Decreto 86-1978

Diario de Centro América

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Periodista Decano de la Prensa Centrdamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Reducción: 21-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCX GUATEMALA, JUEVES 21 DE DICIEMBRE DE 1978 NUMERO 22 mil novecientos selenta y nueve, en la cantidad de UN MIL CINCUENSUMARIO TA Y CINCO MILLONES NOVECIENTOS SESENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES EXACTOS (01 055 966 455). distribuidos de la siguiente forma:

ORGANISMO LEGISLATIVO I INGRESOS CORRIENTES (0647 037 265

DECRETO NUMERO 86-78

ORGANISMO EJECUTIVO 611 300 5101. INGRESOS TRIBUTARIOS MINISTERIO DE AGRICULTURA 115 539 412

A. Impuestos Directos Fijase en 9.500,000 galones de melaza y 1.400,000 quintales de torta 0 harina de semilla de algedón, la couta minima para consumo interno, en la proImpuesto sobre la Renta Personal 16 072 212

Impuesto sobre la Renta de Sociedades 91 621 200 duccion agricola 1978/79. Contribución sobre Inmuebles 5 346 000 Impuestos sobre Herencias. Legados y Donaciones655 000

MINISTERIO DE ECONOMIA Compraventa y Permuta de Inmuebles 1 845 000 Autorizase el cambio de nombre de la razón social "Rolf Frankfurter y Com495 761 093

B. Impuestos Indirectos pañía Limitada", que on lo sucesivo se denominará MULTIPLAST. Derechos Arancelarios de Importac ón 93 497 600

Otorgase a la empresa "Sistemas Nutricionales. Sociedad Anónima" SINUSA,Impuestos Internos a Productos Importados 1 144 192 extension de beneficios en un 100%. sobre la importación de materias Impuesto de Estabilización Económica (Protocolo de primas que utilice en su proceso productivo hasta el 31 de diciembre deSan José de Costa Rica, Decreto 1778 del Congreso)28 049 280

1983. O'ros Impuestos de Importacion -!55 208

Derechos de Exportación de Cafe 82 600 000 Otórgase a la empresa Formfit de Guatemala y Compañía Limitada, extensiónDerechos de Exportación de Banano 7 881 414 de beneficios en un 90%, sobre la importación de materias primas que Derechos de Exportación de Algodón 3 813 482 utilice en su proceso productivo, hasta cl 31 de diciembre de 1983. Otros Derechos de Exportación 249 130 Impuestos sebre Licores y otras Bebidas Alcohólicas y Fermentadas 45 219 318 PUBLICACIONES VARIAS Impuesto sobre Elaboración de Bebidas Carbonatadas7 126 038 y no CarbonatadasMINISTERIO DE EDUCACION Impuesto sobre Elaboración de Cigarrillos 15 617 170

JUNTA CALIFICADORA DE PERSONAL Impuesto sobre el Consumo de Productos DerivadosRESOLUCION No. 39-78 del Petróleo 25 679 199 Otros Impuestos sobre el Consumo de Productos 349 070 ANUNCIOS VARIOS Impuestos sobre el uso de Servicios 13 615 250 Impuestos sobre Actividades Comerciales 3 069 598 Matrimonios. Autorizaciones farmacéuticas. Constituciones do sociedad. Impuestos sobre Actos Juridicos y Transacciones166 862 811 532 338 Modificaciones de sociedad. Disclución de sociedad Patentes de Otros Impuestos y Gravámenes Diversos invención. Registros de marca. Edictos. - Licitación. Remates.2. INGRESOS NO TRIBUTARIOS 17 346 958 Arrendamiento en Terminal Aérea 260 646 ORGANISMO LEGISLATIVO Otras Rentas de Activos Fijos 5375 Rentas de Inversiones Financieras 1 702 879 Venta de Articulos Estancados y Productos Comerciales del Estado 702 293 DECRETO NUMERO 86-78 Servicio de Correos 3 207 628 Servicio de Telecomunicaciones 895 268 Otras Tasas, Derechos y Cargos por Servicios 6 790 610 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, Utilidades de Empresas del Estado 773 259

CONSIDERANDO: 3. TRANSFERENCIAS CORRIENTES RECIBIDAS 3 775 762

Que en cumplimiento del Inciso 10 del Artículo 189 de la Constitucion de laDel Sector Privado 3 914 111

República. el Organismo Ejecutivo presentó al Congreso de la República etDel Sector Público 1 861 651 Proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado para of Ejercicio Fiscal 1979, ajustado a las Normas legales correspondientes; 4. OTROS INGRESOS CORRIENTES 10 281 445

CONSIDERANDO: Descuento de Montebio 10 052 067

Reintegro IGSS, Acdo. Gub. del 30-abril 69 153 564 Que el Proyecto referido contiene una distribución adecuada de los recursosVarios 78811 y su aplicacion está orientada a la atención de los servicios públicos básicos5. INGRESOS ESPECIFICOS 2 929 590 mediante la ejecucion de los programas de funcionamiento; la realización de obras contempladas en el Plan Nacional de Inversiones Públicas y de la con-Presidencia de la República 421 848 Enuacion de los proyectos propios del preceso de Reconstrucción Nacional pera Ministerio de Gobernación 777 402 1.4 reposición de parte de los danos materiales ocasionados por los sismos deMinister'o de Educacion 498-628 febrero de 1976. asi como la cobertura oportuna de compremisos contraídos por Ministerio de Agricultura 747 119 Deuda Pública; Ministerio de Trabajo y Prevision Social 449 493

CONSIDERANDO: Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas 35 100

Que la estimación de recursos financieros para la ejecución del Presupuesto,Il INGRESOS DE CAPITAL (2408 329 190 ha sido elaborada técnicamente sobre bases realistas y compatibles con el potencial económico del pais,

1. PRESTAMOS DIRECTOS 195 670 270

POR TANTO.

Agencia Internacional para el Desarrollo (AID) 16 006 791 Eu uso de las facultades que le confiere el inciso 2, del Articulo 170 de la Const fución de la Republica, Préstamo AID 520 021 (Decreto 5475 del Congreso) 1 228 000 Préstamo AID 520 025 (Decreto 53.76 del Congreso) 4 248 500

DECRETA: Prestamo AID 520-T 026 (Decreto 75-76 del Congreso) 4 209 491

Prestamo AID-520-W-027 (Decreto 14-77 del Congreso) 3 253 800 Articulo 10.- Se aprucba el Presupuesto de Ingresos del Estado para el Préstamo AID 520 V 029 (Decreto 21-78 del Congreso) 1 967 000 periodo comprendido del primero de enero al treinta y uno de diciembre de Prestamo AID (Decreto pendiente) 1 100 000370 DIARIO DE CENTRO AMERICA. Diciembre 21 de 1978 NUMERO 22 Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) 13 675 817 Programa Programa de TransPréstamo BCIE-101-GU (Decreto 15-76 del Congreso) 5 261 400 de Funcioferencias Préstamo ···· GU (Decreto 15-76 del Congreso) 747 606 Organismos 0 Ministerios ramiento Corrientes TOTAL

Préstamo BCIE-111-GU (Decreto 58-77 del Congreso) 1 510 000 Préstamo BCIE-125-GU (Decreto 50-77 del Congreso) 5 075 000 Ministerio de Salud Pública y Asistencia Préstamo BCIE-142-GU (Decreto pendiente) 1 081 811 Social 41 188 965 16 649 716 60 838 681 Cuota al I.G.S.S. 8 255 503 8 255 503 Banco Interamericano de Desarrollo (BID) 70 477 779 Ministerio de Trabajo y Previsión Social 1 937 209 524 670 2 461 969 Ministerio de Economia 5 376 671 2 299 948 7 676 619 Préstamo BID -6-VF-GU (Decreto 34-76 del Congreso) 8 875 000 M nisterio de Agr.cultura 12 645 889 19 629 123 32 275 012 Préstamo BID-120-TF-GU (Decreto 62-76 del Congreso) 8 659 400 Min sterio de Comunicaciones y Obras Préstamo BID-301-OC-GU (Decreto 34-76 del Congreso) 2 503 000 Públicas 31 321 436 14 021 898 45 343 334 Prestamo BID-370-SF-GU (Decreto 86-74 del Congreso) 3 300 000 Ministerio Publico 710 785 137 045 847 830 Préstamo BID-398-SF-GU (Decreto 65-75 del Congreso) 893.90 Registro Electoral 665 745 290 382 957 127

Préstamo BID-410-SF-GU (Decreto 91-75 del Congreso) 873 000 Contraloria de Cuentas 2 379 641 403 032 2 782 676 Préstamo BID-423-SF-GU (Decreto 70-75 del Congreso) 465 000 Préstamo BID-442-SF-GU (Decreto 81-76 del Congreso) 7 106 817 TOTALES: 311 189 545 205 396 925 516 586 470 Préstamo BID-446-SF-GU (Decreto 52-76 del Congreso) 4 468 422 Préstamo BID-454-SF-GU (Decreto 34-76 del Congreso) 11 378 000 Préstamo BID-460-SF-GU (Decreto 57-76 del Congreso) 4 500 000 Préstamo BID-465-SF-GU (Decreto 58-76 del Congreso) 3 000 000 Préstamo BID-468-SF-GU (Decreto 59.76 del Congreso) 8 551 600 PRESUPUESTO DE EGRESOS DE CAPITAL Préstamo BID-501-SF-GU (Decreto 64-77 del Congreso) 5 903 640 (EN QUETZALES Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) 46 595 164 PrograPrograPrograma ma de Préstamo BIRF-1212-GU (Decreto 13-77 del Congreso) 5 657 000 ma de de TransReconsPréstamo BIRF-1314-GU (Decreto 15-77 del Congreso) 2 676 150 Inversión ferencias trucción

Préstamo BIRF-1315-T-GU (Decreto 77-76 del Congreso) 7 227 751 Organismos 0 Ministerios Directa de Capital Nacional TOTAL Préstamo BIRF-1426 GU (Decreto 63-77 del Congreso) 19 487 263 Préstamo BIRF-1605-GU (Decreto pendiente) 11 547 000 Organismo Judicial 320 314 320 314 Presidenc a de la República 1 327 370 1 717 992 3 045 302 Fondo de Inversiones de Venezuela (FIV) 28 245 412 Ministerio de Relaciones Exteriores 153 428 153 428 Préstamo FIV-CE-GU-01-29 (Decreto 44-77 del Congreso)10 750 000 Ministerio de la Defensa Nacio Préstamo FIV-CE-GU-02-48 (Decreto pendiente) 17 495 412 nal 8 073 600 8 073 600 Ministerio de Finanzas Públicas Otras Agencias Financieras 20 669 307 (Inversion Financiera) 23 537 000 9 434 775 33 903 486 66 875 261 Ministerio de Educacion 1 904 038 50 000 1 954 038 Crédito Alemán KFW-AI-74-66-121 (Dto. 34-77 del Congreso) 1 800 000 Ministerio de Salud Pública yPréstamo ACDI-Canadá (Decreto 22-78 del Congreso) 2 129 307 Asistencia Social 8 681 734 2 229 787 10 911 521

Préstamo OPEP-15 (Decreto 36-77 del Congreso) 1 750 000 Préstamo Proveedores Ministerio de Trabajo y Previ-9 478 000 sión Social 370 000 7 814 440 8 184 440 Préstamos por obtener 5 512 000 Minister 0 de Economia 5 178 313 5 178 313 Ministerio de Agricultura 19 512 063 10 624 030 30 135 093

2. CREDITOS EN VALORES PUBLICOS 175 000 000 Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas 58 886 797 163 927 426 38 726 089 261 540 312

Contraloría de Cuentas 122 975 122 975 Bonos Ejercicio Fiscal 1979 140 000 000 Saldo de Bonos Ejercicio Anterior, Dto. 65-77 del Congreso25 000 000 TOTALES: 122 839 319 198 696 976 74 909 362 396 495 657 Bonos CORFINA-Plan Desarrollo Industrial (Decreto 29-78 del Congreso) 10 000 000

3. TRANSFERENCIAS DE CAPITAL RECIBIDAS 2 298 095 PRESUPUESTO DE EGRESOS POR DEUDA PUBLICA

(EN QUETZALES)

Donación del Banco Interamericano de Desarrollo --BID--- Intereses y Amorti- (Asistenc'a Técnica a la Dir. General de Caminos) 134 000 Concepto y Ministerio Comisiones zaciones TOTAL

Donación del Banco Interamericano de Desarrollo -BID- (INTECAP) 243 095 Minister'o de Finanzas Públicas Denación del Banco Interamericano de Desarrollo BID Deuda Interna 50 018 648 63 874 300 113 892 948 Canadá (INDE) 721 000 Deuda Externa 16 420 059 12 571 321 28 991 380 Aporte Alemán Bilateral no Reembolsable (INDE) 1 200 000

4. OTROS INGRESOS DE CAPITAL TOTALES: 66 438 707 76 445 621 142 884 328 35 360 825

Saldo de Caia Ejercicio Fiscal Anterior 35 360 825

RESUMEN: RESUMEN INGRESOS CORRIENTES Q 647 637 265 PRESUPUESTO DE EGRESOS POR FUNCIONAMIENTO.

INGRESOS DE CAPITAL 408 329 190 CAPITAL Y DEUDA PUBLICA

(EN QUETZALES)TOTAL: 01 055 966 455

FuncioDeuda Organismos 0 Ministerios namiento Capital Pública TOTAL Articulo 20.-Se aprueba el Presupuesto de Egresos del Estado para elOrgan'smo Legislativo 2 772 233 2 772 233 mismo periodo en la cantidad de UN MIL CINCUENTA Y CINCO MILLONES Organismo Judicial 6 973 306 320 314 7 293 620 NOVECIENTOS SESENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y Organismo Ejecutivo CINCO QUETZALES EXACTOS (421 055 966 455): Presidencia de la República 21 562 761 3 045 362 24 608 123

M'nisterio de Relaciones ExPRESUPUESTO DE EGRESOS DE FUNCIONAMIENTO teriores 7 603 430 153 428 7 756 858 (EN QUETZALES) Ministerio de Gobernación 30 521 875 30 521 875 Ministerio de la Defensa NaPrograma cicnal 62 515 741 8 073 600 70 589 341 Programa de TransMinisterio de Finanzas Pude Funcioferencias blicas 101 242 448 66 875 261 142 884 328 311 002 037 Organismos 0 Ministerios namiento Corrientes TOTAL Ministerio de Educación 121 955 925 1 954 038 123 909 963 Organismo Legislativo 2 662 973 109 260 2 772 233 Min.sterio de Salud Pública Organismo Judicial 5 593 318 1 379 988 6 973 306 y Asistencia Social 69 094 184 10 911 521 80 005 705 Organismo Ejecutivo Ministerio de Trabajo y PrePresidencia de la República 12 333 386 3 104 339 15 437 725 vision Social 2 461 959 8 184 440 10 646 409 Secretaria de Bienestar Social 4 675 472 4 675 472 Ministerio de Economia 7 676 619 5 178 313 12 854 932 Desarrollo de la Comunidad 1 449 564 1 449 564 Ministerio de Agricultura 32 275 012 30 136 093 62 411 105 Ministerio de Relaciones Exteriores 5 280 729 2 322 701 7 603 430 Ministerio de ComunicacioMinisterio de Gobernación 20 979 859 9 542 016 30 521 875 nos y Obras Públicas 45 343 334 261 540 312 306 883 646 Min sterio de la Defensa Nacional 55 843 741 6 672 000 62 515 741 Ministerio Público 847 830 847 830 Minis'erio de Finanzas Públicas 32 901 739 32 901 739 Registro Electoral 957 127 957 127 Aporte a Entidades Descentralizadas Contraloria de Cuentas 2 782 676 122 975 2 905 651 y otras Instituciones 11 137 243 11 137 243 Clases Pasivas, Aguinaldos y otras TOTALES: 516 586 470 396 495 667 142 884 328 1 055 966 455 Prestaciones 47 003 466 47 003 466 Subsidio al Transporte Urbano 10 200 000 10 200 000 Ministerio de Educación 70 241 330 31 818 078 102 059 408 Aporte a la Universidad de San CarArtículo 30 En la ejecución del Presupuesto de Ingresos y Egresos del los de Guatemala (3% de los InEstado para 1979 además de las disposiciones legales vigentes, deberán obgresos Corrientes) 19 896 517 19 896 517 servarse las siguientes Normas:NUMERO 22 DIARIO DE CENTRO AMERICA.-Diciembre 21 de 1978 371 I servicios; 0 bien a favor de la entidad mediante la comprobación de compromiSOS contraidos O constancia de pagos efectuados provisionalinente con sus proSe prohibe el traslado de asignaciones presupuestarias, salvo en los siguienpios recursos. Las entidades que reciban estos aportes deberán presentar al tes casos: Ministerio de Finanzas Públicas, al in cio del Ejercicio Fiscal, un calendario de requerimientos financieros debidamente compatibilizado con el calendario de a) Para incrementar asignaciones destinadas al pago de la Deuda Pública;ejecución física de las obras de que se trate. Se exceptúan del cumplimiento b) Para incorporar at Presupuesto los gastos efectuados con aportacionesde esta Norma los aportes de capital para invers'ón financiera. extranjeras sin obligación de reembolso; c) Para incrementar la asignación destinada a Clases Pasivas del Estado; XI d) Para atender situaciones de emergencia 0 de calamidad pública, previamente declaradas por Acuerdo Gubernativo; Las dependencias del Estado y las Entidades Descentralizadas no podrán c) Para atender casos muy especiales 0 de interés nacional, calificados yiniciar gestiones para obtener préstamos 0 empréstitos internos y externos, aprobados por el Presidente de la República en Consejo de Ministros;ni contracr compromisos financieros de cualquier naturaleza, incluyendo las f) Cuando se trate de traslados de asignaciones dentro de un mismo subdonaciones que exijan contrapartida, sin previo diclamen favorable de la programa, de un subprograma de funcionamiento a otro, O de un proyectoComisión de Financiamiento Externo V Resolución del Ministerio de Finanzas de inversión a otro; siempre que esten a cargo de una misma unidad Públicas, ante el cual deberá presentarse juntamente con el expediente resejecutora. Estos traslados que deben ser debidamente justificados, podrápectivo, el estudio correspondiente. Se exceptuan de esta disposición, las insautorizarlos el Ministerio de Finanzas Públicas, mediante Acuerdo Ministituciones bancarias del Estado, las cuales quedan sujetas a lo que sobre el terial, previo dictamen de la Dirección Tecnica del Presupuesto; y particular establece la Ley de Bancos (Decreto número 315, reformado por el 11) AI realizarse transferencias tendrán prioridad las que favorezcan la eje-Decreto 1315, ambos del Congreso de la República), asi como las municipali cucion de programas de electrificación de interes regional. dades que se regirán por lo que al respecto establece el Código Municipal (Decreto 1183 del Congreso de la Republica). Se exceptúa, asimismo, a la II Univers/dad de San Carlos de Guatemala. cuando se trate de préstamos internos, caso en el cual deberá informar al Ministerio de Finanzas Públicas sobre Sólo podrán ejecutarse los programas, subprogramas 0 proyectos que esténel monto y condiciones para el único objeto de registro de la Deuda Pública. contemplados en el Presupuesto de Egresos de este Ejerc'cio Fiscal: asimismo. no podrá variarse la naturaleza de las metas programadas, salvo casos excepXII cienales debidamente justificados ante el Ministerio de Finanzas Públicas y aprobados por este. Para incluir nuevos programas, subprogramas O proyectosEl Ministerio de Finanzas Públicas podrá suspender la autorización de de inversion se requiere que los estudios tecnicos y financieros correspondien-desembolsos con cargo a asignaciones presupuestarias previstas como contraLES estén aprobados y evaluados por la Secretaria General del Consejo Nacionalpartida de préstamos externos, si después de evaluar el avance fisico y finande Planticación Económica y registrados en la Unidad Central de Proyectosciero de los proyectos, se establece que la utilización de los recursos no está de dicha Secretaria. acorde con la programación y con las cláusulas de los convenios respectivos con los documentos complementarios que para el efecto sean firmados. III XIII Para evitar duplicidad y pérdida de recursos, en detrimento del desarrollo de los municipios, el Instituto de Fomento Municipal queda encargado de Las personas que desempeñen puestos cuya denominación y/o salario vario coordinar la ejecucion de las obras que con este propósito realicen dependenciasen el presente Ejercicio Fiscal por apleación de la Ley de Servicio Civil, Ley del Gobierno central, para asegurar su adecuada correspondencia con las obrasde Salarios para la Administración Pública y disposiciones reglamentaria que el Instituto ejecute U que se lleven a cabo con recursos asignados en susobre la materia, seguirán desempeñandolos sin necesidad de nuevo none presupuesto de egresos. bramiento. IV XIV Las dependencias del Gobierno Central y las Entidades Descentralizadas Corresponde a la Oficina Nacional de Service Civil: debon presentar a la Dirección Técnica del Presupuesto 10 siguiente: a) Fijar el título y salario de cualquier puesto, permanente 0 por contrate. a) Un informe mensual sobre d avance fisico y financiero de la ejecución que sea necesario crear; de los proyectos de inversión, con base cn la programación aprobada b) Notificar al Ministerio de Finanzas Públicas toda modificación que se

para el presente Ejercicio Fiscal, dentro de los cinco dias hábiles siefectue en la denominación de puestos; y guientes al mes a que corresponda el informe; y c) Consultar a dicho Ministerio cualquier cambio en el monto de los salab) Un informe trimestral del avance de los programas de funcionamiento, rios, previamente a su autorización. conforme los formularios e instrucciones que gire la Dirección Técnica del Presupuesto. XV El Ministerio de Finanzas Públicas podrá suspender la autorización de gastes por d incumplimiento de la presente norma, debiéndose en todo casoCuando las necesidades del servicio lo exijan, el Ministerio de Educación, sancionar a los responsables. previo el Acuerdo Ministerial de ese Despacho, podrá trasladar directores V prefesores de una escuela a otra, dentro de Educación Primaria Urbana, y de V una escuela a otra, dentro de Educacion Primaria Rural, quedando obligado a transcribir el Acuerdo correspondiente a la Dirección Tecnica del Presupuesto. Las Entidades Descentralizadas del Estado deben rem'tir a la Dirección deDirección de Contabilidad del Estado, Oficina Nacional de Servicio Civil y a los Contabilidad del Estado. dentro de los cinco días del mes siguiente, un informe maestros afectados. de la ejectición financiera de sus respectivos presupuestos de ingresos y egresos del mes immediato anterior, conforme a las instrucciones que le sean giradas XVI por esa Dirección, la que procederá a consolidar los datos del Sector Público.Los materiales, equipo, maquinaria y demás artículos que se requieran para

VI la ejecución de los programas del Presupuesto de Egresos del Estado, deberan ser on orden de preferencia. de producción nacional. de produccion centroLas dependencias públicas quedan obligadas a llevar registro y control deamericana y por último, de producción de fuera del area. SUB asignaciones presupuestarias a nivel de rengton y de los gastos que efectúen En las especificaciones para la cotización de maquinaria y equipo, asíCOA cargo a cada una de las m.smas. La Dirección de Contabilidad del Estadocomo en las bases para su licitación, deberá exigirse como requisito para dictora las instrucciones que scan necesarias para el debido cumplimiento dosu adquisición, que se garantice la existencia de repuestos on la calidad yUSE Norma. cantidad necesarias, asi como los manuales en español para guia de operación y mantenimiento correspondientes.VII XVII Los eastes previstes en el Grupo 9 "Asignaciones Globales", Subgrupo 92 "Gastos Confidenciales", renglones 921/9 "Otros Gastos", se distribuirán en Los recursos asignados en el Presupuesto en el Grupo 3 "Maquinaria y usuales iguales dentro del Ejercicio Fiscal 1979. No obstante, cuandoEquipo" responden a una programación detallada de las unidades a adquirir,las necesidades del servicio to requieran, podrán utilizarse estas asignacionesla cual no podrá modificarse en el curso del ejercicio fiscal, salvo que la variaen la forma que convenga a los intereses del Estado, sin sujetarse a la cuotación se derive de un alza en el costo, debidamente comprobada. measual, pero on este caso y cuando se trate de asignaciones del Organismo

Ejecutivo, la orden de Compra y Pago correspondiente deberá ser autorizada XVIII con la firma del Ministro de Finanzas. Las dependencias del Estado y las Entidades Descentralizadas que para laVIII ejecución de sus programas requieran bienes 0 servicios de los que produces empresas estatales, deben adquirirlos en estas, salvo que dichas empresas Con cargo al Rengkn 041 "Planillas de Jornales". solamente podrán con-manificsten por escrito que no tienen expacidad para proporeioner en tudo traburse ourcros, operarios y peones. on parte los productos 0 servicios. EI Ministerio de Finanzas Públicas sancioLa Centraloria de Cuentas deberá revisar periódicamente las planillas y ennará a las dependencias con la suspension de autorización de gastos, por caso de encontrar que incluyen pagos, con careo a dicho Renglon. para emplea-cualquier atraso en el pago del importe de los productos 0 servicios properdos de origina y otros no includes en el parrato anterior, to comunicará al Jefecionados por las Empresas Estatales. inmediato del funcionario 0 empleado que hubicre autorizado dicha inclusion, para que " ordene la camediata destitución the este ultimo, debiendo previaXIX mente remtegrar las cantidades indebidamente pagadas. Los puestos cuya naturaleza requiren el ejercicio de una actividad profer IX sional universitaria, deben ser desempeñados DM profesionales Viegiados noti In has órdenes de Compra y Pago que emitan con cargo a las asigna-Vos de la rama correspondiente. haciendolo constar on el nombramientoeinnes de "Diversor", "No Previstos" y "Emergencia y Calamidad Pú- pectivo bleas", deben clasificarse los gastos de acuesio con su objeto especifico para of Abstrees. La Dirección de Contabilidad del Estado llevará los regis XX tros corre pendientes para la Cebida clasification de los gastos aplicados a laasignaciones que se indican en la presente Narma. Los empleados públicos que desempeñen prestos Ge Femps completo parcial, que durante parte 0 toda sn jornada indimaria de trabajo compross X tida con el Estado 0 sus entidades descentralization sirvan otros cargos rem. nerados de cualquier indole 0 que ejerzan profesion pierden d derecho de Los at. ries de capital que a Estado transficre a sus entidades descentra-cobro de su sueldo y deberán reintegrar al monto de Is sueldos que lizadas part la cucton de programas de inversion, se retirarán por medioya hubieren cobrado, sin perjuicio de SU destitution inmediata y de cualqu't de under Compra Pago emitida a lavor del proveedor de los bienes y otra sanctón que corresponda conforme a372 DIARIO DE CENTRO AMERICA. - Diciembre 21 de 1978 NUMERO 22 XXI XXXI Los servidores públicos deberán desempeñar las funciones que corresponEl Personal de los Cuerpos de Vigilancia Interna del Ramo Hacendario dan al puesto para el que estén ncmbrados en las dependencias donde se dependerá del Ministerio de Finanzas Públicas, el que podrá delegar tal autoriencuentre presupuestado el puesto de que se trate. Los traslados de puestosdad en los funcionarios del Ramo que estime conveniente para la vigilancia

de una unidad administrativa a otra sólo podrán efectuarse cuando previay protección de los bienes a cargo del Estado. mente se hayan llenado los requisitos de traslado de asignaciones presupuesta rias y el estudio de clasificación de puestos y salarios correspondiente. XXXII XXII Los recursos financieros que el Estado asigne con obligación de reembolso a sus entidades descentralizadas O autónomas, para que los inviertan en la Ningún funcionario público, del Gobierno central, entidades descentralizada:realización de proyectos especificos de beneficio social y que produzcan renta y otras empresas del Estado. podrán contraer compromisos internacionales noque retorne el capital invertido, a corto, mediano 0 largo plazo, deberán darse previstos en su respectivo presupuesto ni autorizado legalmente. Para el caso.on fideicomiso a través de bancos e instituciones financieras estatales. deberá tenerse presentes los artículos 149 y 170, inciso 10, de la Constitución de la República. XXXIII XXIII Los actos e instrumentos legales en los que intervengan dependencias c instituciones del Estado. que necesariamente deban ser autorizados por Notario, Los miembros del Magisterio Nacional que presten sus servicios en dos deberán otorgarse ante los oficios del Escribano del Gobierno. Los funcionarios niveles educativos, tendrán derecho a percibir el porcentaje escalafonario CO. 0 empleados públicos que resulten responsables deberán pagar de su prop'o rrespendiente a un solo nivel, pudiendo optar por el que más les favorezca peculio los honorarios que se deriven de la autorización de tales actos e

siempre que su catalogación lo permita. instrumentos en contravención a lo dispuesto en esta Norma. XXIV XXXIV Se prohibe la concesión de nuevas subvenciones a favor de personas individuales. La Oficina Nacional de Servicio Civil hará una evaluación socio No se aprobarán operaciones presupuestarias destinadas a asignar recursos económica de los beneficiarios de las subvenciones gentes, para suprimir las para implementar reorganizaciones de los Ministerios y sus dependencias O de que ya no se justifiquen. ctras instituciones del Estado. si no se demuestra que las mismas se basan en estudios técnicos que garanticen las mejoras que se obtendrán en cuanto a eficiencia en la prestación de los servicios públicos de que se trate, y con el detalle completo de los puestos que se asignarán a cada unidad administrativa, XXV sus funciones y atribuciones y los costos respectivos. La disponibilidad de Caja al 10. de enero. por remanentes de años anterioXXXV res, será registrada en una subeuenta especial de la Cuenta "Gobierno de la República-Fondo Común". Esta subcuenta solamente podrá acreditarse: Los puestos de personal temporal que la Dirección General de Estadistica a) Para el pago de Deuda Flotante imputada a asignaciones presupuestarias necesita para la preparación y levantamiento de censos y encuestas, para los del ejercicio fiscal anterior; cuales se haya asignado recursos en el presente presupuesto, deberán ser pro. gramados por la Dirección Técnica del Presupuesto previo dictamen de la Ofib) Por traslados a la Cuenta "Gobierno de la República Fondo Comun" cina Nacional de Servicio Civil en cuanto al título y sueldo que les corres para cubrir los ingresos de capital estimados en el presupuesto vigente ponda. La Dirección General de Estadistica podrá contratar directamente a por concepto de "Saldo de Caja de Ejercicios Anteriores" y este personal y darle posesión sin más tramite, bajo su estricta responsabilidad. Para 12 sustitución del financiamiento a que se refiere la Norma XXXVII, cuando quedare excedente después de cubrir las obligaciones a que aluden XXXVI los incisos precedentes. Los anteproyectos de Presupuesto de los Ministerios de Estado, sus depenEl Banco de Guatemala, a solicitud del Ministerio de Finanzas Públicas,dencias y entidades descentralizadas del Estado, para el siguiente ejercicio fismantendrá invertido en valores del Estado el saldo disponible de esta subcal. deben contener todos los ingresos, cualquiera sea su procedencia, y el decuenta, talle de objetivos. metas y distribución de gastos en la forma que determine elMinisterio de Finanzas Públicas y deberán ser presentados a la Dirección Técnica del Presupuesto a más tardar el 30 de junio de 1979. XXVI Los excedentes que se registren en los ingresos destinados para la amorXXXVII tización del principal. pago de los intereses, comisiones y demás gastos de la deuda pública, deben ser trasladados mensualmente por el Banco de GuatemalaEn el caso de producirse excedentes de ingresos corrientes sobre las estia la Cuenta "Gobierno de la República-Fondo Común". maciones, el Organismo Ejecutivo podrá. por medio de Acuerdo Gubernativo,

disponer que tales excedentes sean destinados a sustituir el financiamiento previsto con préstamos 0 emisiones de valores en programas autorizados en XXVII el presente Presupuesto. Las Oficinas Autorizadoras y Pagadoras de Gastos con cargo al PresuArticulo 40.--Las Entidades Descentralizadas quedan obligadas a la obpuesto. podrán retener el pago de uno 0 varios sueldos, cuando el empleado servancia de lo dispuesto on las Normas: II, IV, V. VIII. X. XI. XII, XIII, t