Decreto 85-2000-2

DIARIO DE CENTRO AMERICA-26 de diciembre de 2000 NUMERO use de: les assibuciones que le confiere la literal r) del artículo 27 del Decreto Número 114-97 del Congreso de la República, suscribe con el representante legal del INFOM. el convenio subsidiario sugSANCION AL DECRETO DEL CONTRESO NUMERO 83-2000 correspondientes modificaciones mediante a) cual se documents la transferencia de los fondos delprestamo asignados a is misma, así como las condiciones y estipulaciones que regirán dichaPALACIO NACIONAL: Guatemala, once de diciembre del ano dos mil.transferencia, conforme lo establece el propio contrato de prestamo.

FOR TANTO: En ejerticio delai facultades que le confiers el articulo 171 literales a) e i) de la Constitucion Política dePUBLIQUESE Y CUMPLASE la Republica de Guistenta DECRETA: ARTICULOR Aprebación contrate de préstamo aprueba el Contrato de Prestamo entre la Republics de Guatemala-y et Banco Interamericano de Desarrollo -BID-,para el financiamiento parcial del "Programs de Fomento del Sector Municipal" PORTI LO CABRERA ARTICULO STATECHECK REP Anterización para suscribir préstamo externe. Se autoriza al OrganismoEjecutivo para que, por intermedio del Ministerio de Finanzas Publicas, concluya la negociaciónsuscribe of contrato de préstamo identificado en al articulo anterior, con el Banco Interamericano de yDescrrollo -BID-, en los términos establecidos en el mismo y basicamente bajo las siguientescondiciones financieras:

MONTH Hasta diecinueve millones quinientos treinta y un mil ochocientos dólares de los Estados Unidos de America -USS 19,531,800.00-DESTINO: Financiamiento parcial del "Programa de Fornento del SectorMunicipal".

ORGANISMO EXECUTOR: Instituto de Fornento Municipal -INFOMcon la participación dehummsaylas municipalidades que ejecutarán proyectos de inversion bajo elMANUELHIRAMMAZA CASTELLINOSComponente IV del Programa, de acuerdo con los contratos de MINISTRO DE FINANZAS PUBLICASsub-préstamo que celebren para este efecto.

PLAZO: Cic. Cuis Mijangos C.Veint: (20) años. incluyendo tres (3) años de periodo de gracia. GENERAL PERIODO DE DESEMBOLSO PRESIDER LA REPUBLICA Tree (3) años, contados a partir de la vigencia del Contrato dePréstamo.

TASA DE INTERES: Los intereses se devengarán sobre los saldos deudores diarios del Préstamo a una tasa anual para cada semestre que determinará por el costo de los Empréstitos Unimonetarios calificados para el semestre anterior, más un diferencial, expresado en terminos de DECRETO NUMERO 85-2000un porcentaje anual. que el Benco fijará periódicamente deacuerdo con su política sobre tasse de interés. EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALAAMORTIZACION: Mediante cuotes semestrales, consecutives y en lo posible iguales, CONSIDERANDO:la primera de las cuales se pagani en la primera fecha on que debaefectuasse el page de intereses, luego de transcurridos seis meses

contados a partir de la fecha prevista para finalizar los Que el Organismo Ejecutivo en cumplimiento a to establecido entel articulo 183 literally) la desembolsos del préstamo. Constitucion Politica de la Republica de Guatemala, ha sometido a consideraçion del OrganizationLegislativo para su aprobacion. el Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos def-listadoCOMISION CREDITO: Cero pasto setents y cinco por ciento (0.75%) anual calculadopara el Ejercicio Fiscal 2001. observ ando para su formulacion una estructura programálicas el procepso sobre of saldo no desembolsado, que empezará a devengarse a losde unidad presupuestaria scsepts (60) días de la fecha del contrato de préstamo. CONSIDERANDO: INSPECCION Y VIGILANCIA: Ciento novents y cinco mil treacientos dieciocho dolares de los Estados Unidos de América -US$ 195,318.00para cubrir losOur la politica fiscal definida en el proceso de formulación del Presupuesto General de Ingrees

gastos del BID por de inspección y vigilancia generalesligresos del Estado constitute el elemento fundamental en la consesución del objesivo the estabilidad ARTICUED-3 premise para alcanzar la reactivación y el erecimento economico Complimicato de las obligaciones derivadas del contrato de préstamo. Lasestipula en los Aenerdos de Paz. la Matriz de Politica Económica el Pacto Fiscal. to cual se realizaa del capital, pago de intereses y demás gastos derivados del presente empréstito estarán atraves de la obtención dei equilibrio presupuestario expresado en of nivel del deficit facil.ago del Organismo Ejecutivo, por conducto del Ministerio de Finanzas Públicas, para lo cual éste deberácomp prlares rundamentales la eficiencia de la recaudación de los ingresos del Estadoprover's asignaciones presupuestarias correspondientes on cada ejercicio fiscal, hasta la cancelación totalpriorizacion del gasto publico en los sectores sociales V productivesis is deuda, CONSIDERANDO:ARTICULO 4. Compras , contratecienes. La compra de bienes y la contratación de obras servicios # regican por los procedimientos de-edquisiciones contenidos en el contrato de préstamo y por yQue para des la productividad calidad del gaste público, el mismo debe estar unentadatodas aquelles regulaciones que Bobre In materia ha establecido el Banco Interamericano de Desarrollo.satisfaceion de las necesidades basicas de la poblacion mediame et ntantenimiento expansion de the servicios de educacion salud V seguridad ciudadana principalmente que to programación de heARTICULO 5. Autorización para suscribir convenio subsidiario. Se faculta al Organismoasignaciones se orientan al logro de los compromisos contenidos en for Acuerdos suservos por elEjecutivo para que, por intermedio del Ministerio de Finanzas Públicas, suscribe con el representante legalGobierno de la República con los diferentes sectores de la sociedad.

del Instituto de Pomento Municipal -INFOMun convenio subsidiario y, de ser necesario, suscorrespostiventes modificaciones, en el que BC establexcan las condiciones de las transferencias de losCONSIDERANDO: recursos del préstamo y de la contrapartida local, así como las obligaciones y responsabilidades a cargo delINFOM pera la ejecución del "Programa de Fornesto del Sector Municipal", conforme se establece en elOne is estimación de los ingresos corrientes, asi como los provenientes de préstamos y donacionespropio dontrato de préstamo y ol convenio subsidiario. otorgados por los organismos y agencias internacionales, se ha realizado de manera técrica y congruentecon la programación de desembolsos, con el proposito de cumplir oportunamente last metas de losARTICULO 6. Le Contraioria General de Cuentas. La Contraloria General de Cuentasprogramas y proyectos que las entidades del Gobierno ejecutaran debená practicar auditorias financiera y administrativa de las operaciones relativas a la ejecucion de los proyectos y del financiamiento de este préstamo y is contrapartida local. debiendo informar al CongresoPOR TANTO: de la Repeblica los resultation dicha auditoria. Los costos de la austitoría serán cargados al préstamoen referencia. Fn ejercicio de las atribuciones que le confiere el articulo 171 Interales a) Y b) de la Constuucion Politicade la Republica de Guatemala La Controloris General de Cuentas of efectuar is auditoria encontrare hallazgos presuntamentepunibles sobre of manejo y ejecución recurses del Estado, debe presentar la denuness DECRETA:

correspondiente al Ministerio Público contra la o las personas o funcionarios públicos responsables delLa signante: manejo de dichos recursos, acompañando las pruebas pertinentes del mismo. Copia de la denuncia debe remitters al Congreso de is República, dentro del improrrogable término de treints dias contados a partirdel diade su gesentación. LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS Y EGRESOS DEL ESTADO PARA ELEJERCICIO FISCAL 2001

ARTICULO 7.

Vigencia. El presente decreto entrará on vigencia el dia de su publicacion en elCAPITULOdiario official DEL PRESUPUESTO DE INGRESOS PUBLICACION PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION YARTICULO 1. De los ingresos. Se aprueba el Presupuesto General de Ingresos para el Ejercicio Fiscal comprendido del uno de enero al treints y und de diciembre del año dos mill uneDADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO. EN LA CIUDAD DE en la cantidad de VEINTIDOS MIL SETECIENTOS OCHENTA MILLONES SETECIENTOSMIL GUATEMALA, A LOS VEINTISIETE DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AND DOSTREINTA Y OCHO MIL CIENTO NUEVE QUETZALES EXACTOS (Q.22,780,738,109.00).originados de las fuentes siguientes: DE

CONGRESO

LA

REPUBLICA DESCRIPCION ESTIMACION 2001 10 INGRESOS TRIBUTARIOS 16,741,292.000

JOSE/EFRAIN RIOS MONTT IMPUESTOS DIRECTOS

3,845,152,000PRESIDENTE 10 Impuesto Sobre la Renta Gestrmals. Centre America 11 De empresas 3,831,360,000 3,634,844,16012 Sobre In renta de las personas naturales 196,518,840 30 Impuesto sobre el patrimonio 13,792,00031 Sobre la tenencia de patrimonioCARLOS WORLERS MONROY CARLOS RUBIO 4,140,00032 Sobre transferencias onerosas de patrimonioSECRETARIO 130,000SECRETARIO 33 Sobre transferencias gratuitas de patrimonio 9,522,000DIARIO-DE CENTRO AMERICA-26 de diciembre de 2000 3 2 IMPUESTOS INDIRECTOS 12,896,140,000 OBTENCION DE PRESTAMOS ENTERNOS A LARGO PLAZO 2,274,936,554 10 Impuestos las importaciones 2,174,100,000 10 De gobiernos extranjeros 105,818,280 11 Arancel sobre las importaciones 2,174,100,000 20 Impuesios sobre productos industriales y primanos 2,789,800,000 % De organismos C instituciones regionales e internacionales 2,169,118,27421 Sobre bebidas 289,800,000 22 Sobre cigarrillos y tabacos 211,100,000 TOTAL: 22,780,738,109 23 Sobre derwades del perróleo 1,664,900,000 24 Regalias 113,200,000 35 Hidrocarburos compartibles 440,800,000 RESUMEN 27 Sobre distribucion de cemento 70,000,000 A. INGRESOS CORRIENTES 18,984,127,001

30 Impuesto al valor agregado 7,143,655,000 31 I.V.A de brenes y servicios B. RECURSOS DE CAPITAL 16,871,0893,000,655,000 32 LV:A, de importaciones 4,143,000,000 C. FUENTES FINANCIERAS 3.779.749.812

TOTAL: au Impuestos internos sobre servicios 22,780,738,109378,800,000 41 "Sobre transporte y contunicaciones 126,100,000 42 Sobre actes juridices y transacciones 252,700,000 CAPITULO II 60 Impuesto sobre circulación de vehicules 215,300,000 DEL PRESUPUESTO DE EGRESOS 61 Sober circulacion de vehiculos terrestres 214,414,800 62 Sobre circulacion de vehiculos meritimos 663,900 ARTICULO 2. De los egresos. Se aprueba el Presupuesto General de Egresos63 Sobre circulación de vehiculos acreas 221,300 el Frereicio Fiscal comprendide del uno de enero treinta y uno de diciembre del one dos mil to Impuesto fiscal por salida del pais 176,500,000 contidad de VEINTIDOS MIL SETECIENTOS OCHENTA MILLONES SETECIENTOS 71 Por viajes al extranjero 176,500,000 TREINTA Y OCHO MIL CIENTO NUEVE QUETZALES EXACTOS (0.22.780,738,109.00), 90 Otros impliestos indirectos 17,985,000 distribuidos en 3 forms siguiente: 91 Impuestos varios indirectos 17,985,000

INGRESOS NO TRIBUTARIOS 258,104,183 PRESUPUESTO DE EGRESOS ESTRUCTURADO POR

DERECHOS 91,009,054 FUNCIONAMIENTO. INVERSION Y DEUDA PUBLICA 10 Derechos consulares y migratorios 57,135,901 (En Quetzales) 20 Derechos de inscripción, examen y matriculas 730,803 90 Otros 33,142,350 TOTAL: 22,780,738,109 100.0% 2 TÁSAS 125,055,458 10 Sobre el transporte terresire 43,160,603 Funcionamiento 12,346,500,577 34.2% 30 Sobre el transporte acree 31,769,396 Inversion 6,906,484,328 30.3% to Sobre el connerer 37,352,298 Deuda Pública 3.527.753.204 15.5% 50 Subre la industria 3,420,000 90 Tasas licencias varios 9,353,161 PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCION, FUNCIONAMIENTO, 4 ARRENDAMIENTO DE EDIFICIOS. EQUIPOSE INVERSION Y DEUDA PUBLICA INSTALACIONES 22,091.667 (En Quetzates) 30 De instalaciones actual 21,591,667

90. Otros amendamentos 500,000

MULTAS ORGANISMOS MINISTERIOS TOTAL FUNCIONAMIENTO INVERSION 4,008,109 10 Originadas en ingresos no tributarios 668,109 be Omas multas TOTAL: 22.780.738.109 12.346.500.577 6,906,484.328 3.527.753.204 3,340.000 OTROS INGRESOS NO TRIBUTARIOS 15,939,895 Organismo Ejecutivo

911 Otros ingresos MO tributarios 15,939,895 Presidencia de is Republica 116,153,333 116.153.333 12 CONTRIBI CIONES A LA SEGURIDAD Y Ministerio de Relaciones Exteriores 218.011.747 213,519,087 4,492,660 PREVISION SOCIAL 354,900,000 Ministerio de Gobernación 1,300,042;124 1,282,000,000 18,042,124 APORTES PARA PREV ISION SOCIAL 354,900,000 \hoisterio de la Defensa Nacional 836.994.298 $29,160,088 7,834,210 Contribuciones de los trabajadores al regimen de Ministerio de Finanzas Públicas 200.001.228 200,001,228 354,900,000 Ministerio de Education 2.795.297,081 2,795,297,081 VENTA DE MENES Y SERVICIOS DE LA Ministerio de Salud Publica y ADMINISTRACION PUBLICA 196.089.927 Asistencia Social 1,657,571,946 1,657,571,946 I VENTA DE BIENES Monsterio de Trabajo y Prevision73,788.010 Social 61,250,000 51,462,692 9,787,308 10 thones 34,297,068 Ministerio de Economia 148,968,685 131,926,685 17,043,000 30 Publicaciones, impresos oficiales textos Ministerio de Agricultura Ganaderia excelaresed 39,490,942 Nomentacion 851,636,399 258,396,216 593,240,183 VENTA DESERVICIOS 122.301.917 Ministerio de Comunicaciones Infraestructura Vivienda 2,274,379,625 360,410,016 1,913,969,600

de salud asistencia social 10,402,240 SERVICES educacionales Ministerio de Energialy Minus 56,200,000 49,700,000 6,500,000 7,000,000 50, Servicios de isboraturio Ministerio de Cultura Deportes 185,183,724 105,873,606 79,310,118 17,392,426 Servicios de correos telegrafes 15,055,833 Secretarias Otras Dependencias del NM ares servicios Ejecutivo 2.429.734.989 346,578,408 2,083,156,581 72,451,418 15 RENTAS DE EA PROPIEDAD Obligationes del Estado a Cargo del8-40,361,020 Tesoro 6,030,657.537 3,857,548,002 2,173,109,535 1 INTERESES 740,244,014 Servicios de la Deuda Publica 3,527,753,204 3,527,733,204 10 Par prestants internos Contraloria General de Cucatas 70.025,975 70,025,975 4,322,995 30 For depositos Procuraduria General de la Nacion 20.876.214 20.876,214 10,000,000 31 Pur depositos infernos 10,000.000 # Per dutaily valores 725,921.019 41 For tiresfus valores internes PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCION Y FUNCIONAMIENTO 725,921,019 2 DIVIDENDOS (En Quetzales) 41,936,491 to Dividendos 41,936,491 GASTOS CASTOS 3 ARRENDAMIENTO DE TIEREA TERRENOS 7,000,000 TOTAL DE CN RECURSO 11) Arrendamento de setterios. 7,000,000 ORGANISMOS Y MINISTERIOS FUNCIONAMIENTO ADMINISTRACION HUMANO

DERECTIOS SOBRE BENES INTANGIBLES 51,180,515

Derechos sobre bienes intangibles TOTAL 12346509577 5,122,661,684 51,180,515

TRANSFERENCIAS CORRIENTES 593,379,871

Presidentia de is Republica 116.153.333 116.153.333 DEL SECTOR PRIVADO 600,000 Presidencia de la Republica 69,802.913 69.802.913 10 De personas unidades familiares 600,000 Vicepresidencia de la Republica 21.350.420 21,350,420 4 DONACIONES CORRIENTES 592,779,871 Secretaria de Asuntos Administrativos y de Seguridad 10 De gobiernes exiranjeros de to Presidencia 25.000.000 25.000.000 172,613,716 20 De organismos e instituciones internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 113.519.087 213.519.087 420,166.155 Ministerio de Gobernación 1.282.000.000 1.250.376.547 31.623.453 0 VENTA DE ACCIONES PARTICIPACIONES Servicios de Seguridad 1,081,761,437 1.050.337.984 31,423,453 DE CAPITAL 1,473,200,000 Sistems Penitenciario 102.969.647 102.969.647 DEL SECTOR PUBLICO Servicio de Migracion 62.297.028 62.297.0281,473,200,000 Otros Programas 34.97h888 34.771.888 200.000 10 De empresas publicas no financieras 1,473,200,000 Ministeria de is Defense Nacional 819.160.088 719.671.148 109.482.940

22 RECUPERACION DE PRESTAMOS DE LARGO PLAZO Ministerio de Finanzas Publicas 200.001.228 189.522.717 16.478.61116,871,089 THE PUBLICO Programs de Administración Financiera del Estado 40.439.301 40,439,301 16,871,089 Sistems Integrado de Administración Financiers SIAF-SAG32.522.000 32.522.000 financieras 16,871,089 Otros Programas 127.039.927 116.361,416 10.478.511 23 DISYMINICION ACTIVOS Ministerio de Educacion 1.795.297.081

INANCIEROS 31,603,465

Programs Nacional de Autogestion para el Desarrollo DE 31,603,465 Educative PRONADE 150.000.000 10 Dismunación 31,603,465 Ley de Dignification Y Caralogación del Magisterie Nacional (Decrein Numero 1485) 124,999,997 EXTERNO 2,274,936.554 Textos Utiles Escolares 61.200.000 61.200.0004 DIARIO DE CENTRO AMERICA-26 de diciembre de 2000 NUMERO:64 Ministerio de Cultura Deportes 79.310.118 79.310.118 Becas y Bobes de Estudio 45,806.400 45,806,400 Secretarias Otras Dependencias del Ejecutive 2.063.156.581 2.083.154.581 Infraestructure Educative 10.000.000 10.000.000

Apone Educación por Coopeterive 25.119.200 25.119.200 Fondo de Solidaridad para el Desarrollo Comunitario Alfabetización CONALFA $8.034.181 88.034.181 FSDC. 734.368.939 734,368.939 Matamiento Nacional de Alfabetización 25.067.136 25.067.136 Fondo de Inversion Social -FIS535.157.573 535,157,573 Otros Programs 2.265.070.167 2.265.070.167 Fondo Nacional para la Paz. -FONAPAZ579.848.600 579.848.600 Fondo de Desarrollo Indigena Guaremalteco FODIGUA-18.700.000 18.700.000Ministerie de Salud Páblica Asistencia Social 1.657.571.946 1.657.571.946 Fondo Guatemalieco del Medio Ambiente FOGUAMA 6.000.000 6,000,000 Salud Preventive 748.542.701 748.542.701 Fondo Nacional para la Conservación de la Naturaleza Red Hospitalaria 681.419.730 681.419.730 FONACON. 3,000,000 3.000.000 Sistems Integral de Atencion en Salud 64.451.562 64,451.562 Otros Programas 206.081.469 206.081.469 Otros Programas 163.157.953 163.157.953 Obligaciones del Estade a Cargo del Tesoro 2.173.109.535 1.052.389.535 120.710.000 Ministeris de Trabaje Prevision Social 51.462.692 51.462.692

Programa de Incentivos Forestales 50.000.000 50.000.000 Alimisterie de Economic 131.926.685 131.926.685 Programa Reforms Sistema Judicial (Organismo Judicial)53,460.003 $3,460.003 Process de Integracion Centroamericana y Politica de Apone Constitucional las Municipalidades 895.883.292 895.883.292 Comercio Exterior 24.526.178 24.526.178 Aporte a las Municipalidades IVA-PAZ 728.358.585 728.358.585 Apoye al Institute Nacional de Estadistica para censos Apone Constitucional la Universidad de San Carlos de encuestes 19.322.000 19.222.000 Guatemala -USAC10.000.000 10.000.000 Otros Pregramas 88.178.507 88.178.507 Fondo de Garantia FONTIERRAS 10.000.000 10.000.000 Ministerie de Agriculture, Ganaderia y Alimentacion 258.396.216 224.266.779 34.129.437 Aporte at Instituto de Fomento Municipal INFOM, 172.629.649 172.629.649 Ministerie de Comunicaciones, Infraestructure Fideicomise Transporte Urbano 48.000.000 43.000.000 Vivients 360.410.016 360.410.016 Otros Aportes 204.778.006 132.058.006 72.720.000 Mantenimiento de is Red Vial por Administración 159.468.840 159.468.840 Mantgnimiento y Equipamiento de in Infraestructura Aeraportuaria 81.631.675 81.631.675 PRESUPUESTO DE DEUDA PUBLICA

Fondo Guatemalieco pera la Vivienda FOGUAVI5.714.426 5.714.426 (En Quetzales) Fonds pers. of Desartollo de Telefonia Rura

FONDETEL7.062.684 7.062.684 INTERESES Y.

Superinzendencia de Telecomunicaciones -SIT29.367.831 CONCEPTO29.367.831 TOTAL COMISIONES AMORTIZACIONES Otros Programs 77,164,560 77,164.560 Ministerie de Energin Minas 49.700.000 Servicios de la Deuda Pública49,700.000 3,517,753,204 2.238.437,468 1-289-315-736 Ministerio de Culture y Departes 105.873.606 105.873.606 Deuda Interna 1,443,314,190 1,158,314,190 285,000,000 Secretarias y Otras Dependencias del Ejecutive 346.578.408 230.451.674 116.126.734 Deuda Externa 2,084,439,014 1,080,123,278 1,004,315,736 Fondo de Inversion Social -FIS3.749.916 3.749.916 Fondo Nacional para la Paz FONAPAZ7.264.946 2.783.708 4.481.238 Fondo Nacional de Cienera Tecnologia FONACYT. 3,500.000 3,500.000 Fonds de Desuprollo Indigone Guasemabeco FODIGUA. 1.328.774 1.328.774 Ouros Programas 330.734.722 226.339.192 104.395.580 CAPITULO III

Obligaciones del Estado Cargo del Terero 3.857.548.002 1.547.316.366 2.310.231.636 DE LAS NORMAS PARA LA EJECUCION PRESUPUESTARIA Aptric.Constitucional al Organismo Judicial 177.922.751 177.922.751 Aparte Extraordinario al Organismo Judicial 363.159.126 263.159.126 ARTICULO 3. Disposiciones complementarias. Las presentes normas ejecucion Aporte al Tribunal Supremo Electoral 44,794.165 44.794.165 presipuestaria son complementarias a lo establecido en el Decreto Número Congreso de is Aporte a la Superintendencia dc Administracion Republica de Guatemala, Ley Orgánica del Presupuesto. Tributario -SAT303.579.127 303.579.127 Aparte la Come dc Constitucionallidad 9,364,355 9.364.355 ARTICULO 4. Obligaciones de los responsables de las categories programaticas. Los Aporte al Congreso de is Republica 106.629.726 106.629 726 responsables de los programas, subprogramas y proyectos, deben velar per cumplimiento de Aport . to Procuredurio de les Detechos Humanes -PDH30.000.000 30.000.000 y. por la utilización de los créditos presupuestarios que para ese fin le been asignades.com Aports al Instituto de la Defensa Pública 50 077 174 50.077.174 General de Ingresos Egresos del Estado. Para el registro de la programacion inicial de su Aporte at Ministerio Publice 271.413.162 271.413.162 avance de ejecucion, deberán producir la information física y financiers en los términes X periodicidad

Aporte la Coordinadors Nacional pare la Reduccion de que establece la Ley Organica del Presupuesto y su Reglamento, como parte de la programación de la Desastres CONRED24.635.200 24.635.200 ejecucion presupuestaria y del seguimiento y evaluación de to gestión pública. Apone al Comisionado Presidencial para is Modernizacion del Organismo Ejecutive la Administracion Publica 21.735.200 21.735.200 Si durante la ejecticion del presupuesto, se producen situaciones que requirem modificación o que Aporte at Parlamento Centroamericamo 14,000,000 14.000.000 impidan el cumplimiento de las metas programadas, el responsable de los programs, subprogramas 0 Apone Constitucional is Confederacion Deportive proyectos. debera presentar al Ministerio de Finanzas Públicas, por conducto de la ausorided superior de Autonema dc Guatemate -CDAG107.505.995 107.505.995 su entidad. in solicitud respectiva con su justificacion. Para el efecto, solo en Apone al Camite Olimpico Guatemalteco 26.876.499 26.876.499 fundamentados, se permitirán cambios en la programación prevista, pare to cual diche Ministerio. a Aporte at Comité Olimpice Guatemalteco traves de la Direccion Tecnica del Presupuesto emitirá la Resolución respectiva. (Jueyos Centroamericanes) 1.000.000 1.000.000 Apone Constitucional a la Universidad de San Carlos de ARTICULO 5. Informe de ejecucion presupuestaria al Congreso de is Republica. ElGuatemala -USAC572.298.424 572.298.424 Organismo Ejecutivo. a traves del Ministerio de Finanzas Publicas, remitirs al Congreso de la Republica

Persiones 50.000.000 50.000.000 el informe analitico de la ejecucion presupuestaria del Gobierno Central, . miss tarder treints (30) dias, Jubilaciones 825.474.579 825.474.579 después de finalizado cada cuainmestre. Los organismes del Estado, entidades descentializadas Bono 14 Clases Posivas del Estado $0.000.000 80.000.000 autonomas. asi como los entes con independencia economica y funcional, presentarán al Congreso.de to Coota Patronal IGSS 101.000.000 101.000.000 Republica, en la misma forma y plazo, el informe custrimestral du ejecucion presupuestaria Otros Aportes 776.082.519 230.006.380 546.076.139 Contratoria General de Cwentes 70.025.975 68.471.118 1.554.857 ARTICULO 6. Pagos per servicios. Los servicios de energis electrica, agus potable, telefonia, transporte. almacenaje y otros similares, asi como las cuotas de seguridad social, deberán MrProcereduris General de is Nacion 20.876.214 20.876.214 pagadas puntualmente por las instituciones de Gobierno Central, entidades descentralizadas PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCION E INVERSION attonomas organismos y entes con independencia economica y funcional, con cargas las asignaciones (En Quatzales) previstas en sus respectivos presupuestos. Las autoridades de cada entidad 0 dependencia serán responsables del cumplimiento de tales obligaciones. TOTAL INVERSION INVERSION ORGANISMOS MINISTERIOS INVERSION FISICA FINANCIERA Las entidades y personas individuales o jurídicas que presten dichos servicios, deberán gestioner

directamente ante las instituciones deudoras, el cobro de los.mismos.

TOTAL: 6.906.484.328 6.712.947.368 193.536.960

Como consecuencia del proceso de modernizacion y descentralización de la administración financiers Aliminterio de Relaciones Saterieres 4,492,660 4.492.660 del sector público, no deberá cobtarse este tipo de deudas al Ministerio de Finanzas Públicas, ni Ministecle de Guardian 18.042.124 18.042.124 deducirse 0 descontarse de las transferencias que por concepto de utilidades deban efectuar . favor del Ministerio de is Defense Nacional 7.834.210 Gobierno Central.7.834.210 Ministerio de Trabajo Prevision 9.787.308 9.787.308 Allateric de Economic 17.042.000 17.042.000 ARTICULO 7. Transferencias de recursos a comunidades organizaciones no gubernamentales. Se faculta . los Fondos Sociales entidades descentralizadas, para transferir a lasPrograma de Apoya . la Micao, Requena y. Medians Empress y Sector Informal 17,042,000 17.042.000 comunidades, recursos destinados a financiar la parte que le corresponde at Estado para is ejecución de

Ministerie de Agriculture, Genaderia Alimentación programas y proyectos, dentro de la modalidad multiple de gestión financiera.593.248.183 537.465.223 55.774,966 Fondo de Tiervas -FONTIERRAS200.000.000 200.000.000 La suscripcion de convenios para la ejecucion de programas específicoa con organizaciones noFundo Nacional pura in Reactivacion Modernizacion de gubernamentales legalmente constituidas, podrán ser celebrados por los Fondos Seciales, entidadesla Activided Agrapecuaria -FONAGRO25,000.000 9,500.000 15,500.000 descentralizadas, ministerios y las secretarias de la Presidencia, de conformidad con los InstrumentosProyecto Rehabilitation de Unidader de Riego 85.116.800 85,116.800 legales y administrativos que para el efecto se aprueben.Administración de Tierras 60.600.000 60.600.000 Programa Deserrollo Sostenible del Peten 48.431.520 48.431.520 Ouros Pre grames 174,091,863 133.816.903 40.274.960 ARTICULO 8. Personal temporal. Los servicios con cargo a las asignaciones del rengide de \Haisterie " Communicationes, Infrasstructure y Viviends1.913.969.609 1.913.969.609 gasto 029 "Otras remuneraciones de personal temporal" deberán contratarse conforme & los términos Fonde Gustemalteco para la Vivienda -FOGUAVI. 259.498.000 259.498.000 contenidos en el Manual de Clasificaciones Presupuestarias para el Sector Publico de Gustemala,

Fondo para of Desarrollo de a Telefonia Rural debiendo programarse en funcion de los servicios a contrater, especificando el monto-y periodo de FONDETEL53 750.000 53.750.000 duracion de los misinos. Dicha programacion será aprobada mediante por la Construccion , Rehabititación de to Red Vial 1.015.681.000 1.015.681.000 autoridad superior de los ministerios, secretarias de la Presidencia, descentrafizadas otras Unidad Sjecutora de Conservación Vial -COVIAL 527.142.471 527.142.471 instituciones conforme al monto institucional aprobado para el ejercicio fiscal 2001, no Superintendencia de Telecomunicaciones -SIT10,000,000 10.000.000 podrá incrementarse por mingun motivo mediante transferencias presupuestarias, Infrastructura Aeroportuaria 39.010.138 39.010.138 financiados con recursos de prestamo y/o donación que estén previstos en los convenios Infracstructura Equipamiento Instituto Geografico Nacional -IGN8.888.000 8,888.000 Para los efectos de control, fiscalizacion y evaluacion, las autoridades superiores de cade ministerio, Ministeria de Energia y Misss 6,500,000 6,500,000 secretarias de la Presidencia, entidades descentralizadas y otras instituciones. deberán remitir a más infraestructura del Ministerio $00.000 500.000 tardar el quince (15) de enero del año dos mil uno. la programación inicial del-maferido rengión de gasto la Direccion Técnica del Presupuesto del Ministerio de Finanzas Publicas. Dicha programacionElectrificación Rural 6,000.000 6,000.000 solamente podrá ser modificada con autorizacion del Ministerio de Finanzas Públicas.000S DIARIO DE CENTRO AMERICA-26 de diciembre de 2000 5

En todos los instrumentos que se suscriban para is prestación de servicios con cargo al renglón de gastoARTICULO 20. Del crédito público. Se facults al Organismo Ejecutivo para que por 029 "Otras remuneraciones de personal temporal", deberá quedar claramente estipulada la naturaleza,conducto del Ministerio de Finanzas Públicas, realice operaciones de negociación, colocacion y modalidad y sistema de evaluación de is actividad encomendada al profesional o técnico contratadoamortizacion de Bonos del Tesoro de la Republica de Gustemala, en moneda nacional 0 en divisas, en el Asimamo: deberá establecerse que las personas a contratar con cargo a este rengión, no tienen calidadmercado interno o externo, debiendo observarse las disposiciones legales que rigen estas operaciones, de servidores públicos, por lo tanto no tienen derecho a ninguna prestación laboral y la instituciónpor lo que el saldo de la deuda bonificada al 31 de diciembre de 2001 debe ser igual 0 menor, al saldo de contratante tiene la potestad de rescindir dicho contrato en cualquier momento. sin que ello impliquein deuda pública bonificada al 31 de diciembre de 2000. responsabilidad de su parte. ARTICULO 21. Reestructuración de in Deuda Pública Interna Bonificada. El Ministerio La ejecucion del rengion de gasto 029 "Otras remuneraciones de personal temporal" se realizará conde Finanzus Públicas deberá reestructurar la Deuda Pública Interna Bonificada, en cuanto a tases de base a la programación de los servicios, debiendo adjuntar al comprobance único de registro -CURinteres y plazos. asi como programar las amortizaciones de corto, mediano y largo plazo, en función de

copia certificada de la resolución que aprobó la programación mensual de los servicios El Ministerio belas condiciones d