Decreto 84-1974

Diario de Centro América

JOTECADEL

LORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.

CONTROL DIRLIOTEGALIB ANTES EL GUATEMALTECO REVISTASSCa Sustemate Director Interino Periodista Resorve REVIEW deDecano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración 24-4-18

TOMO CIC GUATEMALA, LUNES 14 DE OCTUBRE DE 1974 NUMERO 84

SUMARIO miento de la respectiva obligación tributaria, seses moratorios' a que esa disposición legal se reefectúe en el tiempo y cuantía fijados por la ley,fiere, en el caso de ajustes a favor del Fisco derivados de revisiones practicadas por entidades ORGANISMO LEGISLATIVO POR TANTO, deberán aplicarse tomando como base la fecha en gue se venció el plazo de la preDECRETO NUMERO 84-74 En uso de las facultades que le confiere el incisosentación de laCrespectiva declaración jurada hasta 10. del artículo 170 de la Constitución de la Reel efectivo page ORGANISMO EJECUTIVO pública, Artículo 60 persona individual 0 jurídica deberá acompanar a su declaración jurada de ren-DECRETA: ta, una nóntina que contenga nombre. dirección: MINISTERIO DE AGRICULTURA monto de honorarios pagados en el ejercicio fiscalLa siguiente correspondiente a esa declaración a las personas Reglamento de la Oficina Encargada del Control LEY PARA COMBATIR LA que ejerzan cualquiera profesión, arte, ciencia, carde las Reservas de la Nación (OCREN). go u oficio por cuenta propia, como: profesionales, corredores, comisionistas, agentes viajeros, agentes EVASION TRIBUTARIA de aduana, albaceas, sindicos, apoderados, gestores MINISTERIO DE LA DEFENSA de negocios, etc., siempre que esos honorarios parArtículo 10.-Toda persona que desee salir del cialmente 0 en su conjunto excedan de QUINIENNACIONAL país por la vía aérea 0 marítima deberá presentarTOS QUETZALES (0500.00) anuales. a las autoridades de migración, constancia de haber Asimismo deberán incluir en la nómina los nomReglamento de Organización del Negociado de De-hecho su declaración del Impuesto sobre la Renta bres y direcciones de las personas a quienes les portes del Ejército de Guatemala y de Adminis-0 de que no está afecto a tal impuesto. haya pagado una suma de DOS MIL QUETZALES tración de los Fondos Provenientes del uso de las (Q2,000.00) 0 más, por concepto de arrendamiento Instalaciones Deportivas del Ejército. Tal constancia puede ser: durante el período indicado. a) El codo 0 copia sellada de recepción de la Las distintas dependencias de los Organismos del declaración correspondiente; y Estado, de sus entidades descentralizadas, autónoMINISTERIO DE ECONOMIA b) Declaración jurada de que no está afecto al mas O semiautónomas, así como las personas inpago de dicho impuesto. dividuales O jurídicas que no estén obligadas a presentar declaración jurada de renta, deberán enviar Clasificase el Hotel del Norte, como Empresa HoEsta constancia podrá utilizarse durante el térlas nóminas a que se refiere el párrafo anterior,telera Turística, ubicado en Puerto Barrios, Demino de un año, siguiente al período de imposición.antes del 10. de agosto de cada año. partamento de Izabal. La falta de cumplimiento de lo establecido en Se exceptúan de esta obligación: este artículo se sanciona con una multa de CIENDeclárase la caducidad de la concesión minera deQUETZALES (Q100.00) a QUINIENTOS QUETZAnominada "Azufres de Ixpaco", otorgada oportu1) Los miembros extranjeros del Cuerpo DiploLES (0500.00), a quienes competa la obligación denamente a la empresa "Vittorio Giuseppe Ghitti mático y de Misiones Internacionales: y, dar el aviso respectivo. Volpi y Cia. Ltda." 2) Extranjeros 0 residentes, 0 que hayan ingreArtículo 70.-La Dirección General de Rentas Insado al pais con visa de turista y permanezternas tiene facultad para invitar al contribuyenteb/ocan en tal situación. a una conciliación y levantar el acta corresponMINISTERIO DE FINANZAS diente, con el fin de aclarar la situación tributaria

Artículo 20.-En la enajenación de bienes inmuedel interesado, en cuanto a errores, acciones u PUBLICAS bles, cuando en la escritura pública respectiva SC omisiones relacionados con los impuestos que adeuconsignen valores menores de los que consten en de y que no sean atribuibles a voluntad deliberada Reglamento para el pago del pasivo laboral y la matrícula fiscal, el impuesto de papel sellado y de defraudación 0 mala fe. En caso de aceptar el demás derechos de los trabajadores de la emtimbres fiscales se pagará sobre el valor con el contribuyente la conciliación, sólo se le deberá impresa Guatemalteca de Aviación "AVIATECA". que aparezca operado el inmueble en la Matrícula poner, además del pago de los impuestos debidos, Fiscal. un diez por ciento (10%) del total de las multas y Concédese la exoneración que se menciona, a favor de la Parroquia de Nuestra Señóra de los Angeles.Artículo 30.-Los importadores 0 exportadores, recargos en que hubiere incurrido, siempre que en sus trámites ante el Banco de Guatemala y la dentro del plazo de diez días hábiles, contados a Dirección General de Aduanas, siempre que las partir de la fecha en que se levante el acta, haga ANUNCIOS VARIOS operaciones en cada caso sean de DOS MIL QUETefectivo el pago correspondiente. Si no hubiere conciliación, se debe estar a lo que en definitiva seZALES (02,000.00) 0 más, deberán demostrar que se encuentran inscritos en la Dirección General resuelva mediante los recursos de ley.

Autorizaciones farmacéuticas. Matrimonios. Artículo 80.-Se faculta a la Dirección General Constitución de sociedades. Modificación de de Rentas Internas, para los efectos del Impuesto de Rentas Internas para establecer dentro de su sociedades. Patentes de invención. - Registro sobre la Renta. No se dará curso a ninguna solicide marcas. Titulos supletorios. Edictos. tud si no se cumple con lo dispuesto en este Departamento de Fiscalizacion, un grupo de técartículo. nicos profesionales idóneos y de la máxima capaLicitaciones. Remates. El Banco de Guatemala y la Dirección General cidad, para encargarlos de la investigación de de Aduanas deberán enviar trimestralmente a la aquellos. casos de suma importancia en los que Europa Motors Company, S. A., Guatemala, C. A., Dirección General de Rentas Internas, nómina de sea presumible que los contribuyentes hayan incubalance general al 30 de junio de 1973. rrido en errores u omisiones que puedan constituirlos exportadores e importadores a que se refiere una evasion tributaria. Compañía Industrial Textiles Nortropic, S. A., ba-este artículo, con el monto de las operaciones que También se faculta a dicha Dirección, parà que lance general al 30 de septiembre de 1973. cada uno haya efectuado y el número que le COdiscrecionalmente pueda encargar la dirección yrresponde en el registro del Impuesto sobre la procuración judiciales para el cobro de adeudos Edificio Roma, S. A., balance general al 30 de Renta. Estos informes deben tenerse presentes al fiscales pendientes de pago, a profesionales idóneos

junio de 1973. momento de Lquidar las declaraciones juradas de y capaces materia. Para este efecto la Di-renta de dichas personas. rección General de Rentas Internas deberá elaboIndustrial-Comercial SIGMA de Guatemala, S. A., Artículo 40.-Además de los indicios establecidos rar un Reglamento que será sometido a la aprobalance general al 30 de septiembre de 1973. por el artículo 29, inciso c), del Decreto Ley 229,bación del Ministerio de Finanzas Públicas. para establecer la renta imponible de todo sujeto Artículo 90.-De conformidad con lo dispuesto porde gravamen, SC consideran también como tales el artículo 459 del Código Penal, dellos siguientes: Congreso de la República, las ORGANISMO LEGISLATIVO a) Los valores que se importen 0 exporten: rran en perjurio en sus de b) Las cantidades que se paguen por venta de bienes, derechos y acciones de cualquier / naturale inmuebles; za, que presenten 0 rindan ante el Ministerio de c) El monto de las ventas; Finanzas Públicas 0 sus dependencias, para los d) El movimiento e incremento de los capitales; efectos del pago de impuestos u obligaciones a DECRETO No. 84-74 e) El valor de los activos: favor del Fisco, serán sancionados con prisión de f) El número de trabajadores que se empleen seis meses a tres años y multa de CINCUENTA QUETZALES A UN MIL QUETZALES (050.00 apor la empresa; EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,g) La extensión utilizada del local del estable-(21,000.00).

cimiento 0 industria; Artículo lograr el funcionamiento efih) El valor de las existencias; ciente, honesto y económico de la Dirección Gene-CONSIDERANDO: i) El monto de los créditos: ral de Rentas Internas, será necesario que previamente a su nombramiento, los interesados en ocuQue la evasión tributaria al suprimir, reducir 0 j) Los gastos personales ordinarios y extraordi-par cualquier cargo en dicha Dirección, comprue-demorar el pago de los impuestos, perjudica dinarios; rectamente el desarrollo de les programas de trak) El valor de los contratos para la construcben los requisitos de competencia y honorabilidad, ción de obras 0 realización de trabajos; de acuerdo con lo que para el efecto establezca labajo que en cumplimiento de principios constitucionales el Estado debe llevar a cabo en beneficio 1) El monto de los intereses que se paguen; y. mencionada dependencia, con la previa aprobación del Ministerio de Finanzas Públicas.de la ciudadania; m) Cualquier otro signo que lógica 0 prudencialmonte pueda servir como base de referencia Articulo 11.-Se derogan todas las disposiciones CONSIDERANDO: de la capacidad contributiva de la persona legales y reglamentarias que se opongan al debido obligada. cumplimiento del presente Decreto, el cual entrará Que para evitar, hasta donde sea posible, la evaen vigor ocho días después de su publicación en el sión mencionada, es necesario dictar medidas que Artículo 50.-Para los efectos de lo establecido Diario Oficial.

tiendan a agilizar los procedimientos administrati-en el artículo 42 del Decreto Ley 229 (Ley del ImVOS de control, fiscalización y cobro de los impues-huesto sobre la Renta). reformado por el Decreto Pase al Organismo Ejecutivo para su publicatos, para que el pago de los mismos, en cumpliNo. 96.70 del Congreso de la República, los intereción y cumplimiento,1386 DIARIO DE CENTRO AMERICA.- Octubre 14 de 1974 NUMERO 84' Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, 1) Seccion de Catastro: b) Rendir a la jefatura informe mensual, en la cludad de Guatemala, a los diez y nueve días a) De Planificación de nuevas lotificaciones, mestral y anual de las labores que se real del mes de septiembre de mil novecientos setenta viendas y recreo; y zan en la Secretaria: y cuatro. b) De Catastro de lotificaciones existentes, vi-c) Contar con un archivo, en orden cronológic viendas y recreo: y con indice clasificado, para su fácil con LUIS ALFONSO LOPEZ, c) De control y legalización de lotes. sulta; Presidente. 2) Sección de Topografia: d) Llevar los respectivos libros de control Subsección de medidas del área de Reserva relación con viáticos, conocimientos, ingres OTTO RENE FERNANDEZ, Nacional, y de expedientes, compra de implementos y ut Secretario. 3) Sección de Asesoría Técnica y Expertajes: les, repuestos, etc.:

e) Llevar kárdex del movimiento de expedient JUAN DE DIOS REYES LEAL. a) De asistencia técnica a las restantes de. dentro de la oficina, y sus respectivas adj Secretario. pendencias del Estado, municipalidades y dicaciones en orden alfabético, así como Palacio Nacional: Guaternala, primero de octupequeños agricultores: y estado en su tramite; bre de mil novecientos setenta cuatro. b) De litigios de tierra y agua. f) Elaborar certificaciones de actas y dem actuaciones de la oficina, que se elaboren p CAPITULO III problemas que se susciten y necesiten la Publiquese y cúmplase. tervención de la oficina; KSELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. De las functores y atribuciones de ta oficina g) Recibir todas las solicitudes que se preso y las diferentes secciones ten a la oficina, poniéndoles fecha de ingres hora de recepción y número de registro, at El Ministro de Finanzas, JORGE LAMPORT RODIL. Artículo 40.-Son atribuciones de la Oficina Entándolas en el-libro -de control cargada del Control de las Reservas -de la Nación, en str caso, entregar las contraseñas rèspe las siguientes: tivas a los Interesados: h) Hacer las citaciones a los interesados, a eft ORGANISMO EJECUTIVO a) El conocimiento y trámite de los expedientes to de que se presenten a dicha Secretar relacionados con las reservas de dominio de para practicar las diligencias correspondic

la Nación, con carácter jurisdiccional exclutes; sivo; i) Hacer los interesados las notificaciones r MINISTERIO DE AGRICULTURA pectivas, haciendo de su conocimiento los ef b) El registro y control de todos los contratos tos de lo resuelto: de arrendamiento que se celebren con bienes j) Llevar el control de los planos, debidamerReglamento de la Oficina Encargada del Control ubicados dentro de las áreas de reserva del clasificados, en el respectivo archivo; de 1as Reservas de la Nacion (OCREN). dominio de la Nación; k) Velar porque a los expedientes se les dé c) Todo mecanismo, procedimiento e Inspecciotramite correcto y dentro del menor tiem Palacio Nacional: Guatemala, de octubre de nes periodicas, que impliquen el control a queposible, cursandoles para el efecto y en1974. se refiere el artículo anterior; caso, a las dependencias correspondientes: Ministro de Agricultura. d) La aplicación de multas y sanciones a quienes1) Atender debidamente al público que se p contravengan la ley y el 0 los reglamentos sentea dicha Secretaria, con el objeto CONSIDERANDO: respectivos; efectuar gestiones if obtener informacion. e) La elaboración de planos V mapas catastralacionada con la tramitación de sus solici Que, el Decreto Número 35-73 del Congreso de la les de los terrenos 0 franjas de tierra, cons. des de arrendamiento o solicitudes vari.

República, crea la Ley Reguladora de las Reservas titutives de reservas de dominio de la Naconcernientes a dicho ramo. de ia Nacion, como instrumento legal para conción, por si sola, en cooperación 0 bajo control de estas áreas a lo largo de los océanos, a las trato con otras dependencias autónomas 0 no, Artículo 90.-La Seccion de Cálculo y Dibujo orillas de los lagos, rios navegables y fuentes y madel Estado: tará a cargo de un calculista-dibujante, estudiar nantiales dende mazcan aguas que surtan a las f) Archivo y clasificación de expedientes; y de ingenieria civil de los últimos ciclos y la mis poblaciones; g) Cualesquiera otras atribuciones que se consicontará con el personal necesario y capacitado deren pertinentes, a juicio del Ministerio de sus atribuciones serán las siguientes: CONSIDERANDO Agricultura G a su propio juicio y que por su naturaleza deban ser desempeñadas por la a) Del calculista-dibujante': Que, para el conocimiento y tramite exclusivo misma. de los expedientes y llevar un registro de los 1) Responder por el trabajo de dicha arrendamientos y mapa catestral de los terrenos Artículo 50.-La Jefatura de la oficina estará a ción; comprendidos dentro de aquella area, se dispone cargo de un profesional en las ramas del Derecho 2) Efectuar cálculos de poligonales y áre la organización de la Oficina Encargada del Con0 la Ingeniería Civil 0 Agronomo, colegiado activo, de terreno por el método de Pensilva

trol de las Reservas de la Nacion, que se abrey sus atribuciones serán las siguientes: y desmembraciones; viará "OCREN". la que deberá contar con un Re3) Efectuar cálculos varios, tales CO) glamento interno que fijará la organización de la a) Planificar y organizar las diferentes activiorientaciones astronomicas, diseños misma, las atribuciones y funcianes dc sus diver dades encomendadas a dicha oficina. distriplanos catastrales, etcétera: sas secciones; buyendo el trabajo entre el personal de la 4) Elaborar dibujos de plancs en ausencia misma; recargo del trabajo de los dibujantes CONSIDERANDO: b) Proponer ante el Ministerio de Agricultura el la Sección: y nombramiento del personal necesario, para el 5) Rendir a la jefatura de la oficina, inf Que la "OCREN" de acuerdo, con 10 dispuesto en buen funcionamiento de la misma: me mensual de los trabajos realizados el Reglamento de la Ley Reguladora de las ReC) Formular los programas de trabajo y el prela Seccion: servas de la Nación, deberá contar con un Instrusupuesto de la oficina para cada ejercicio mento que facilite al máximo el tramite de los fiscal, procurando que se ajusten a las Receb) De los dibujantes: asuntos que se le encomiendan y que el articulo sidades -de ésta; de dicho Reglamento. estipula que el instru d) Velar porque el personal bajo su mando cum1) Elaborar dibujos de planos: y

mento que se emita deberá ser aprobado por pla debidamente con sus obligaciones, toman2) Hacer trabajos varios, dentro de las f Acuerdo Ministerial, do en casos de incumplimiento, indisciplina, ciones de la Seccion, ordenadas por etcétera, de dicho personal, las medidas per jefatura de la oficina O bien por el cal POR TANTO. tinentes al respecto; lista dibujante. e) Velar porque se rinda informe en forma menEn uso de las facultades que le confiere el ar sual, trimestral y anual, de las labores desArtículo 10.-La Sección de Catastro estará a tículo 59 del Reglamento de la Ley Reguladora de arrolladas por el personal de la oficina: go del Jefe de Catastro, que deberá ser estudia las Reservas de la Nación, 0 Visitar y supervisar en el campo, los lugaresde los últimos ciclos de ingenieria civil y cont: de trabajo. dictando las medidas convenientes con los auxiliares de catastro necesarios, sie ACUERDA: en cada caso; sus atribuciones las siguientes: g) Tener a su cargo la revisión directa de la El siguiente Sección de Cálculo y Dibujo. así como la bue-a) Proceder a la planificación de nuevas 1 na marcha de la Secretaria: y ficaciones, viviendas y áreas de recreo; REGLAMENTO DE LA OFICINA ENCARGADA h) Proponer al Ministerio del Ramo. para la b) Elaborar el catastro de las lotificaciones e DEL CONTROL DE LAS RESERVAS DE LA emisión del Acuerdo Ministerial en su caso, tentes en las áreas de reserva de dominio

NACION (OCREN) la ampliacion 0 modificación en la organiza la Nación, de vivienda y de las áreas de cion de la oficina. creo; TITULO I c) Llevar en la mejor forma posible y por Articulo 60.-La Subjefatura de la oficina esta medios más modernos y eficaces posibles DE LA ORGANIZACION Y PROCEDIMIENTOS DE ra a cargo de un ingeniero civil 0 agrónomo, cole control y registro de las legalizaciones de LA OFICINA ENCARGADA DEL CONTROL DE giado activo, y sus atribuciones son: lotes de las áreas de reserva de dominio LAS RESERVAS DE LA NACION la Nacion; CAPITULO I a) Visitar y supervisar on el campo, los lugares d) Proceder al levantamiento del catastro en de trabajo. dictando las medidas convenien- área de reserva de dominio de la Nación, I De su creación y atribuciones tes en cada caso, a efecto de que el personal vio al levantamiento topográfico; cumpla debidamente con sus atribuciones y e) Tener a su cargo la cuadrilla de catastro Articulo 10.-La Oficina Encargada del Control trabajos que se hubieren planificado y enco se le asigne y velar por cl buen desenve de las Reservas de la Nacion, con caracter de demendado: miento de la misma; partamento-especifico y con jurisdiccion centralib) Ayudar al jefe de la oficina en el manejo de f) Hacer acopio de datos físicos, contratos zada, estará adscrita directamente a la Planta la misma y en ausencia del mismo, asumir acuerdos de arrendamiento de lotes de te

Central del Ministerio de Agricultura y sujeta je sus funciones y atribuciones; no autorizados por la superioridad, asi C rárquicamente al-Ministro del Ramo. c) Colaborar en la formulación de programas de datos de estado de cuenta en las recepto de trabajo y presupuesto anuales; y fiscales, en los lugares en los cuales no h CAPITULO II d) Tener a su cargo, directamente, la Sección inspectores a cargo de la zona; de Topografia, la Sección de Catastro y la g) Efectuar censos y catastros de las color De la organización de In oficina Sección de Inspectoria. existentes a orillas de los mares, lagos y navegables, a fin de que la Secretaria de Artículo 20.-La Oficina del Control Articulo To.-La Secretaria estará a cargo de un oficina pueda llevar el correspondiente de la Nacionalendra la siguientesecretario quien, para desempeñar dicho puesto, trol y clasificación por kárdex por lotif estructuranorganizativa deberá tener experiencia y capacidad en el ramo, cion y el respectivo nümero de lote 0 parc iniciativa propia y resolver los problemas que se para su fácil ubicacion; y Jefatura, presenten en caso de ausencia del jefe y subjefe h) Relacionarse con las dependencias necesar 1) Subjefatura, de la oficina, velando por el buen functonamiento como Registro de la Propiedad, Dirección Secretaria unificada de las ados anteriores. de in misma, en especial por el personal de la neral de Rentas Internas, Mapeo Tributa Secciones principales que son: Secretaria. Instituto Geográfico Nacional, Bienes Na De Cálculo y Dibujo, Artículo 80.-La Secretaria de la oficina estará nales, etcétera, para obtener los datos 0

De Catastro, integrada por el personal necesario y dependers formes necesarios para la resolución de De Topografia. directamente de la jefatura de la misma, siendo asuntos sometidos a la oficina. De Asesoria Técnica y expertajes y sus atribuciones las siguientes: De Inspectoria. Artículo 11.-La Sección de Topografia estar a) Efectuar todos los trabajos concernientes a cargo de topografos calificados y contará con Artículo 30.-De las mencionadas secciones, tenla Secretaria, tales como dictamenes y probrigadas necesarias para cumplir a cabalidad drán sus correspondientes subsectiones. las signienvidencias ordenados por la jefatura, circulasus funciones y sus atribuciones seran las sign tes: res, oficios, notas, etc.; tes: