Decreto 83-1995

DE Diario de a Centro America Organo oficial de la República de Guatemala Decano de la Prensa Centroamericana TOMO CCLII Guatemala, viernes 22 de diciembre de 1995 Director: Hector Cifuentes Aguirre Administradora: Alma Liliana Garcia NUMERO 97 Grupo Solar, S. A. Balance General al 30 de junio desociales del país, gestionó por conducto del Ministerio de SUMARIO 1995. Finanzas Públicas la suscripción de un Contrato de Inversiones J. M. F., S. A.-Balance General al 30 de Préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo ORGANISMO LEGISLATIVO junio de 1995. (BID), para el financiamiento del referido Proyecto y Avantek, S.A. Balance General al 30 de junio de 1995.contando con el dictamen favorable de la Secretaría Empritel, Sociedad Anónima. Balance General al 30 General del Consejo Nacional de Planificación Económica CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA de junio de 1995. (SEGEPLAN): con la Resolución de la Junta Monetaria, es procedente emitir la disposición legal que lo apruebe, DECRETO NUMERO 83-95 FE DE ERRATA DECRETO NUMERO 84-95 En la Sección Oficial del Diario de Centro POR TANTO, DECRETO NUMERO 85-95 América, tomo CCLII, número 96, de fecha 21 de diciembre de 1995, se publicaron los Decretos En ejercicio de las atribuciones que le confiere los DECRETO NUMERO 89-95 números 81-95, 88-95, 90-95, 91-95 y 92-95, los cua-incisos a) e i) del Artículo 171 de la Constitución Política

les, por un lamentable error, salieron con los núme-ros cambiados en el encabezado del Sumario, de la República de Guatemala, debiéndose leer en la forma siguiente:

ORGANISMO EJECUTIVO DECRETA: ORGANISMO LEGISLATIVO MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS CONGRESO DE LA REPUBLICA DE Artículo 1.-Autorizar al Organismo Ejecutivo para GUATEMALA que por intermedio del Ministerio de Finanzas Públicas, Acuérdase ajustar provisionalmente para el mes de concluya la negociación y suscriba el Contrato deDECRETO NUMERO 81-95septiembre de 1995, el precio de mercado del petróleo Préstamo con el Banco Interamericano de DesarrolloDECRETO NUMERO 88-95 crudo nacional y de los producidos en las áreas de DECRETO NUMERO 90-95 (BID), en los términos establecidos en el mismo y explotación que se indican. DECRETO NUMERO 91-95 básicamente bajo las siguientes condiciones financieras:

DECRETO NUMERO 92-95

Fíjase provisionalmente para el mes de diciembre de A. Establecidas en el Contrato de Préstamo: 1995, el precio de mercado del petróleo crudo nacional y de los producidos en las áreas de explotación que se ORGANISMO LEGISLATIVO Monto: Veinticinco millones de dólares mencionan. (US$25.000,000.00) moneda de los Estados Unidos de

América. Plazo: Veinte (20) años. Amortización: El

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA préstamo deberá ser totalmente amortizado por el PUBLICACIONES VARIAS prestatario, mediante cuotas semestrales consecutivasDECRETO NUMERO 83-95 en lo posible iguales, la primera de las cuales deberá CORTE SUPREMA DE JUSTICIA pagarse a los sesenta y seis (66) meses de la fecha de laEl Congreso de la República de Guatemala, firma del Contrato de Préstamo.

ACUERDO NUMERO 39-95

CONSIDERANDO: Período de gracia: Cinco (5) años y seis (6) meses.

Intereses: Tasa anual para cada semestre que JUNTA MONETARIA Que es deber del Estado velar por la salud y la asistencia social de todos los habitantes de la República determinará el Banco, sobre los saldos deudores diarios, de Guatemala, desarrollando a través de sus de acuerdo al costo de los Empréstitos Calificados para elRESOLUCION JM-416-95 semestre anterior, más un diferencial expresado eninstituciones, acciones de prevención, promoción, términos de un porcentaje anual que el Banco fijarárecuperación, rehabilitación, coordinacion y las acciones ANUNCIOS VARIOS complementarias pertinentes, a fin de procurarles elperiódicamente de acuerdo con su política sobre tasas de más completo bienestar físico, mental y social; interés.

Matrimonios Líneas de transporte.-Constituciones de Con recursos provenientes de la facilidad de sociedad.-Modificaciones de sociedad.-Registro de CONSIDERANDO: financiamiento intermedio el Banco Interamericano de marcas.-Títulos supletorios.-Edictos.-Remates. Desarrollo podrá financiar hasta un cinco por ciento (5%)Que con el propósito de mejorar las condiciones dede la tasa de interés, lo que implica que la tasa de interés

Cintas Textiles, S. A. Balance General al 30 de juniosalud de la población guatemalteca y obtener el de 1986. fortalecimiento técnico, administrativo y financiero delque el país pagará, será únicamente la diferencia entre Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, ella tasa fijada por el Banco y este cinco por ciento (5%). inversiones Fergil, S.A. Estado de Situación al 31 de Organismo Ejecutivo decidió iniciar el Proyectodiciembre de 1985. Plazo para desembolsos: Tres (3) años contados a Lams de Guatemala, S.A. Estado de Situación al 31 denominado "Programa de Mejoramiento de los Serviciospartir de la vigencia del Contrato de Préstamo, mediante de diciembre de 1985. de Salud", con el que se persigue extender la coberturatres (3) tramos. El primero de diez millones de dólares de los servicios básicos de salud, para aumentar la (US$ 10.000,000.00). El segundo de cinco millones de Compañía de Inversiones y Servicios, S. A. Balanceeficiencia y eficacia del sistema Público de Salud, condólares 5.000,0000.00), y el tercero de diez millonesGeneral al 31 de diciembre de 1987. énfasis en los grupos más pobres de la población yde dólares (US$.10.000,000.00). Inmobiliaria Summa, S. A. -Balance General de reorientar la asignación de recursos públicos para lapublicación al 30 de junio de 1987. Comisión de compromiso: 0.75% anual sobre el saldoatención de necesidades de la salud, aumentando el

Jabones y Resinas, S. A. Balance General al 30 de no desembolsado del financiamiento. nivel de gastos públicos y ampliando las fuentes de junio de 1987. financiamiento; Joyería Papidú, Sociedad Anónima. - Balance General Comisión de Inspección y Vigilancia: Uno por ciento al 30 de junio de 1980. (1%) del monto del financiamiento, doscientos cincuenta CONSIDERANDO: mil dólares (US$250,000.00), que serán desembolsadosFábrica de Acetileno, Acetigás, S.A. Balance General al 30 de noviembre de 1986. Que el Gobierno de la República de Guatemala, debidoen cuotas trimestrales y en lo posible iguales y se Representaciones Eugster, Sociedad Anónima. Balancea la urgencia de tomar medidas determinantes para acreditará en la cuenta del Banco sin necesidad de General al 31 de diciembre de 1985. lograr la atención inmediata de los principales problemassolicitud del prestatario.2702 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 22 de 1995 NUMERO 97 DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LAEstablecidas en el Convenio de Cooperación Técnica Reembolsable: CIUDAD DE GUATEMALA A LOS TREINTA DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE

MONTO: TRECE MILLONES QUINIENTOS DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO.

CINCUENTA Y CUATRO MIL OUINIENTOS DOLARES (US$ 13,554,500.00) moneda de los Estados Unidos de America.

JUAN FRANCISCO REYES LOPEZ

PLAZO: Veinticinco (25) años PRIMER VICEPRESIDENTE VN FUNCIONES DE PRESIDENTE AMORTIZACION: El préstamo para la Cooperacion Tecnica, será amortizado por el Prestatario mediante cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible-iguales La primera cuota se pagara en la primera fecha en que deba efectuarse el pago de intereses, luego MARIO BRERA AURA MARINA OTZOY COLAJ de transcurridos seis meses contados a SECRETARIO SECRETARIO partir de la fecha prevista para finalizar los desembolsos del Préstamo, y la ultima, a más tardar el dia en que venza el plazo del Convenio merica PERIODO DE GRACIA: Tres (3) años y seis (6) meses PALACIO NACIONAL: Guatemala, diecinueve de diciembre de mil novecientos INTERESES: Tasa anual para cada semestre que noventa y cinco.

DE LAdeterminará el Banco, sobre los saldos PUBLIQUESE Y CUMPLASE deudores diarios, de acuerdo al Costo de los Empréstitos Calificados para el semestre anterior, mas un diferencial PRESIDENCIAREPUBLICAexpresado en términos de un porcentaje anual que el Banco fijará GUSTEMALA.periódicamente de acuerdo con su politica sobre tasas de interes DE BEON CARPIO Con recursos provenientes de la Facilidad de Financiamiento Intermedio, el Banco Interamericano de Desarrollo podrá financiar hasta un cinco por ciento (5%) de la tasa de MINISTERIOASPUBLICAS

interes, lo que implica que la tasa de tha de Gustemala.C.A. interes que el pais pagara, será Ministra de Finanzas Publicas unicamente la diferencia entre la tasa fijada por el Banco y este cinco por ciento (5%).

PLAZO PARA DESEMBOLSOS: Tres (3%) años contados a partir de la vigencia del Convenio de Cooperación

Tecnica Decreto Número 84-95COMISION DE COMPROMISO: 75% anual sobre el saldo no desembolsado del financiamiento El Congreso de la República de Guatemala COMISION DE INSPECCION Y CONSIDERANDO: VIGILANCIA: Uno por ciento (1%) del monto del financiamiento, ciento treinta y cinco Que la red vial del pais se encuentra en condiciones alarmantes de deterioro debido a que el mil quinientos cuarenta y cinco dolares subsector vial nacional enfrenta multiples problemas por falta recurrente de mantenimiento. (US$ 135.545.00). que seran incluvendose dentro de las zonas mas afectadas. a los departamentos de El Quiche y desembolsados en cuotas trimestrales y Huehuetenango. los cuales en los ultimos quince años, debido a la realizacion de un limitado en lo posible iguales, y se acreditara esfuerzo de mantenimiento e inversion a nivel nacional, se han visto privados de la la cuenta del banco sin necesidad de infraestructura necesaria para promover SU desarrollo afectando de manera directa el visition in CONSIDERANDO Que con el proposito de mejorar las condiciones actuales de la red vial nacional V obtener elARTICULO 2. Las amortizaciones del capital, pago de intereses y demas fortalecimiento tecnico. administrativo V financiero del subsector vial. orientado a la

gastos derivados del presente emprestito estaran a cargo del Organismo Ejecutivo pormodernizacion de la Direccion General de Caminos, El Organismo Ejecutivo preparo el conducto del Ministerio de Finanzas Publicas, para lo cual deberá prever las asignacionesPrograma de Rehabilitacion y Modernizacion de la red vial del pais," con el cual se persigue presupuestarias correspondientes en cada ejercicio fiscal, hasta la total cancelacion de laapovar los esfuerzos de rehabilitación de la red vial, particularmente en los departamentos dedeuda El Quiche y Huehuetenango. el establecimiento de mecanismos de financiamiento sostemble de mantenimiento vial, la optimizacion de los recursos publicos V el fomento de la participación del sector privado ARTICULO 3. La Contraloria General de Cuentas practicará auditoria financiera y administrativa sobre la ejecución del presente prestamo, incluyendo la CONSIDERANDO: contrapartida local Los gastos que ocasione dicho examen se cargarán a la contrapartida local Que el Gobierno de la Republica de Guatemala debido a la urgencia de tomar medidas determinantes para lograr la atencion inmediata de los principales problemas sociales del pais, gestiono por conducto del Ministerio de Finanzas Publicas. la suscripcion de dosContratos de Prestamo con el Banco Interamericano de Desarrollo -BIDpara el ARTICULO 4. El presente Decreto fue declarado de urgencia nacional con el financiamiento de referido proyecto y contando con el dictamen favorable de la Secretaria voto favorable de mas de las dos terceras partes del total de Diputados que integran el General del Consejo Nacional de Planificacion Economica -SEGEPLANV con la

Congreso, aprobado en una sola lectura y entrara en vigencia al dia siguiente de su Resolucion de la Junta Monetaria, es procedente emitir la disposicion legal que lo apruebe. publicación en el diario oficial POR TANTO: PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Y En uso de las facultades que le confiere los incisos a) e i) del Articulo 171 de la Constitucion CUMPLIMIENTO. Politica de la Republica de Guatemala.