República están facultaParafijar la localización de una actividad indus ra financiar parcialmente la construcción de la ca-das para dictar normas y emitir las disposiciones procederá en la forma siguiente: