Decreto 86-1983

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Decano de la Prensa Centroamericana Licenciado Juan Fernando Cifuentes Herrera Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXXI GUATEMALA, LUNES 8 DE AGOSTO DE 1983 NUMERO 84

SUMARIO PUBLICACIONES VARIAS Ley, la Secretaria de Mineria, Hidrocarburos y Energía Nuclear, se denominará Secretaría de MINISTERIO DE EDUCACION Energía y Minas, con jurisdicción en todo el teORGANISMO EJECUTIVO rritorio nacional y adscrita a la Presidencia de la

JUNTA CALIFICADORA DE PERSONAL República.

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA NOMINA No. 25-83 Artículo 29-Se adiciona el artículo 29 del Decreto número 57-78 del Congreso de la República, DECRETO LEY NUMERO 86-83 con los siguientes incisos: MUNICIPALIDAD DE QUEZALTENÁNGO, QUEZALTENANGO MINISTERIO DE FINANZAS "f) Cuando por razones de interés nacional el Ejecutivo lo considere necesario, realizar on Fíjase el recorrido del Transito Turístico de lunes nombre del Estado, determinadas operaciones PUBLICAS a viernes, el cual será en la forma que se detapetroleras; lla, acordado por la Municipalidad de Quezalteg) Estudiar y fornentar el uso de las fuentes

Acuérdase que las plazas a que se refiere el arnango, departamento de Quezaltenango. nuevas y renovables de energía, y promovertículo 49 del Decreto Ley de Presupuesto No MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA el aprovechamiento racional y adecuado de18-83, modificado por Acuerdo Gubernativo No la leña, el carbón vegetal y el bagazo de la280-83, seguirán vigentes hasta el 31 de julio delReglamento para el arrendamiento de locales y cana de azúcar como recursos energéticos;presente año. funcionamiento de los mercados del Area Meh) Concertar y celebrar convenios y acuerdos Aceptase la donación que a título gratuito y a fa-tropolitana de la ciudad de Guatemala. necesarios para legrar una mejor ejecución vor del Estado, hace la Municipalidad de San de sus funciones y atribuciones; . Pedro Pinula, departamento de Jalapa, para la MUNICIPALIDAD DE DOLORES, PETEN i) Ejercer las funciones y atribuciones en ma-construcción de un Edificio Escolar en el caserio Reglamento para la adjudicación de lotes urbanos teria de su competencia, previstas en otrasLa Pastoría. para vivienda y de granjas para cultivo, en teleyes, reglamentos, acuerdos gubernativos, rrenos previamente autorizados de propiedad contratos y otros instrumentos y asimismo, MINISTERIO DE COMUNICACIONES, municipal, acordado por la Municipalidad de Doejercer las funciones y atribuciones no prelores, departamento de El Peten. vistas expresamente, pero que por naturaleza TRANSPORTE Y OBRAS PUBLICAS de las mismas sean de su competencia".

Declárase parcialmente lesiva a los intereses del ANUNCIOS VARIOS Artículo 39-Se reforma el artículo 59 del DeEstado y por ende del Instituto Nacional de creto número 57-78 del Congreso de la República, Electrificación (INDE), la resolución dictada porAutorizaciones Farmacéuticas.- Matrimonios.-Liel cual queda así: la Gobernación Departamental de Guatemala, de nea de Transporte.-Constituciones de Sociedad. fecha 2 de diciembre de 1981, No 4,795. Modificaciones de Sociedad.· Registros de "Artículo 59-DEPENDENCIAS: La SecretariaMarca.-Titulos Supletorios-Edictos-Remates de Energía y Minas, tiene las siguientes depenMINISTERIO DE SALUD PUBLICA Materiales Comerciales, S. A-(MACSA).-Balandencias": Y ASISTENCIA SOCIAL ce General al 31 de diciembre de 1978. 1) Dirección General de Hidrocarburos: Que Materiales Comerciales, S. A.-(MACSA).-Balantiene a su cargo sin perjuicio de otras dispoDeclarase de necesaria y urgente la contrataciónce General al 31 de diciembre de 1979. siciones, el estudio, fomento, control, supervide servicios de mantenimiento preventivo y sión y fiscalización de todo lo relacionado a correctivo del equipo y de las instalaciones del Materiales Comerciales, S. A.-(MACSA).-Balanoperaciones en materia de hidrocarburos, Hospital General "San Juan de Dios". ce General al 31 de diciembre de 1980. como el reconocimiento superficial, exploraMundicentro, S. A.-Balance General al 30 de ju-cion, explotación, transporte, transformación,

MINISTERIO DE ECONOMIA nio de 1978. almacenamiento, distribución y comercialización; y en general, cualquier otra actividad relacionada con los hidrocarburos. Otórgase a la Empresa Salineras del Pacífico, Sociedad Anónima, que se abrevia Salineras del 2) Dirección General de Minería: Que tiene a Pacífico, S. A., de nombre comercial SALPASA ORGANISMO EJECUTIVO su cargo sin perjuicio de otras disposiciones, exoneración del 80% del Impuesto de Estabiliel estudio, fomento, control, supervisión y fiszación Económica, sobre los rubros que se mencalización de todo lo relacionado a operaciocionan. nes mineras y canteras. PRESIDENCIA DE LA REPUBLICAOtórgase a la empresa Fábrica de Artículos de 3) Dirección General de Fuentes Nuevas y ReMadera y Plástico, Sociedad Anónima, que se novables de Energia: Que tiene a su cargo el abrevia FAMAPLAST, S. A., de nombre CODECRETO LEY NUMERO 86 83 estudio, fomento, control, supervisión y fismercial FAMAPLAST, clasificación de industria calización de todo lo relacionado con fuentes dentro del Grupo "C", y equipárase con la siPresidente de la República, nuevas y renovables de energia.

milar guatemalteca "Fábrica de Esponja Plás4) Dirección General de Energia Nuclear: Quetica Fomtex, Sociedad Anonima". CONSIDERANDO: tiene a su cargo sin perjuicio de otras disposiciones, todo lo relacionado con el estudio, Otórgase a la Empresa Salineras del Pacífico, So-Que es necesario readecuar la estructura admifomento, control, supervisión y fiscalizaciónciedad Anónima, que se abrevia Salineras del nistrativa de la Secretaría de Minería, Hidrocarbudel uso pacífico de la energia nuclear. Pacífico, S. A., de nombre comercial SALPASA,ros y Energía Nuclear, para que esté acorde al clasificación de Industria Nueva dentro del crecimiento e importancia de las actividades ten5) Dirección General de Servicios Técnicos: Que Grupo "A". dientes al desarrollo de los recursos hidrocarburitiene a au cargo todo lo relacionado con acferos y mineros del país; tividades de apoyo técnico a las diversas deAmpliase en el sentido que se indica el artículo pendencias de la Secretaria de Energia y Mi39 del Acuerdo Ministerial número 628-81 del CONSIDERANDO: nas, conforme a las funciones y atribuciones 17 de diciembre de 1981, solicitado por la emque se establezcan para cada una de las Dipresa "Prensa Libre, Sociedad Anonima". Que para lograr los fines enunciados, es necesarecciones Generales y dependencias adscritas rio emitir la respectiva disposición legal, que pera dicha Secretaria.

Otorgase a la empresa "Salineras del Pacifico,mita asimismo la atención y solución de los proSociedad Anónima", que se abrevia "Salinerasblemas que afectan el área de competencia de la Las dependencias y cargos existentes en la Sedel Pacífico, S. A.", de nombre comercial SAL-Secretaría, cretaría de Energía y Minas, no comprendidos en PASA, calificación de Industria descentralizada POR TANTO, la enumeración anterior, quedan adscritos a las dentro de la categoría III de la Ley de Descenoficinas centrales de la misma. tralización Industrial, En el ejercicio de las facultades que le confiere el artículo 49 del Estatuto Fundamental de GoCuando lo requieran las necesidades del servicio, Otorgase a la Empresa "Fábrica de Artículos debierno, modificado por el Decreto Ley número el Presidente de la República, mediante Acuerdo Madera y Plástico, Sociedad Anonima", que se36-82, Gubernativo, podrá suprimir, modificar o crear abrevia "FAMAPLAST, S. A.", de nombre coDECRETA: Direcciones Generales; y la Secretaria de Energia mercial "FAMAPLAST". exoneración del 40% y Minas, mediante acuerdos que emita, podrá sudel Impuesto de Estabilización Económica, so-Artículo 19-CAMBIO DE DENOMINACION: A primir, modificar crear departamentos, seccionesbre los rubros que se indican partir de la fecha de inicio de vigencia de esta y otras dependencias y oficinas administrativas.eyes 8891 of ADISMA, ······ 30 OISAIC A8 ······

DIARIO DE CENTRO 8 de 1983 NUMERO 842578

Artículo 4°-ADSCRIPCION: El Departamento tuó el traslado de asignaciones dentro del Presu-Acéptese la donación que a título gratuito y a fapuesto General de Gastos vigente, con el propó-vor del Estado, hace la Municipalidad de San de Auditoría y Fiscalización, actualmente adscritosito de implementar la Unidad de Construcción Pedro Pinula, departamento de Jalapa, para la a la Dirección General de Minería e Hidrocarburos, con las funciones y atribuciones que ahorade Edificios Educativos (UCEE), como dependencia construcción de un Edificio Escolar en el caserio tiene o las que se le asignen en el futuro, quedadel Ministerio de Comunicaciones, Transporte y La Pastoría. adscrito directamente a la Secretaria de EnergiaObras Públicas, en sustitución de la Unidad Ejecutora del Proyecto de Extension y Mejoramiento ACUERDO GUBERNATIVO No 553-83 y Minas. del Nivel de la Enseñanza Media II (PEMEM II),Artículo 59-DELEGACION DE FUNCIONES Y de la Unidad Ejecutora de Construcción y EquiPalacio Nacional: Guatemala, 21 de julio de 1983.

ATRIBUCIONES: Cuando las necesidades del servicio lo requieran, determinadas funciones del Se-pamiento de Edificios para el Proyecto de Extencretario de Energia y Minas, Subsecretarios, IN-ston y Mejoramiento de la Educación Primaria Presidente de la República,

rectores Generales, Jefes y Asesores, pueden ser(CEEP) y del Comité Nacional Pro-Construcción de Escuelas (CONACE), como resultado de la CONSIDERANDO: delegadas en los funcionarios que se designen,emisión del Acuerdo Gubernativo número 20-83mediante resolución del titular del ramo. del 20 de enero de 1983; Que la Municipalidad de San Pedro Pinula, deArtículo 6°-SECTOR ELECTRICO: El Instituto partamento de Jalapa, en sesión celebrada el dos Nacional de Electrificación y la Empresa Eléctrica de marzo del corriente año, acordó donar a título de Guatemala, S. A., continuarán rigiéndose por CONSIDERANDO: gratuito a favor de la Nación, una fracción de tesus respectivas leyes y escrituras de constitución y rreno de un mil quinientos once punto noventa y sus modificaciones. Que mediante Acuerdo Gubernativo número cinco metros cuadrados (1511.95 Mts. 2) de super220-83 de fecha 11 de mayo de 1983, se prorrogó ficie, la cual se desmembrará de la finca de suArtículo 70-REFERENCIAS: En todas las dishasta el 30 de junio de 1983, la vigencia de laspropiedad número cinco mil seiscientos veintidosposiciones legales, reglamentarias, contractuales y de cualquier otra indole, en gestiones o actuacio-plazas que vienen funcionando en el renglón 022(5622), folio doscientos treinta y siete (237) del lines administrativas, en toda otra clase de docu-"Personal por Contrato" de la Unidad de Consbro treinta y cuatro (34) del departamento de Jatrucción de Edificios Educativos (UCEE) y que lapa, cuyo destino es la construcción del Edificiomentos y en juicio y recurso de cualquier naturaleza en que se emplee la denominación o se hagadicha prórroga ha resultado insuficiente para la de la Escuela del Caserio La Pastoría de dicha judefinición de la estructura administrativa de esa risdicción municipal, a cargo de la Unidad Secto-referencia a la Secretaría de Minería e Hidrocarrial de Investigación y Planificación Educativaburos y Energía Nuclear 0 a la Dirección GeneralUnidad, de Minería e Hidrocarburos, la denominación y las (USIPE), del Ministerio de Educación; referencias se tendrán como hechas a la Secretaria POR TANTO, CONSIDERANDO: de Energía y Minas, a la Dirección General de Hidrocarburos o a la Dirección General de Minería, En uso de las facultades que le confiere el arQue la donación relacionada en el considerando según sea el caso. tículo 40. del Decreto Ley número 24-82, Estatuto anterior, es conveniente a los intereses del Estado Artículo 89-REGLAMENTOS: E1 Presidente de Fundamental de Gobierno, reformado por el Dey beneficiosa para el desarrollo cultural de la resla República emitirá los reglamentos que sean necreto Ley número 36-82, pectiva comunidad, razones por las cuales es procesarios para la debida aplicación de esta Ley. El cedente aceptarla, y emitir en tal sentido la coSecretario de Energía y Minas queda facultado rrespondiente disposición legal, para normar la organización interna de sus depenEn Consejo de Ministros, dencias y las respectivas funciones y atribuciones. POR TANTO,

ACUERDA: Artículo (Transitorio). TRANSFERENCIAS PRESUPUESTARIAS: E1 Ministerio de Finanzas En el ejercicio de las facultades que le confiere Artículo 10.-Las plazas a que se refiere el arel artículo 40 del Estatuto Fundamental de Go-Públicas queda facultado para efectuar las trans-tículo 40. del Decreto Ley de Presupuesto No. bierno, modificado por el Decreto Ley númeroferencias de partidas presupuestarias, que sean 18-83 de fecha 9 de marzo de 1983, modificado por 36-82; y con fundamento en los artículos 2º de lanecesarias para la organización administrativa de el Acuerdo Gubernativo No. 280-83 de fecha 11la Secretaría de Energia y Minas; y la Oficina NaLey de Compras y Contrataciones, Decreto número de mayo de 1983, en los términos que el primero 35-80 del Congreso de la República y 19 literal D)cional de Servicio Civil, para efectuar la clasifica-indica, seguirán vigentes hasta el 31 de julio del de su Reglamento, así como en lo dispuesto en elción y reclasificaciones de los puestos necesarios para dicha organización; el cambio de denominapresente afio, fecha en la cual deberá estar con-artículo 1855 del Código Civil, Decreto Ley 106,

ción dispuesto en el artículo 10 de esta Ley, no cluida la organización interna de la Unidad de afecta las relaciones contractuales y de trabajo Construcción de Edificios Educativos (UCEE). ACUERDA: existentes a partir del inicio de vigencia de esta Ley; en consecuencia el personal continuará presArtículo 20.-La Dirección de Contabilidad del Artículo 19-Aceptar la donación a título gratuiEstado, efectuará las operaciones que derivadas to que la Municipalidad de San Pedro Pinula, de-tando sus servicios sin necesidad de confirmación del presente Acuerdo correspondan. partamento de Jalapa, le hace a la Nación, de unao de nuevo nombramiento o contrato. fracción de terreno de un mil quinientos once Artículo 10.-DEROGACION: Quedan derogaArtículo 30. presente Acuerdo surte sus punto noventa y cinco metros cuadrados (1511.95 dos: E1 Decreto número 16 de la Junta de Gobierefectos inmediatamente, debiendo publicarse en el Mts. 2) de superficie, la que se desmembrará de la no, de fecha 13 de julio de 1954, y el Decreto nú- Diario Oficial. finca inscrita en el Registro de la Propiedad, bajo mero 61-70 del Congreso de la República. número cinco mil seiscientos veintidós (5622), folio Artículo 11.-VIGENCIA: La presente Ley enComuniquese. doscientos treinta y siete (237) del libro treinta y

cuatro (34) del departamento de Jalapa, que se trará en vigor ocho días después de su publicadestinará exclusivamente para la construcción del ción en el Diario Oficial. JOSE EFRAIN RIOS MONTT, Edificio de la Escuela del Caserío La Pastoría, a Presidente de la República. cargo de la Unidad Sectorial de Investigación yDado en el Palacio Nacional: en la ciudad de Planificación Educativa (USIPE), y que según el Guatemala, a los tres días del mes de agosto de EDGAR LEONEL ORTEGA RIVAS, plano elaborado por el Ingeniero Gustavo Adolfomil novecientos ochenta y trea. Ministro de Comunicaciones, Transporte Galdámez, colegiado número mil novecientos ocho (1908), tiene las medidas y colindancias siguientes:Publiquese y cúmplase. y Obras Públicas." Norte, cuarenta metros (40.00 Mts.), colinda con Rufino Méndez, entrada al callejón del Caserio LaJOSE EFRAIN RIOS MONTT. Pastoría, de por medio; Sur, cuarenta metros (40.00LEONARDO FIGUEROA VILLATE,El Secretario General de la Presidencia Mts.), colinda con Francisco Pérez; Oriente, cua-Ministro de Finanzas. de la República, renta metros (40.00 Mts.), colinda con terreno comunal; Poniente, cuarenta metros (40.00 Mts.), co-MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ linda con Nicolás Méndez, callejón de por medio. ARTURO PADILLA LIRA, Artículo 29-Facultar al Procurador General deEl Secretario de Minería, Hidrocarbures y la Nación, para que comparezca ante el EscribanoEnergia Nuclear, Ministro de Economia.

de Gobierno, a otorgar la escritura pública res-ALEJANDRO CONTRERAS. pectiva, aceptando en nombre de la Nación, la doEl Ministro de Comunicaciones, Transporte y ADOLFO CASTANEDA FELICE, nación del terreno identificado, el cual se adscribe Obras Públicas, Ministro de Salud Pública a nombre del Ministerio de Educación, circunstanEDGAR LEONEL ORTEGA RIVAS. cia que deberá hacerse constar en el instrumentoy Asistencia Social. público relacionado. El Ministro de Finanzas, Artículo 39-En virtud de que la donación menLEONARDO FIGUEROA VILLATE cionada, se hace con el fin exclusivo de que enLEOPOLDO SANDOVAL VILLEDA, el inmueble donado se construya una escuela, el Ministro de Agricultura, Ministerio de Educación deberá iniciar la construcMINISTERIO DE FINANZAS Ganaderia y Alimentación. ción de la misma, dentro del plazo de seis meses a contar de la fecha de publicación del presente Acuerdo en el Diario Oficial. PUBLICAS ROLANDO MENDEZ MORA, Artículo 49-E1 Departamento de Bienes del Es-Ministro de Educacion. tado y Licitaciones, deberá tomar nota en su registro y archivo, y formalizará la entrega del te-Acuérdase que las plazas a que se refiere el artículo 4a. del Decreto Ley de Presupuesto No. EDUARDO CASTILLO ARRIOLA, rreno descrito, al Ministerio de Educación. 18-83, modificado por Acuerdo Gubernative No. Ministro de Relaciones Exteriores. Artículo 59-El presente Acuerdo entrará en vi280-83, seguirán vigentes hasta el 31 de julie del gor el día siguiente de su publicación en el Diariopresente año. Oficial.

OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES,

ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 538-83 Ministro de la Defensa Nacional. Comuníquese.

Palacio Nacional: Guatemala, 15 de julio de 1983. JOSE EFRAIN RIOS MONTT,

OTTO PALMA FIGUEROA, Presidente de la República. Presidente de la República, Ministro de Trabajo y Previsión Social El Ministro de Finanzas, CONSIDERANDO: LEONARDO FIGUEROA VILLATE Que mediante Decreto Ley de Presupuesto nú- RICARDO MENDEZ-RUIZ ROSMHOSER, El Ministro de Educación, mero 18-83 de fecha 9 de marzo de 1983, se efecMinistro de Gobernación. ROLANDO MENDEZ MORA.