Decreto 86-2002

Diario de Centro América Órgano Oficial de la República de Guatemala Decano de la Prensa Centroamericana Director: Alejandro José Pérez Martínez TOMO CCLXX 8 Guatemala, viernes 13 de diciembre de 2002 X NUMERO 64

SUMARIO

ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

Q DECRETO NUMERO 86-2002

ORGANISMO EJECUTIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Acuérdase prorrogar por treinta días más el Decreto DECRETO NUMERO 86-2002Gubernativo Número 1-2002, emitido por el Presidente de la República en Consejo de Ministros. EL CONGRESO DE LA REPUBLICA GUATEMALAAcuérdase facultar a la autoridad nominadora del Ministerio de Finanzas Públicas para que haga uso del procedimiento administrativo, establecido en el CONSIDERANDO: Acuerdo Gubernativo Número 476-2002, de fecha 10 de diciembre. Que el Gobierno de la República a través de la Matriz de Política Social 2000-2004, hace énfasis Acuérdase autorizar al Banco Nacional de la Vivienda en los Objetivos Estratégicos sobre la Descentralización, así como en la delegación de las en liquidación, para que a título gratuito, le adjudiquedecisiones, la administración y los recursos a los niveles de Gobierno más cercanos de la al señor TEODORO PALACIOS FLORES y su grupo población, en forma paulatina; y el fortalecimiento de la capacidad rectora del Organismo

familiar, el inmueble consistente en la casa ubicada Ejecutivo y de gestión de los gobiernos municipales. en la 8a. Avenida "A" 1-60, zona 4 en el Proyecto Ciudad del Sol, Villa Nueva, Guatemala. CONSIDERANDO: MINISTERIO DE ECONOMIA Acuérdase modificar los Artículos 1 y 2 del Acuerdo Que el proyecto "Sistema Integrádo de Administración Financiera -SIAFFase III", responde a Gubernativo No. 169-2001. los compromisos adquiridos en 'os Acuerdos de Paz, especificamente a 1os contenidos en el Acuerdo sobre aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria relativo a la Modernización de laMINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS Gestión Pública y Política Fiscal, en el que se hace mención a la Descentralización yAcuérdase autorizar la extinción y liquidación de los Desconcentración; profundizar la descentralización y la desconcentración de las facultades,fideicomisos siguientes. responsabilidades y recursos concentrados en el Gobierno Central con el objeto de modernizar yMINISTERIO DE GOBERNACION hacer efectiva y ágil la administración pública.Acuérdase autorizar el funcionamiento de la entidad PROTECCION GUATEMALTECA, SOCIEDAD CONSIDERANDO: ANONIMA. LA QUE REGIRA FUNCIONAMIENTO en materia de seguridad de conformidad con los Que la descentralización debe asegurar la transferencia del poder de decisión y recursossiguientes estatutos. adecuados a los niveles apropiados (local, municipal, departamental y regional) para atender enAcuérdase aprobar el cambio de la denominación forma eficiente las demandas del desarrollo socioeconómico y fomentar una estrecha interacciónCONCILIO DE LAS IGLESIAS DE DIOS entre los órganos estatales y la población.

PENTECOSTAL DE GUATEMALA, POR EL DE

IGLESIA DE DIOS PENTECOSTAL MOVIMIENTO CONSIDERANDO: INTERNACIONAL DE GUATEMALA PUBLICACIONES VARIAS Que como uno de los objetivos del proyecto, pretende ampliar y profundizar las reformas del proyecto actual de administración financiera, a efecto de incrementar la efectividad, eficiencia y transparencia de la administración financiera y control del sector público, incluyendo lasCOMISION NACIONAL municipalidades de 331 municipies del país, y de las instituciones descentralizadas.DE ENERGIA ELECTRICA RESOLUCION CNEE-98-2002 CONSIDERANDO: Que para dar cumplimiento al compromiso de paz énunciado, el Organismo Ejecutivo gestiona elANUNCIOS VARIOS Proyecto "Sistema Integrado de Administración Financiera -SIAFFase III", mediante la suscripción del contrato de préstamo por un monto de veintinueve millones setecientosMatrimonios Constituciones de sociedad cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de América (US$29,750,000:00), con el Banco Modificaciones de sociedad Patentes de Internacional de Reconstrucción y Fomento -BIRF-, para su financiamiento el cual cuenta con el invención Registro de marcas Títulos dictamen favorable número 003-2002 de fecha 18 de abril del año 2002 que en forma conjunta supletorios Edictos Remates. fue emitido por el Ministerio de Finanzas Públicas y la Secretaría de Planificación y Programación Compañía Almacenadora, S. A.-Balance General de la Presidencia de la República, y con la opinión favorable de la Junta Monetaria expresada en

Condensado al 31 de diciembre de 1984. resolución JM-199-2002 de fecha 6 de junio del año 2002. Consultores y Administradores Polaris, S.A.-Balance General al 31 de diciembre de 1984. CONSIDERANDO: Constructora de Casas, Edificios, Estructuras y Servicios Administrativos, S. A.-Balance General al 30 de Que conforme a lo que establece la Ley Orgánica del Presupuesto, se hace necesario la inclusión junio de 1984. de los recursos provenientes del citado contrato de préstamo dentro del Presupuesto General de Cotesco. S. A.-Balance General Consolidado al 30 de Ingresos y Egresos del Estado, en el monto que corresponda desembolsar en el Ejercicio Fiscal junio de 1984. 2002, situación que origina ampliar el presupuesto aprobado en la fuente de ingreso y on la programación del gasto.2 DIARIO DE CENTRO AMERICA-13 de diciembre de 2002 NUMERO 64

DESCRIPCION TOTAL EN POR TANTO: QUETZALES En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 incisos a) e I) de la Constitución Secretarías y otras Dependencias Politica de la República de Guatemala. del Ejecutivo 40,000,000.00

DECRETA: Sistema Nacional para, la Prevención y

Control de Incendios Forestales -SIPECIF40,000,000.00 ARTICULO 1. Aprebación del centrate de préstamo. Se aprueba el contrato de préstamo por un monto de hasta veihtinueve millones setecientos cincuenta mil dólares de los ARTICULO 6. Distribución Analítica. Para la ejecución de la presente ampliación

Estados Unidos de América (US$29,750,000.00), entre la República de Guatemala y el Banco presupuestaria, el Organismo Ejecutivo a través del Ministerio de Finanzas Públicas, deberá Internacional de Reconstrucción y Fomento -BIRF-, para financiar el proyecto "Sistema emitir el Acuerdo Gubernativo correspondiente que contenga la distribución en detaile, Integrado de Administración Financiera FASE III". asignando las partidas específicas para su utilización, el cual será refrendado únicamente por el Ministro de Finanzas Públicas. ARTICULO 2. Autortzación para negociar préstamo externo. Se autoriza at Organismo Ejecutivo para que, por intermedio del Ministerio de Finanzas Públicas concluya la ARTICULO 7. Vigencia. EI presente Decreto entrará en vigencia et día de su publicación negociación y suscribe el Contrato de Préstamo por un monto de hasta veintinueve millones en el diario oficial. setecientos cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de América (US$29,750,000.00), en los términos establecidos en el mismo y básicamente bajo las siguientes condiciones financieras. REMITASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION Y

PUBLICACION.

MONTO: Veintinueve millones setecientos cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de America (US$29,750,000.00). EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO EJECUTIVO, EN LA CIUDAD DE DESTINO: GUATEMALA, A LOS CINCO DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOS.Financiamiento del Proyecto "Sistema Integrado de

Administración Financiera Fase III".

ORGANISMO EXECUTOR: Ministerio de Finanzas Públicas PLAZO: Dieciséis (16) años, incluyendo cinco (5) años de periodo

DE LA REPUBLICAde gracia.

PLAZO DE DESEMBOLSOS JOSE/EFRAIN RIOS MONTTCuatro (4) años.

GUATEMALA,C PRESIDENTE TASA DE INTERES: Los Intereses serán calculados sobre el capital del préstamo pendiente de pago a una tasa variable con respecto a cada período de intereses. Si se solicita una conversión de la tasa de interés del préstamo en la forma Marringan'sestablecida en el convenio de Préstamo a fin de facilitar MARVIN HAROLDO GARCIA BUENAFE AURA MARINA-OTZOY COLAJuna gestión prudente de la deuda, tras la conversión de la tasa de interés aplicable a la totalidad O una porción del SECRETARIO SECRETARIO (ACCIDENTAL) principal del préstamo, el prestatario pagara, con respecto a cada periodo, intereses sobre el monto del principal SANCION AL DECRETO DEL CONGRESO NUMERO 86-2002 desembolsado y pendiente de amortización, a razón de la Tasa Variable O la Tasa Fija que se aplique a dicha PALACIO NACIONAL: Guatemala, once de diciembre del año dos mil dos.conversión. En cualquier caso, el prestatario deberá pagar intereses sobre el principal pendiente de pago de este préstamo, de acuerdo con las disposiciones contenidas en PUBLIQUESE Y CUMPLASE el artículo IV de los convenios de Préstamo para Prestamos con Margen Fijo.

COMISION DE COMPROMISO: Cero punto ochenta y cinco por ciento (0.85%) anual sobre el monto pendiente de desembolso en los primeros tres años; y cero punto setenta y cinco por ciento (0.75%) anual posteriormente. DE LA COMISION INICIAL: Por un monto equivalente al uno por ciento del monto del préstamo inmediatamente despues de ia fecha de entrada PORTILLO CABRERA en vigor del Convenio de Préstamo que el BIRF retirará de la Cuenta del Préstamo, en nombre del prestatario, y se APRESIDENCIAREPUBLICATIONpague a si mismo el monto correspondiente a dicha comisión.

AMORTIZACION (i) Si los recursos del préstamo hubieran sido retirados en su totalidad para la primera fecha de pago del principal, el monto del capital del préstamo reembolsable por el DEprestatario en cada fecha de pago del principal debera determinarse por el BIRF, multiplicando: (a) el monto total del capital del préstamo desembolsado y pendiente de pago para la primera fecha de pago del principal, por (b) la INFORMATIONporción de pago para cada fecha de pago del principal Lic. Angel Rodrigues(cada de marzo y de septiembre, comenzando el de VICEMINS marzo de 2008 hasta el 1 de marzo de 2018, 4.55%; el DR. JOSE ADOLFO REYES CALDERONde marzo de 2007 y el 1 de septiembre de 2007 no se MINISTRO DE GOBERNACION paga principal; y el de septiembre de 2018 4 45%) ARTICULO 3. Cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato de

préstame, Las amortizaciones del capital, pago de intereses y demás gastos derivados del presente empréstito, estarán a cargo del Organismo Ejecutivo por conducto del Ministerio de Finanzas Públicas, para to cual deberá prever las asignaciones presupuestarias correspondientes en cada ejerciclo fiscal, hasta la cancelación total de la deuda. ARTICULO 4. Ampliación del Presupuesto General de Ingresos del Estado para el Ejercicle Piecal 2002. Se amplia el Presupuesto General de Ingresos del Estado para el Lui Miianaos C.Ejercicio Fiscal 2002, por la cantidad de CUARENTA Y OCHO MILLONES CIENTO DIEZ MIL QUETZALES (Q.48,110,000.00), en la forma siguiente: SECRETAR GENERAL

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

DESCRIPTION TOTAL GASTOS DE

FUNCIONAMIENTO ADMINISTRACION TOTAL 48,110,000.00 48,110,000.00

Ministerio de Finanzas Públicas 48.110.000,00 48.110.000,00 25 ENDRUDAMIENTO PUBLICO EXTERNO 8,110,000.00 4 Obtención de Préstamos Externos a Largo Plazo 8,110,000.00 ORGANISMO EJECUTIVO 20 De Organismos e Instituciones Regionales e Internacionales 8,110,000.00

DESCRIPCION TOTAL EN

QUETZALES

23 DISMINUCION DE OTROS ACTIVOS FINANCIEROS 40.000.000,00 PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA 23.1 Disminución de Disponibilidades 40.000.000,00 Acuerdase prorrogar por treinta días más el Decreto Gubernativo Número

23.1.10 Disminución de Caja Bancos 1-2002, emitido por el Presidente de la República en Consejo de Ministros.40,000,000.00 ARTICULO 5. Ampliación del Presupuesto General de Egresos del Estado para el DECRETO GUBERNATIVO NUMERO 5-2002Ejercicle Placel 2002. Se amplia el Presupuesto General de Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2002, por la cantidad de CUARENTA Y OCHO MILLONES CIENTO DIEZ MIL QUETZALES (Q.48,110,000.00), en la forma siguiente: Guatemala, 12 de diciembre del 2002

DESCRIPTION TOTAL GASTOS DE

FUNCIONAMIENTO ADMINISTRACION

El Presidente de la República, TOTAL 48,110,000.00 48,110,000.00 CONSIDERANDO: Ministerio de Finanzas Públicas 48.110.000.00 48.110.000,00 BIRF 7104 "Sistema Integrado de Que a través del Decreto Gubernativo número 1-2002, el Presidente de la República en Administración Financiera -SIAFFage III" 8,110,000.00 8,110,000.00 Consejo de Ministros, declaró estado de Calamidad Pública durante 30 dias en el área