Decreto 84-1995

2702 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 22 de 1995 NUMERO 97

Establecidas en el Convenio de Cooperación Técnica Reembolsable: DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS TREINTA DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE

MONTO: TRECE MILLONES QUINIENTOS DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO.

CINCUENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS DOLARES (US$ 13,554,500.00) moneda de los Estados Unidos de America

JUAN FRANCISCO REYES LOPEZ

PLAZO: Veinticinco (25) años. PRIMER VICEPRESIDENTE BN FUNCIONES DE PRESIDENTE AMORTIZACION: El prestamo para la Cooperacion Tecnica. será amortizado por el Prestatario mediante cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible-iguales. La primera cuota se pagará en la primera fecha en que deba efectuarse el pago de intereses, luego MARIO ISRAFE RIVERA MARINA OTZOY COLAJ de transcurridos seis meses contados a SECRETARIO SECRETARIO partir de la fecha prevista para finalizar los desembolsos del Préstamo, y la ultima, a más tardar el dia en que venza el plazo del Convenio PERIODO DE GRACIA: Tres (3) años y seis (6) meses PALACIO NACIONAL: Quatemala, diecinueve de diciembre de mil novecientos INTERESES: Tasa anual para cada semestre que noventa Y cinco.

DE determinará el Banco. sobre los saldos PUBLIQUESE Y CUMPLASE

deudores diarios. de acuerdo al Costo de los Empréstitos Calificados para el semestre anterior, más un diferencial REPUBLICAexpresado en términos de un porcentaje anual que el Banco fijará GUSTEMALA.c. periódicamente de acuerdo con su politica sobre tasas de interes DE BON CARPIO Con recursos provenientes de la Facilidad de Financiamiento Intermedio, el Banco Interamericano de Desarrollo podrá financiar hasta un cinco por ciento (5%) de la tasa de "ASPUBLICASinterés, lo que implica que la tasa de interés que el pais pagara. será Ministra de Fin-inzas Publicas unicamente la diferencia entre la tasa fijada por el Banco y este cinco por ciento (5%) PLAZO PARA DESEMBOLSOS: Tres (3%) años contados a partir de la vigencia del Convenio de Cooperación Técnica Decreto Número 84-95COMISION DE COMPROMISO: 0.75% anual sobre el saldo no desembolsado del financiamiento El Congreso de la República de GuatemalaCOMISION DE INSPECCION Y CONSIDERANDO: VIGILANCIA: Uno por ciento (1%) del monto del financiamiento, ciento treinta y cinco Que la red vial del pais se encuentra en condiciones alarmantes de deterioro. debido a que el mil quinientos cuarenta y cinco dolares subsector vial nacional enfrenta multiples problemas por talta recurrente de mantenimiento, (US$ 135.545.00). que seran incluvendose dentro de las zonas mas afectadas. a los departamentos de El Quiche y

desembolsados en cuotas trimestrales y Huehuetenango. los cuales en los últimos quince años. debido a la realización de un limitado en lo posible iguales, y se acreditara-en esfuerzo de mantenimiento e inversión a nivel nacional, se han visto privados de la la cuenta del banco sin necesidad de infraestructura necesaria para promover su desarrollo. afectando de manera directa el solicitud del Prestatario desarrollo económico y productivo del pais CONSIDERANDO ARTICULO 2. Las amortizaciones del capital, pago de intereses y demas Que con el propósito de mejorar las condiciones actuales de la red vial nacional obtener el fortalecimiento técnico, administrativo V financiero del subsector vial. orientado a la gastos derivados del presente empréstito estaran a cargo del Organismo Ejecutivo por modernizacion de la Dirección General de Caminos. El Organismo Ejecutivo preparo elconducto del Ministerio de Finanzas Publicas. para lo cual deberá prever las asignaciones presupuestarias correspondientes en cada ejercicio fiscal. hasta la total cancelacion de la"Programa de Rehabilitacion V Modernizacion de la red vial del pais," con el cual se persigue apovar los esfuerzos de rehabilitación de la red vial. particularmente en los departamentos dedeuda El Quiche y Huehuetenango. el establecimiento de mecanismos de financiamiento sostemble de mantenimiento vial, la optimización de los recursos públicos y el fornento de la participacion del sector privado ARTICULO 3. La Contraloria General de Cuentas practicará auditoria financiera y administrativa sobre la ejecucion del presente prestamo, incluyendo la CONSIDERANDO:

contrapartida local. Los gastos que ocasione dicho examen se cargarán a la contrapartida local Que el Gobierno de la Republica de Guatemala. debido a la urgencia de tomar medidas determinantes para lograr la atencion inmediata de los principales problemas sociales del pais. gestiono por conducto del Ministerio de Finanzas Publicas. la suscripcion de dos Contratos de Prestamo con el Banco Interamericano de Desarrollo -BIDpara el ARTICULO 4. El presente Decreto fue declarado de urgencia nacional con el financiamiento de referido proyecto y contando con el dictamen favorable de la Secretaria voto favorable de más de las dos terceras partes del total de Diputados que integran el General del Consejo Nacional de Planificacion Economica -SEGEPLANy con la Congreso, aprobado en una sola lectura y entrará en vigencia al dia siguiente de su Resolución de la Junta Monetaria. es procedente emitir la disposicion legal que to apruebe, publicación en el diario oficial POR TANTO: PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Y En uso de las facultades que le confiere los incisos a) e i) del Articulo 171 de la Constitucion CUMPLIMIENTO. Politica de la Republica de Guatemala,NUMERO 97 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 22 de 1995 2703

DECRETA: PLAZO PARA DESEMBOLSOS: Cuatro (4) años contados a pa tir de laARTICULO Autorizar al Organismo Ejecutivo para que por intermedio del vigencia del Contrato de Préstamo Ministerio de Finanzas Públicas, concluya las negociaciones y suscriba los Contratos de

Préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo -BIDen los términos establecidos enCOMISION DE os mismos y básicamente bajo las siguientes condiciones financieras: COMPROMISO: Cero punto setenta y cinco (0 75%) por año. sobre el saldo no deser abolsado CONDICIONES FINANCIERAS DEL FINANCIAMIENTO del financiamiento

883/OC-GU

COMISION DE

MONTO: CIEN MILLONES DE DOLARES INSPECCION Y

(US$ 100.000.000.00) VIGILANCIA: Uno por ciento (1.0%) del monto del moneda de los Estados Unidos de financiamiento. Quinientos mi dólares America (USS 500.000.00) que será desembolsado en cuotas trimestrales yPLAZO: Veinticinco-(25) años en lo posible iguales y se acreditará en la cuenta del Banco sin necesidad de AMORTIZACION: Sera amortizado mediante cuotas solicitud del Prestatario semestrales consecutivas y en lo posible iguales. La Primera cuota se pagará en la primera fecha en que deba efectuarse ARTICULO 2. Las amorrizaciones del capital. pago de intereses y demás el pago de intereses luego de gastos derivados del presente empréstito estarán a cargo del Organismo Ejecutivo portranscurridos seis (6) meses contados a conducto del Ministerio de Finanzas Públicas. para lo cual deberá prever las as gnaciones partir de la fecha prevista para finalizar presupuestarias correspondientes en cada ejercicio fiscal. hasta la total cancelación de lalos desembolsos del préstamo deuda

PERIODO DE GRACIA: cinco (5) años ARTICULO 3. La Contraloria General de Cuentas practicará auditoria financiera y administrativa sobre la ejecución del presente préstamo. incl yendo la INTERESES: Variables sobre saidos deudores diarios contrapartida local Los gastos que ocasione dicho examen se cargarán R la CO trapartida del prestamo. a una tasa anual para local cada semestre que determinará el BID por el costo de los Empréstitos ARTICULO 4. El presente decreto fue declarado de urgencia nack nal con el Calificados otorgados en el semestre voto favorable de más de las dos terceras partes del total de diputados que i tegran el anterior, más un diferencial expresado Congreso. aprobado en una sola lectura y entrara en vigencia al dia signiite de su en términos de un porcentaje anual, que publicación en el diario oficial el Banco fijará periodicamente de PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Yacuerdo con su politica sobre tasa de intereses CUMPLIMIENTO.

PLAZO PARA DESEMBOLSOS: DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO EN LA Cuatro (4) años contados a partir de la CIUDAD DE GUATEMALA A LOS TREINTA DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE vigencia del Contrato de Préstamo DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO.

COMISION DE COMPROMISO: Cero punto setenta y cinco por ciento (0 75%) por año, sobre el saldo no desembolsado del financiamiento

COMISION DE

INSPECCION JUAN FRANCISCO REYES LOPEZ

Y VIGILANCIA: Uno por ciento (1.0%) del monto del PRIMER VICEPRESIDENTE financiamiento. Un Millón de dólares NN FUNCIONES DE PRESIDENTE

(US$ 1,000,000.00) que será desembolsado en cuotas trimestrales y en lo posible iguales y se acreditará en la cuenta del Banco sin necesidad de solicitud del Prestatario

II. CONDICIONES FINANCIERAS DEL FINANCIAMIENTO 884/OCMARIO ISRAEL RIVERA CABRERA AURA MARINA OTZOY COLL

GU SECRETARIO SECRETARIO MONTO: CINCUENTA MILLONES DE DE LA DOLARES (US$ 50,000,000.00). moneda de los Estados Unidos de America PLAZO: Veinticinco (25) años AMORTIZACION: Sera amortizado mediante cuotas Americasemestrales, consecutivas y en lo Centro posible iguales La primera cuota se pagara en la primera fecha en que deba efectuarse e! pago de intereses luego de transcurridos seis (6) meses contados a PALACIO NACIONAL: Guatemala, diecinueve de diciembre de mil novecientos partir de la fecha prevista para finalizar noventa y cinco. los desembolsos del Prestamo

PERIODO DE GRACIA: Cinco (5) años DE LA PUBLIQUESE Y CUMPLASE INTERESES: Variable sobre saldos deudores diarios del préstamo, a una tasa anual para cada semestre que determinará el BID REPUBLICApor el costo de los Empréstitos Calificados otorgados en el semestre GUSTEMALS.J

anterior, mas un diferencial expresado DE BEON CARPIO en términos de un porcentaje anual, que el Banco fijara periodicamente de acuerdo con SU politica sobre tasa de interes Con recursos provenientes de la Facilidad de Financiamiento Intermedio. el Banco Interamericano de Desarrollo, podrá financiar hasta un 5% 2 Gastemain.CA de la tasa de interes, lo que implica que Ministra de Finahzas Publicas la tasa de interes que el pais pagara. será unicamente la diferencia entre la 3 tasa fijada por el Banco y este 5%