Decreto 85-1971

El BEL Guat SIBLIDTECAteco

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA Republica GUATEMALA

REVISTAS

CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24-4-18 Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónImpreso en Diario de CentreCentral de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.

Agencia: Teléfono 28-0-27

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA América 9a. Av. 11-34, Zona 1.

TOMO CXCII GUATEMALA, JUEVES 28 DE OCTUBRE DE 1971 NUMERO 36

DECRETA: cuales Estado otorga beneficios a las industrias, SUMARIO Artículo 10.-Las Letras de Cambio y demás do-para garantizar los objetivos de la política de focumentos de>giro, expedidos en el extranjero paramento industrial, ser pagados en la República y los expedidos en POR TANTO, la Republica para ser pagados en el extranjero, ORGANISMO LEGISLATIVO están exentos de impuestos y contribuciones de ca Con furidamento en los artículos 2, 4. 5, 6, 15. 19, rácter fiscal y municipal. incluyendo la exención22. 33. 34, 35, 36, 39, 40, 46 y Transitorio Cuarto del Papel Sellado y Timbres. del Convenio Centroamericano de Incentivos FiscaDECRETO NUMERO 85-71

Articulo 20.-El presente Decreto entrará en vi-les al Desarrollo Industrial, 29; 30 y 84 de SU Re-glamento, ORGANISMO EJECUTIVO gor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. ACUERDA: Pase al organismo ejecutivo para su publicaciónMINISTERIO DE ECONOMIA cumplimiento. Artículo 10.-Otorgar a la firma Martinez, Muñozy Dado en el Palacio del Organismo Legislativo,y Compañía Limitada, de nombre comercial «Plásticos Estructurales clasificación de indus-Otórgase a la firma «Martinez Muñoz y Compañía en la ciudad de Guatemala, a los treinta días deltria Centro del grupo «C» de conformidad con losLimitada>, de nombre comercial «Plásticos Esmes de septiembre de mil novecientos setenta yarticulos y 5 del Convenio Centroamericano detructurales», clasificación de industria existente uno. Incentivos Fiscales al Desarrollo Industrial yal

dentro del grupo «C», y equipárase con la sim.- MARIO A. SANDOVAL ALARCON, tenor de Io dispuesto en el artículo Transitoriolar hondureña <Plásticos, S. A.>. Presidente. Cuart :der citado instrumento se le equipara con la similar hondurena <Plásticos: S. A.>. para de-Ampliase el artículo 40. del Acuerdo Ministerial J. RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ dicarse ejaboración de articulos de plástico «No. 158-70, que otorgó a la sociedad «Sandoval Primer Secretario. sintéticos reforzados con fibra de vidrio. comeSaenz y Compañía Limitada>, de nombre comerplandhas, laminas para construcción y otros usoscial «Apolo Industrial, Guatemalteca Limitada>, OLIVERIO CASTANEDA PAIZ, industriales. artículos de uso doméstico y orna.clasificación y equiparación, con la similar niSegundo Secretario. mentales: aragüense <Ernesto Chamorro y Compañía Li Palacio Nacional: Guatemala, veinticinco de OC.Artículo 20 firma Martinez, Munoz Com-tubre de mil novecientos setenta y uno. pañía Limitada, ce nombre comercial <Plasticos MINISTERIO DE RELACIONES Estructurales> gozará de los beneficios de exone-Publiquese y cúmplase, ración de derechos sobre la importación de ma- .NSA CARLOS ARANA OSORIO. quinaria equipo y materias primas en los montos EXTERIORES El Ministro de Hacienda y plazos senalados a la empresa <Plásticos, S.

A.>, asi: hasta el 24 de agosto de 1973 para maa la República Federativa del Brasit y Crédito Público, JORGE LAMPORT RODIL. quinaria equipo y al 24 de agosto de 1978 para que adquiera el Chalet «Oviedo», situado materias primas, La empresa no gozará de ninguna la 14 calle No. 7-26, de la zona 10 de la Ciudad exoneracion del Impuesto sobre la Renta. Capital, con destino Exclusivo a la instalación Articula 30 La firma Martinez, Muñoz y Compa oficial de la Misión Diplomática permanente del ORGANISMO EJECUTIVO fiia Limitada, queda sujeta al cumplimiento de Brasil ante el Gobierno de Guatemala y residensiguientes obligaciones: cia del Jefe de la misma. a) Invertir en la industria un capital no menorKepubiANUNCIOS VARIOS de setenta y seis mil ochocientos cincuenta MINISTERIO DE ECONOMIA quetzales (Q76,850.00), como se indica en el Matrimonios Lineas de transporte Constituestucio económico; ción de sociedades. Disolución de sociedades. Otorgase a la firma «Martinez Munoz y Compañiab) Iniciar y terminar sus nuevas instalaciones Registro de marcas. Patentes de invención. Limitada>, de nombre comercial <Plásticos Esdentro del plazo de un año, contado a partir Titulos supletorios. Edictos. Licitaciones. tructurales», clasificación de industria existente de, la fecha, que entre en vigor el presente Remates. acuerdo;dentro del grupo «C», y equipárase con la simi-c)

lar hondureña «Plásticos, S. A.>. Realizar todas las gestiones necesarias para Compañia Minera de Guatemala, S. A., Balance lograr la exportación de sus productos fuera general al 31 de d.ciembre de 1970. del área centroamericana; Financiera Industrial y Agropecuaria, S. A., BaACUERDO No. d) Proporcinar ocupación a un número no melance general, condensado, consolidado al 30 de nor de doce (12) trabajadores guatemalteabril de 1971. Palacio Nacional: Guatemala, 22 de octubre de COS y respetar en cuanto a salarios y de-1971. Nello L. Teer Company. Guatemala, Balance gemás prestaciones laborales, las leyes que rineral al 31 de diciembre de 1970. gen esa materia; Blue Bird Centroamericana. S. A., Balance geneEl Ministro de Economia, e) Prestar asesoria técnica gratuita para adiesral 31 de octubre de 1969. CONSIDERANDO: trar: el personal guatemalteco: Industria de Madera «Las Quebradas>>, S. A., Baf) Trasladar parte de los beneficios derivados lance general al 31 de diciembre de 1969. Que el 19 de enero de 1971, el señor Angel Marde las exoneraciones que se le otorguen al Industria de Madera «Las Quebradas>, S. A., Batinez Franco, representante legal de la firma «Mar-mejoramiento de las condiciones de trabaje lance general al 31 de diciembre de 1970. tinez. Muñoz y Compañia Limitada>, de nombre de su personal;

Inversiones Industriales y Comerciales, S. A., Bacomercial «Plásticos Estructurales solicitó de g) Utilizar al máximo las materias primas y lance general al 31 de diciembre de 1970. este Ministerio clasificación por equiparación al articulos que se produzcan en el país 0 en Compañia de Seguros Panamericana, S. A., Balanamparo del artículo transitorio primero del Conveel area centroamericana y propiciar la ce general, condensado al 31 de diciembre de nio Centroamericano de Incentivos Fiscales al Despaulatina sustitución de los productos im1970. arrollo Industrial con la empresa similar hondureportados utilizados en el proceso industrial na «Plásticos, S. A.D. para poder gozar de las por productos nacionales; exoneraciones que el mismo concede y asi dedicarh) Ajustar sus importaciones de materia ORGANISMO LEGISLATIVO se a la elaboración de articulos de plástico 0 sin-prima y otros bienes utilizados en el procetéticos reforzados con fibra de vidrio, como plan-SO productivo de la industria, a las necesichas, láminas para construcción y otros usos inda'es de capacidad para un año de trabajodustriales, articulos de uso coméstico y ornamentacomo maximo, de acuerdo con la estimación les; DECRETO No. 85-71 prevista en el estudio económico respecti-CONSIDERANDO: vo; i) Rendir información a la Dirección de PoliEl Congreso de In República de Guatemala,Que la aludida empresa cuenta con un capital tical Industrial de los costos de producción

que asciende a la suma de veinticinco mil quetzade los artículos fabricados y el precio deles exactos (Q25,000.00). representa una linea deCONSIDERANDO venta al público de los mismos, y permitir producción conveniente y proporciona ocupación a cualquier revisión que la propia Dirección un número de doce (12) personas, entre empleadosQue el artículo 82 del Decreto 203 del Congreso ordene sobre este aspecto; administrativos y laborantes; j) Operar con una capacidad de producciónde la República (Ley Monetaria). declaró exentos anual de 270,000 pies lineales de láminas:de cualesquiera impuestos y contribuciones de CONSIDERANDO: 2,100 planchas fundidas; 15,000 piezas de mol-carácter fiscal y municipal la adquisición y enajenación de documentos que impliquen transferendeo al vacio y 900 tanques de piezas de laQue en la tramitación respectiva se han llenado minado por moldeo; cias internacionales, y que por estar en contradictodos los extremos legales y que la Dirección de k) Electuar el transporte internacional de susción con esta norma, el Decreto 214 también del Política Industrial en dictamen número 0041 (404) mercancias que gozen de exoneración de deCongreso, suprimio los incisos 17. 21, 29. 30 y 31 del 13 de julio de 1971, opinó en el sentido de que rechos e impuestos fiscales, ya sea por ladel articulo 3o. del Decreto Legislativo número 1831;a la empresa se le concediera clasificación y equivia maritima 0 aérea, en naves o aeronaves

paración, las cuales deben otorgarse de conformidel empresas nacionales de transporte: asíCONSIDERANDO dad con la ley de la materia, por lo que del es como utilizar para el efecto los puertos natudio del expediente se desprende que le correscionales y las demás disposiciones que so-Que no obstante la claridad de las disposiciones ponde ser clasificada como industria dentro del bre el particuar estatuye el Decreto número legales citadas, existen discrepancias de criterio grupo «C» y a la vez equiparada con la similar 41-71 del Congreso de la República;en su aplicación que dificultan las operaciones hondurena <Plásticos, Sociedad Anónima>. confor1) Cumplir con todos los requisitos que establemercantiles y financieras con el exterier, me lo establece el artículo transitorio cuarto del ce el Convenio Centroamericano de Incenti Convenio Centroamericano de Incentivos Fiscales VOS Fiscales al Desarrollo Industrial: así CO POR TANTO, al Desarrollo Industrial; y. mo previsto en el artículo 40 del Decreto número 170; En uso de las facultades que le confiere el inciCONSIDERANDO: m) Efectuar la publicación del 80 10. del artículo 170 de la Constitución de la Redo en Diario Oficial dentro de los quince pública, 15 liquientes al de notificacon. Que es preciso señalar las condiciones SIBLIDTECKCONTROL

ONGONESNSA