Decreto 86-1974

Diario de Centro América DEL

"CRCANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. SIBMITECACONTRO

LIB .NSA

ANTES LGUATEMALTECO

INVISTAS

República REVISTAL Director Interino Periodista de Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CIC GUATEMALA, MARTES 1o. DE OCTUBRE DE 1974 NUMERO 75

SUMARIO ANUNCIOS VARIOS por ciento (2%) anual sobre saldos deudores, desde esa fecha en adelante: una comisión de compromiso del medio del uno por ciento (1/2 del 1%) ORGANISMO LEGISLATIVO Matrimonios. Solicitud de nacionalidad. Lianual sobre saldos no desembolsados, la que cmneas de transporte. Autorizaciones farmacéu pezará a devengarse a los sesenta (60) dias de la ticas. Constitución de sociedades. Modififecha del Contrato de Préstamo. DECRETO NUMERO 86.74 cación de sociedades. Patentes de Invención. Artículo 20.-De acuerdo con las bases de la neRegistro de marcas. Titulos supletorios. gociación, autoriza ias en el artículo anterior, se ORGANISMO EJECUTIVO Edictos. - Licitaciones. Remates. aprueba y ratifica el Contrato de Préstamo suscrito por el Organismo Ejecutivo con el Banco InterMINISTERIO DE AGRICULTURA Banco Nacional de La Vivienda. Balance General americano de Desarrollo --BIDel 2 de octubre de 1973. condensado consolidado al 31 de julio de 1974. Artículo 30.--Los fondos provenientes del emprésSométense a tratamiento de fumigación, aspersión,Banco del Ejército, S. A., Balance General contito se destinarán exclusivamente al financiamiendesinfección 0 desinfestación, todos los productos densado consolidado al 31 de julio de 1974. to parcial de la segunda ctapa de un programa vial y subproducios agricolas y pecuarlos, asi como consistente en la construcción y mejoramiento de empaques, embalajes u otros artículos, mater a-Banco de Occidente. S. A., Balance General concaminos vecinales en una extensión aproximadales 0 medios potencialmente capaces de SET pordensado consolidado al 31 de julio de 1974. de 245 kilómetros. En el Anexo "B". que formatadores de plagas y enfermedades agricolas y/o parte del Contrato de Préstamo, se detallan los asganaderas no existentes cn el pais, procedentes de paises fuera del árca geográfica del OIRSA. pectos más relevantes del programa. FE DE ERRATAS Artículo 40.-Las amortizaciones. intereses y COMINISTERIO DE ECONOMIA misicnes de la deuda derivada del empréstito se pagarán al Banco Interamericano de Desarrollo por

medio de asignaciones presupuestarias que el EjeAmpliase en el sentido que se indica el articuloAI Acuerdo Ministerial número 90 que mod fica cutivo, por conducto del Ministerio de Finanzas 10. del Acuerdo Ministerial Número 253-71 del 30 de noviembre de 1971. solicitado por la empresa la lista de precios controlados por el Ministerio dePúblicas, fijará en cad1 ejercicio fiscal en el Pre Economia y contenidos en los anexos 1 y 2 del supuesto General de Gastos del Estado, hasta la "Alimentos para Animales, Sociedad Anónima" Acuerdo Ministerial número 76 del 5 de septiembre completa cancelación de la deuda. (ALIANSA). de 1974, y S2 adicionan ros bienes en la forma Articulo 50.-El presente Decreto fue aprobado que aparece en el Anexo número 3, etc., publicado con el voto favorable de más de las dos terceras MINISTERIO DE GOBERNACION el d'a de ayer en este Diario. partes del número total de Diputados que integran Po: error de copia. en la página número 1227, el Congreso y entrará en vigor el dia siguiente de Autorizase a "LONGYEAR AMERICAS. INC." pa. donde dies CAFE MOLIDO. tercera linea se leo: su publicación cn el Diario Oficial. ra que pueda retirarse del pais. Marca Cafetalito CorrienteBolsas de 1 libra Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaa expendedor detallista "0.66", debe leerse: ción y cumplimiento. MINISTERIO DE FINANZAS "0.65". Dado en el Palacio del Organismo Legislative en

En la veintiséis linea dice: Marca León -Tipo la Ciudad de Guatema'a. a los treinta días del mes PUBLICAS PrimeraBo'sas de 1 libra a expendedo. deta de septiembre de mil novecientos setenta y cuatro.

Hista 0.85. Al consumidor "0.96", debe dech: "0.95". LUIS ALFONSO LOPEZ, Adscríbese al Ministerio de Salud Pública y Asis En la treintidos linea se lee: Marca Quetzal --T1 Presidente. tencia Social, la fracción de terreno que se de-no ExtraBolsas de 1 libra a expendedor detaSecretario. talla, para la construcción del Edificio del Hos-Ilista "0.96". debe leerse "0.95". JUAN DE DIOS REYES LEAL. pital General de Puerto Barrios, departamento de Izabal. En la cuarentisiete línea dice: Marca Caracol Tipo Victoria 42 bolsas de 3½ onzas c/u a exp. Secretario. MINISTERIO DE RELACIONES detall 3.12 al consumidor "0.20", debe decir OTTO RENE FERNANDEZ. "0.10". EXTERIORES En la página número 1228, segunda linea, S2 lec: Palacio Nacional: Guatemala, primero de octu. Marca Familia -48 Bolsas de onza c/u, a exp. bre de mil noveciente: setenta y cuatro. detail "3.00", debe leerse: 2.00". Publiquese y cumplase. Designase al licencindo Victor Vicente Secaira Es-trada, representante de Cuatemala. on la Reunión KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA.

de los Países Exportadores de Banano, que se celebrará en Panima. ORGANISMO LEGISLATIVO El Ministro de Finanzas,

JORGE LAMPORT RODIL.

Intégrase con las personas que S2 mercionan, h Delegación que representará al Gobierno de Guatemala, en el 21o. Período de la Asamblea de la Organización de Aviacion Civil Internacional, aDECRETO No. 86-74 ORGANISMO EJECUTIVO celebrarse en Montreal, Canadá. Intégrase con las personas que se indican la De-EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, legación que representará a Guatemala, en h MINISTERIO DE AGRICULTURA Reunión del Subgrupo II del Conité sobre ClenCONSIDERANDO: cla y Transferencia de Tecnologia. Sométense al tratamiento de fumigación, aspersion,Que dentro del Plan de Desarrollo 1971/75 el OrOtórgase la Crden Antonio José de Ir'serri, en el desistestation, .0.08 o.uctos ganismo Ejecutivo contempla la ejecución de la Grado de Comendado. al sener Dector Anion y subproduc.03 agrico y pecurr 03, asi comosegunda etaps de un programa vial consistente en Uccelli Rodriguez, Secretario General de la Mu empaques, embalajes u otres ar iculos, materia-la construcción y mejoramiento de caminos vecinanicipalidad de San Isidro, Lima, Perú. les 0 medios polencialmente capaces de ser porles en una extension aproximada de 243 kilómetros, tadores de p'agas y enformedades agricolas y/o y que no contando con recursos propios suficientesOtórgase la Orden Antonio Jcsé de Irisarri, en el ganaderas no existentes en el ras, procede despara la pronta realización del mismo, consideróGrado de Gran Oficial al señor Ingeniero Ricardo de paises fuera del área geográfica del OIRSA.conveniente suscribir con el Banco InteramericanoLeón Velarde Gamaira. Alcalde de San Is d.o. de Desarrollo -BID un Contrato de Préstamo hasPalacio Nacional: Guatemala, 17 de septlembreLima, Perú. to por la suma del equivalente de US$17.500,000; de 1974. El Presidente de la República, MINISTERIO DE SALUD PUBLICA CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Y ASISTENCIA SOCIAL Que dicho programa es indudablemente de gran Que el creciente intercamblo comercial de probeneficio para el pais, razon por la cual la Secre-ductos agricolas, pecurios, industriales. subprotaria General del Consejo Nacional de Planifica-Otórgase la condecoración de la Orden Nac'onal ductos, empaques, envases, embalajes, con los Pedro de San José Bethancourt al Instituto ción Economica, la Junta Monetaria y el Consejo diferentes continentes y países del mundo constide Nutrición de Centroamérica y Panamá. de Estado se pronunciaron, oportunamente, en fatuye cade dia un may'r pe igro de in reducción

VO. de la contratación del mencionado Préstamo, de enfermedades y p'agas exóticas de importancia económica y cuarentenaria, lo que hace necesario PUBLICACIONES VARIAS POR TANTO. reformar las medidas de prevención e inspección al movimiento de importación de productos y subEn uso de las atribuciones que le otorgan los productos agricolas. pecuarios, industriales y otros incisos 10 y 13 del artículo 170 de la Constitución articulos, capaces de ser portadores direc a 0 indiREGISTRO ELECTORAL de la República, rectamente de dichas plagas y enfermedades; DECRETA: Convócase a elecciones de Alcaldes, Síndicos y CONSIDERANDO: Concejales Propietarios y Suplentes de las CorArtículo 10. -Se autoriza al Organismo Ejecutivo Que en la XXI reunión del Comité Internacional poraciones Municipales de los Distritos Electorapara negociar un empréstito con el Banco Inter Regional de Sanidad Agropetuaria (CIRSA). into les que se indican. americano de Desarrollo por la suma de DIECIgrada por los schores Ministres de Agricultura deSIETE MILLONES. QUINIENTOS MIL DOLARES México, Centroamérica y Panamá, de conformidad MUNICIPALIDAD DE SAN JERONIMO. DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA con el 2o. Convenio de San Salvador. aprobuce por BAJA VERAPAZ (US$17,500,000). a cuarenta (40) años plazo. con un el Gobierno de Guatemala por el Decreto No. 7 de

periodo de gracia de diez años (10); una tasa de la Asamblea Nacional Constituyente el 3 de mayo Reglamento para el servicio de cleantarillado de interés del uno por ciento (1%) anual sobre saldos de 1955 y ratificado por Acuerdo Gubernativo el 9 San Jerónimo. departamento de Baja Verapaz. deudores hasta el 6 de octubre 1983 y del dos de mayo del mismo año; se acerdó, según consta

TECADEL