Decreto 88-1973

Diario Imerica

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.

Decano de la Prensa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCVII GUATEMALA, LUNES 12 DE NOVIEMBRE DE 1973 NUMERO 52

Poner como acápite del artículo 40: "Responsaplimiento, hacer efectiva su vigencia y positividad SUMARIO bilidad por delitos distintos de los conceptuados".modificando las disposiciones que lo regulan, a fin de que estos acuerdos sean cumplidos a la ma-En el inciso 40. del artículo 47 debe leerse: "liyor brevedad, berado" en vez de "habilitado". ORGANISMO LEGISLATIVO En la última linea del artículo 53 debe leerse: POR TANTO, DECRETO No. 88-73 "situación" en vez de "solvencia". Con base en lo considerado y en lo que para el En el segundo párrafo del artículo 55, en la seefecto disponen los artículos 160 inciso 10. de la ORGANISMO EJECUTIVO gunda linea, debe ponerse la palabra "podrá" Constitución de la República y 113 del Código de después de "período". Trabajo, MINISTERIO DE AGRICULTURA Suprimir el último párrafo del artículo 66, que DECRETA:

dice: "El máximo de la pena de que se trate se Apruébanse los Estatutos de la Cooperativa Agri-tomará como base para establecer la cuota 0 fracArtículo 10.-Se modifica el artículo 113 del Cocola de Servicios Varios "Tzutuhiles", Responsa-ción determinada". digo de Trabajo para que quede así: bilidad Limitada; y reconócese su personalidadEn el artículo 217, cuarta linea, poner "o" enjurídica. vez de "a". Articulo 113.-El Organismo Ejecutivo con vista de los mencionados informes y dictámenes debe MINISTERIO DE LA DEFENSA En el artículo 222, quinta linea, quitar la "0"fijar mediante acuerdos emanados por conducto después de la palabra dirigidos. del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, los NACIONAL salarios mínimos que han de regir en cada activiEn el articulo 229, tercera linea del primer pá-dad, empresa 0 circunscripción económica. Nómbrase como Auditor de Guerra con carácterrrafo, quitar la palabra "nuevos". Los Acuerdos a que se refiere el presente arad honorem de la Zona Militar "General Luis En el artículo 233. primera línea del primer pá-tículo entrarán en vigor 15 dias después de su puGarcia León", al Juez de Primera Instancia delrrafo debe leerse "ejercerse" en vez de "ejercer".blicación en el Diario Oficial. departamento de El Petén, licenciado Leonardo Ayerdi Vela. En la última linea del segundo párrafo del ar. Los acuerdos relacionados deben señalar los funtículo 248, poner después del artículo "al" la pa-damentos en que descansa la fijación de los SalaMINISTERIO DE ECONOMIA labra "otro". rios Minimos>>. En el inciso 70. del artículo 252, primera linen, Reglamento al Decreto 4-73 del Congreso de la Articulo 20.-E1 presente Decreto entrará en viponer "concurrieren" en vez de "concurriere". República. gor el dia siguiente de su publicación en el Diario Oficial. En el artículo 256. segunda linea, debe leerse: MINISTERIO DE FINANZAS "clandestinamente" en vez de "clandestinidad". Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaPUBLICAS En el inciso 21 del artículo 264, debe leerse "O"ción y cumplimiento. en vez de "a". Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, Concédese a favor de The Franco American Edu-Al nombre del Capítulo IV del Titulo VII. suen la ciudad de Guatemala, a los diez dias del mes cational Society, la exoneración que se menciona.primirle la palabra "Pública" para que diga: "DE de octubre de mil novecientos setenta y tres.

LOS DELITOS CONTRA LA SALUD".

PUBLICACIONES VARIAS MARIO SANDOVAL ALARCON, En el artículo 454. primera linea, debe lecrse Presidente. MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA "afirme" en vez de "afirmare". MARIATERESA F. DE GROTEWOLD, El artículo 474 debe iniciarse asi: "Es respon-Reglamento Interno del Concejo 1a, Secretaria.

sable de encubrimiento propio quien sin concierto...". Autorizase a la empresa Loffiand Brothers InterJUAN ANTONIO GONZALEZ ORTEGA

40. Secretario, national, Inc.. para efectuar trabajos de perfo-En el inciso 10., primera linea, del artículo 475, ración en la cuadricula 63 del derecho petrolerodebe leerse: "albergare" en vez de "albergue". Palacio Nacional: Guatemala, treinta y uno denúmero 91. En el artículo 476, cuarta linea, debe leerse "con-octubre de mil novecientos setenta y tres.

ANUNCIOS VARIOS cubinario" en vez de "encubinario". Públíquese y cumplase. El inciso 30. del artículo Unico de las dispo-Matrimonios. Solicitudes de nacionalidad. Lisiciones finales, debe quedar así: "30. Desde que CARLOS ARANA OSORIO. nea de transporte. Solicitud de autorizaciónentre en vigor el presente Código, queda derogado de sociedad. Constitución de sociedad. MoEI Ministro de Trabajo y Previsión Social,el Código Penal actualmente en vigor, contenido dificación de sociedades. Prorroga de sociedad. LIONEL FERNANDO LOPEZ RIVERA. en Decreto Número 2164 de la Asamblea LegislaDisolución de sociedad. Patentes de inventiva de la República de Guatemala, emitido el ción. Registro de marcas. Titulos supletoveintinueve de abril de mil novecientos treinta y rios. Edictos. Licitaciones. Remates. seis y derogadas las leyes que lo han modificado, ORGANISMO EJECUTIVOasi como todas las otras disposiciones legales

que se opongan a este Código". FE DE ERRATAS MINISTERIO DE AGRICULTURA "Al Decreto 17-73 del Congreso. que contiene elORGANISMO LEGISLATIVO Apruébanse los Estatutos de la Cooperativa Código Penal, publicado en el Diario Oficial, del Agricola de Servicios Varios "TZUTUHILES" 30 de agosto de 1973, Tomo CXCVII, No. 1: Responsabilidad Limitada; V reconóccse su personalidad juridica. En el acápite del artículo 18 poner: "Comisión por Omisión" en vez de "Cambios de omisión".DECRETO No. 88-73 Palacio Nacional: Guatemala, 25 de octubrede 1973. En el artículo 21, en la 3a linea poner "de" en lugar de "a", para que diga: "distinta de aquella".EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, El Presidente de la República, En el inciso 30 del artículo 25 debe llevar como CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: acapite: "ERROR". Que la fijación periódica del salario mínimo, En el inciso 10. del artículo 26 debe leerse: Que examinada la solicitud de la Cooperativamediante audiencia previa a trabajadores y pa- "disminuyan" en vez de "disminuyeren". Agricola de Servicios Varios "TZUTUHILES"tronos es uno de los principios de justicia social Responsabilidad Limitada, relativa a que SOon que se fundamenta la legislación guatemaltecaEn el inciso 60. del artículo 27 poner: "Abuso" aprueben sus Estatutos y se le reconozea Perso-del trabajo, y que el sistema de implantación debeen vez de "Abusos". nalidad Jurídica, la cual ha merecido dictamen

adaptarse a Ia realidad económica y social del favorable del Departamento de Cooperativas del En el acápite del inciso 21 del artículo 27 debepaís; Ministerio de Agricultura, procede resolver de leerse: "Facilidades de prever". conformidad en vista de encontrarse los mismo3CONSIDERANDO: acordes con las prescripciones de los Decretos El acápite, del artículo 28 debe leerse: "Agra643 y 1295 del Congreso de la República y reglavantes Especiales". Que la legislación vigente contempla el procedimentos respectivos, miento de emisión y vigencia de los Acuerdos GuEn el acápite del artículo 30 debe leerse: "cirbernativos que establecen las tasas de Salario Micunstancias incomunicables". nimo y su campo de aplicación, pero que resulta POR TANTO,conveniente a la par de mantener un sistema ade- ! Poner como acápite del artículo 32: "Limita-cuado de publicidad de las normas de carácter En uso de las facultades que le confiere el Arciones a la Reincidencia y a la habitualidad", obligatorio que lo establecen para su debido cum-tículo 189 inciso 49 de la Constitución,