Decreto 88-1984-2

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

Director Capitán de Navío DEM y Licenciado Decano de la Prensa Centroamericana Juan Fernando Cifuentes Herrera Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 TIPOGRAFIA NACIONAL. 18 Calle 6-72. zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXXIV GUATEMALA, VIERNES 31 DE AGOSTO DE 1984 NUMERO 53

SUMARIO Adhesivos Industriales de Guatemala, S. A.-Bac) Quince (15) pagos parciales; el primer pago lance General al 30 de septiembre de 1979. parcial se efectuará seis (6) años después de la fecha de la última entrega del producto ORGANISMO EJECUTIVO Adhesivos Industriales de Guatemala, S. A.-Baen cada año calendario. lance General al 30 de septiembre de 1980. JEFATURA DE ESTADO Tasa de interés: DECRETO-LEY NUMERO 88-84 Tasa inicial de interés durante el período de gracia del tres por ciento (3%) y tasa de interés ORGANISMO EJECUTIVO durante el pago de capital del cuatro por ciento

MINISTERIO DE AGRICULTURA, (4%).

GANADERIA Y ALIMENTACION JEFATURA DE ESTADO Plazo: Acuérdase emitir regulaciones complementarias al Veinte años (20), incluyendo seis (6) de gracia. Reglamento de Operación y Funcionamiento de DECRETO-LEY NUMERO 88-84

Instalaciones Avicolas, aprobado por Acuerdo Artículo 29-Las amortizaciones de capital, inteGubernativo No. 26-75 del 21 de octubre de 1975. reses y demás gastos derivados del préstamo en EL JEFE DE ESTADO, referencia, se pagarán por medio de asignaciones presupuestarias que el Organismo Ejecutivo, por MINISTERIO DE GOBERNACION conducto del Ministerio de Finanzas Públicas, fiCONSIDERANDO: jará en cada ejercicio fiscal en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, hasta la Apruébanse los Estatutos de la "Asociación GuaQue es deber del Estado asegurar el suministro completa cancelación de la deuda. temalteca para la Cultura, la Educación y la de los alimentos básicos para la población; Ciencia, Doctor José María Estrada (AGCEC); Artículo 3º-Los fondos de este préstamo los utiy reconócese su personalidad jurídica. lizará el Gobierno de la República, exclusivamente CONSIDERANDO: para financiar la importación de aceite vegetal y/o semillas oleaginosas procedentes de los EstaMINISTERIO DE FINANZAS Que la materia prima para producir aceite vegedos Unidos de América. tal comestible ha decrecido, debido a lo cual existe PUBLICAS un déficit en el mercado interno que debe ser Artículo 49-El Ministerio de Finanzas Públicas suplido a través de importaciones; conjuntamente con el Banco de Guatemala, se enConcédese la exoneración que se menciona, a facargarán de los asuntos financieros derivados del

vor de la "Asociación Amigos del País". CONSIDERANDO: presente convenio. El Ministerio de Relaciones Exteriores a través de su Embajada en WashingtonAdiciónase al artículo 10. del Acuerdo GubernaQue para financiar la referida importación, fue tivo número 711-83 del 28 de septiembre de se encargará de hacer todos los arreglos necesariossuscrito ad referéndum, el 19 de agosto de 1984, 1983, el párrafo que se indica, solicitado por lael "Convenio entre el Gobierno de la República de para efectuar las compras de los productos indicaAsociación "Centro de Integración Familiar de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos de dos en el artículo III del capítulo II del Convenio Guatemala". América, para la Venta de Productos Agricolas" en referencia, a nombre del Gobierno de la Repú- hasta por la suma de US$ 7.000,000.00; blica, incluyendo la contratación del flete y los ANUNCIOS VARIOS seguros respectivos, así como cualquier otra acción CONSIDERANDO: que fuere necesaria. Asimismo, el Ministerio de Matrimonios-Solicitudes de Nacionalidad-Lineas Agricultura, Ganadería y Alimentación se encarde Transporte. Constituciones de Sociedad. Que la Secretaria General del Consejo Nacional gará de las acciones relacionadas con el desembarModificaciones de Sociedad-Disolución de Sode Planificación Económica y la Junta Monetaria, ciedad.-Registro de Marcas.-Titulos Supletoconsultados oportunamente de conformidad con la que de dichos productos, quedando facultado para

rios.-Edictos.-Licitación-Remates ley, han expresado opinión favorable sobre el procelebrar los contratos y arreglos necesarios para la grama y el empréstito contratado, en función de las distribución y venta de los mismos. Los Ministerios condiciones altamente favorables en que fue obtede Agricultura, Ganadería y Alimentación y de CoBienes La Aurora, S. A.-Balance General al 30 nido, razones por las cuales es procedente decretar su aprobación, municaciones, Transporte y Obras Públicas, se en-de junio de 1981. cargarán de ejecutar los proyectos de autoayuda Bienes La Aurora, S. A.-Balance General al 30 POR TANTO, identificados en el presente convenio. Cada uno de de junio de 1982. estos ministerios rendirán en el tiempo corresponEn el ejercicio de los facultades que le confiere el artículo 49 del Estatuto Fundamental de Gobierdiente, de acuerdo con el convenio, los informes Mayapán, Sociedad Anónima. Guatemala-Estad no, modificado por los Decretos-Leyes números requeridos sobre las actividades realizadas. de Contabilidad al 30 de junio de 1982. 36-82 y 87-83; Artículo 5º-Los recursos provenientes de las Labor Xela, S. A.-Balance General al 31 de diDECRETA: ventas del producto, que servirán para financiar losciembre de 1980. proyectos de autoayuda que se describen en el ar-Artículo 1°-Se aprueba el Convenio suscrito ad Labor Xela, S. A.-Balance General al 31 de di-referéndum, entre el Gobierno de los Estados Unitículo V del capítulo II, del citado Convenio. serán

ciembre de 1981. dos de América y el Gobierno de la República de incluidos anualmente en el Presupuesto de IngreGuatemala, para la Venta de Productos Agrícolas, sos y Egresos del Estado, para lo cual será necesario Compañía Suministradora. S. A.-Balance Generalbajo los siguientes términos y condiciones: que los proyectos anteriores obtengan previamen-al 31 de diciembre de 1981. te dictamen favorable de la Secretaria General del La Antártida. S. A.-Balance General al 30 deMonto: Consejo Nacional de Planificación Económica y del junio de 1982. Hasta por la suma de siete millones de dólares Ministerio de Finanzas Públicas a través de la Dide los Estados Unidos de America (US$ 7.000,000.00).rección de Financiamiento Externo y Fideicomisos. Intusa de Guatemala, S. A. (INGUATESA).-BaEl financiamiento para dichos proyectos provenlance General al 30 de junio de 1982. Amortizaciones: drá de una cuenta especial que el Gobierno de la Inmobiliaria Maya, Sociedad Anónima. Balancea) Un pago inicial en dólares del cinco por ciento República abrirá en el Banco de Guatemala por la General al 30 de junio de 1981. (5%) del valor total del préstamo; venta del producto. Compañía Comercial, Industrial y Agropecuaria El Artículo 6°-EI presente decreto entrará en vigorb) Un pago en moneda local equivalente al cinco Rosario, S. A.-Balance General al 31 de di-por ciento (5%) de las amortizaciones penel día siguiente de su publicación en el Diario

ciembre de 1980. dientes: Oficial1342 DIARIO DE CENTRO AMERICA Agestor:31 de 1984 02 NUMERO 53

Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de Artículo las explotaciones de aves de La dosis del insecticida dependerá de su formuGuatemala, a los treinta días del mes de agosto de jaula y piso deberá constatarse el volumen de mil novecientos ochenta y cuatro. lación y concentración, así como el tipo de super-gallinaza acumulado en las galeras expresado en centímetros, así como el estado y características ficie y área a tratar, temperatura, humedad, caliPublíquese y cúmplase. de la gallinaza de todas las galeras, asimismo,bración del equipo con que se va a aplicar y el General de División deberá investigarse la presencia de mosca en sus OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, diferentes estadios. nivel de resistencia en la población de mosca.

Jefe de Estado. Artículo No se permitirá el acumulo inArtículo 13.-No obstante a lo que establece el El Secretario General de la Jefatura adecuado de basura 0 gallinaza en los alrededores artículo anterior, la Dirección Técnica de Sanidad de Estado, de las instalaciones avicolas y durante la inspec-MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ. Animal podrá autorizar otros compuestos químicosción deberá consignarse la ausencia 0 cantidad de El Ministro de Finanzas, gallinaza 0 basura acumulada. para el control de la mosca doméstica, siempre y

LEONARDO FIGUEROA VILLATE cuando los mismos garanticen su acción mosqui-Artículo 70.-Toda explotación de aves deberá Ministro de Economía, contar con la capacidad instalada para procesar cida y la salud humana. LEONEL HERNANDEZ CARDONA. toda la gallinaza producida en la granja; este proceso deberá garantizar que el mismo no permita Artículo 14-Con base en el cuadro presentado Ministro de Agricultura, Ganadería y la proliferación de mosca. Durante la inspecciónen el artículo 12, el avicultor podrá seleccionar elAlimentación, deberá estimarse la producción diaria de gallinazaRODOLFO PERDOMO MENENDEZ insecticida a emplear y su aplicación será de acuer-y su proceso. do con las normas técnicas establecidas por la casa Artículo 80.-Los métodos para el tratamiento fabricante. de la gallinaza serán convenidos por la Dirección MINISTERIO DE AGRICULTURA, General de Servicios Pecuarios y los propietarios Artículo 15.-Cuando se determine que el con-de las granjas. Los procedimientos a seguir, entre GANADERIA Y ALIMENTACION otros, serán los siguientes: trol de la mosca doméstica no ha sido efectivo y se detecte la presencia de mosca en sus diferentesa) Biodegradación Aeróbica: A través de insectos depredadores, patios cubiertos de secado, laestadios, la Dirección Técnica de Sanidad Animal Acuérdase emitir regulaciones complementarias al gunas de oxidación, etc.; y la Comisión de Fomento Avicola, revisarán el b) Biodegradación Anaeróbica: A través de en-Reglamento de Operación y Funcionamiento de

Instalaciones Avicolas, aprobado por Acuerdo terramiento, digestores O tanques cerrados de programa y mientras se establece la causa que ha oxidación, etc.; provocado la proliferación de mosca, el avicultor Gubernativo No. 26-75 del 21 de octubre de 1975. c) Deshidratación térmica: Mediante el uso de procederá con carácter urgente en un período pruPalacio Nacional: Guatemala, 23 de agosto de deshidratadores, hornos, calderas, calefaccióndencial a enterrar O en su defecto, a incinerar la 1984. solar, etc.; d) Otros que garanticen la no proliferación de gallinaza infestada. El Ministro de Agricultura, Ganaderia moscas. Artículo 16.-La Dirección Técnica de Sanidad y Alimentación, Artículo 90.-Los métodos para el control de la Animal notificará a la Comisión de Fomento Aví- CONSIDERANDO: mosca en las explotaciones avícolas serán convecola, las infracciones a las presentes regulaciones nidos por la Dirección General de Servicios Pepara que de acuerdo con lo que establece el ReQue es deber del Ministerio de Agricultura, Ga-cuarios y los avicultores. glamento de Operación y Funcionamiento de Ins-nadería y Alimentación, dictar y aplicar las norArtículo 10.-Toda explotación de aves, deberá mas y medidas que garanticen el control sanitacontar con un programa de control de la mosca talaciones Avicolas, se proceda a sancionar a los

rio de las plagas y enfermedades que afectan a doméstica, el que será supervisado por la Direcinfractores. los animales domésticos, y que ponen en peligro ción Técnica de Sanidad Animal y la Comisión de la salud de la población; Fomento Avícola. Periódicamente debe estableArtículo 17.-Para establecer un mejor control cerse y evaluarse la densidad de mosca en la en cuanto al uso de gallinaza en la agricultura, la CONSIDERANDO: granja, a fin de comprobar la eficacia del mismo. Dirección General de Servicios Agrícolas, a través Que es necesario implementar el control sanitaArtículo 11-La densidad de mosca podrá dede sus promotores agrícolas y agentes de extenrio de las moscas domésticas en las explotaciones terminarse por medio de cintas O bandas pegajosión, deberá establecer programas de Capacitación avícolas establecidas en el territorio nacional, parasas colocadas dentro de las galeras, calculándose y Asistencia Técnica para el uso de la gallinazacontribuir con los programas de Sanidad Ambienuna cinta para un radio de 100 a 500 metros; las tal, Educación y Cooperación Pública, con el obcintas deberán colocarse a una altura no mayor como abono orgánico. jeto de reducir o eliminar la cría de moscas, fuen-de dos metros. El conteo de moscas atrapadas

tes atrayentes, para la protección de alimentos ydeberá hacerse dos horas después de instalada la Artículo 18.-Para que las modificaciones del salud humana, cinta y arriba de 100 moscas por cinta se consipresente reglamento puedan entrar en vigor, la derará densidad alta. Se tendrá una escala para Dirección Técnica de Sanidad Animal y la Comi-POR TANTO, determinar el estado de una granja avicola, en sión de Fomento Avicola, conjuntamente con el En uso de las facultades que le otorgan los Decuanto a su densidad de moscas, de la manera sicretos 102-70 y 51-81, ambos del Congreso de la guiente: propietario de la granja avícola en cuestión, fijarán un tiempo prudencial acorde al volumen deRepública y el Decreto Legislativo 463, Ley de De 0 a 25 Bueno o normal. Sanidad Animal, explotación de la granja, para que se cumplan lasDe 26 a 50 Regular.

ACUERDA: De 51 a 75 Malo. modificaciones dadas en este reglamento, de acuerDe 76 a 100 Pésimo. do con el método que se vaya a utilizar para el Emitir regulaciones complementarias al Reglamento de Operación y Funcionamiento de InstaCon la tabla anterior, se podrá cuantificar el control sanitario de la granja y proliferación de incremento O descenso de la densidad de mosca moscas. laciones Avicolas, aprobado por Acuerdo Gubernativo No. 26-75 de fecha 21 de octubre de 1975. en una instalación avícola que podrá servir para

medir la calidad de trabajo que el propietario Artículo 19. presentes regulaciones comArtículo 10.-El control oficial de la mosca doejecute para el control de la proliferación deplementarias al Reglamento de Operaciones y méstica y otras plagas en las instalaciones aví- mosca. La instalación de cintas pegajosas deberá Funcionamiento de Instalaciones Avicolas, deberán colas, estará a cargo de la Dirección General de realizarse en horas de la mañana. Asimismo, se ser comunicadas a los avicultores a través de la Servicios Pecuarios, a través de la Dirección Téccolocarán cintas pegajosas O cebos tóxicos en los alrededores de las instalaciones. Se podrán utili-Comisión de Fomento Avícola y entrarán en vigornica de Sanidad Animal y la Comisión de Fomento Avicola. zar otros métodos para determinar la densidad,inmediatamente después de su publicación en el de acuerdo con las investigaciones prácticas de Diario Oficial Artículo 20.-Toda explotación avícola debert campo que la Dirección Técnica de Sanidad Ani-contar con el personal necesario y adiestrado paramal y la Comisión de Fomento Avícola coordinen Comuniquese. el control de la mosca doméstica dentro de la con el propietario de la granja.

granja. RODOLFO PERDOMO MENENDEZ.

Artículo 12-Para el control quimico de la mosArtículo 30.-Todas las acciones y recomendaca doméstica en sus diferentes estadios, podrán Viceministro de Ganadería ciones de la Dirección General de Servicios Peutilizarse los insecticidas que en su composición

cuarios para el control de la mosca, deberán ser contengan los principios activos y concentracioy Alimentación, registradas en el libro de inspección, de acuerdones siguientes: RAUL RICARDO DYSLI QUEVEDO. con lo que establece el artículo 20 del Reglamento de Operación y Funcionamiento de Instalaciones Avicolas. Método de Principio activo Concentración Dosis usual aplicación Frecuencia Artículo 4o. Durante las inspecciones a las granjas, el personal técnico de la Dirección General de Servicios Pecuarios además de hacer las Organo fosforado 15-50% 0.3 a 2 gr./m² Aspersión neDependerá del observaciones y recomendaciones en el libro de bulización. efecto residual inspección a que se refiere el artículo anterior, Cebos y de la densideberá llenar el formulario de Control de Moscas dad de mosca y Plagas, en el que se anotará la situación de la existente. granja en el momento de la inspección y todaPiretroides 0.5-2.5% 7.5 a 15 mg./m.2 Aspersión información que demanda el Capítulo VII (Control de Plagas) del Reglamento de Operación yPiretrinas 0.1-0.4% 7.5 a 15 mg./m.2 Aspersión Funcionamiento de las Instalaciones Avícolas; el propietario o representante de la granja deberáOtros: Que garanticen la no proliferación de moscas y la salud animal y humana. firmar el formulario del cual le quedará una copia.