Decreto 89-1984

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

Director Capitán de Navio DEM y Licenciado Decano de la Prensa Centroamericana Juan Fernando Cifuentes Herrera Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 TIPOGRAFIA NACIONAL 18 Calle 6-72, sone 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXXIV GUATEMALA, LUNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 1984 NUMERO 59

SUMARIO Organización Teide, S. A. Balance General al 30 Artículo 29-EY presente decreto-ley entrará en de junio de 1961. vigor el día trece de septiembre del año en curso y deberá publicarse en el Diario Oficial. ORGANISMO EJECUTIVO Productos Industriales, S. A. Balance General al Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de30 de junio de 1982. Guatemala, a los tres dias del mes de septiembre JEFATURA DE ESTADO de mil novecientos ochents y cuatro. Agropecuaria El Canal, S. A. Balance General al 30 de junio de 1960.DECRETO-LEY NUMERO 89-84 Publiquese y cúmplase. DECRETO LEY NUMERO 90-84 Agropecuaria EI Cañal, S. A. Balance General al General de División DECRETO-LEY NUMERO 92-84 30 de junio de 1981. OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, Guatepapel, S. A. Balance General al 30 de junio Jefe de Estado y

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORESde 1981. Ministro de la Defensa Nacional. Designase al Ingeniero Luis Hugo Solares Aguilar,Cobros y Descuentos, S. A. Balance General al 31 Secretario General de la Jefatura de Estado, Ministro de Comunicaciones, Transporte y Obras de marzo de 1982. MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ. Públicas, para que en representación del Gobierno de Guatemala, asista a la IV Reunión de Compañía Inversionista Guatemalteca, S. A. BaEl Ministro de Gobernación, Ministros de Transporte de Centroamérica (RElance General al 30 de junio de 1982. GUSTAVO ADOLFO LOPEZ SANDOVAL MITRAN), a realizarse en la ciudad de San Salvador, República de El Salvador. Sonido, S. A. Balance General al 31 de marzo de 1982. Designance a las personas que se mencionan como Observador Permanente y Observadora Alterna, Agrícola e Industrial Los Pirineos, S. A. Balance respectivamente de la República de Guatemala General al 31 de marzo de 1982. DECRETO-LEY NUMERO 90-84 ante el Comité de Representantes de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI). Química Du Pont Centroamérica, S. A. Balance EL JEFE DE ESTADO, General al 31 de diciembre de 1981. Intégrase con las personas que se mencionan, la CONSIDERANDO: Delegación que representará al Gobierno de Guatemala, en la Vigésima Octava Reunión OrQue es deber del Gobierno de la República vedinaria de la Conferencia General del Organislar por el mejoramiento de las empresas estatales, mo Internacional de Energia Atómica. ORGANISMO EJECUTIVO con el objeto de que cumplan eficazmente con los fines de su creación; MINISTERIO DE GOBERNACION CONSIDERANDO: Acuérdase que en lo sucesivo la Feria Titular de JEFATURA DE ESTADO Jalapa, se celebrará del 8 al 15 de septiembre Que por Decreto número 1,286 del Congreso de de cada año, en lugar de los días 29, 30 y 31 de la República y, dependiendo directamente de la diciembre. DECRETO-LEY NUMERO 89-84 Presidencia de la República, se creó la Empresa Nacional de Fomento y Desarrollo Económico del EL JEFE DE ESTADO, Peten (FYDEP) como una entidad estatal con auMINISTERIO DE SALUD PUBLICA tonomia funcional, patrimonio propio y plena ca-CONSIDERANDO: pacidad para adquirir derechos y contraer obligaY ASISTENCIA SOCIAL Que el Gobierno de la República, con el prociones; pósito de obtener la paz y la concordia para todosReglamento del Ministerio de Salud Pública y CONSIDERANDO: los guatemaltecos, emitió con fecha 11 de agostoAsistencia Social y sus Dependencias de 1983 el Decreto-Ley número 89-83, concediendo amnistía por los delitos políticos y comunes conexosQue para el mejor desarrollo de los fines que le MINISTERIO DE ECONOMIA en los cuales hubiesen participado como autores competen a la Empresa Nacional de Fomento y

y cómplices las personas que individual o colectiDesarrollo Económico del Peter (FYDEP), es nevamente formen O hayan formado parte de facciocesario que dicha Empress dependa directamente Otórgase a la empresa "Boga, Sociedad Anónima",nes subversivas y hayan efectuado hechos violendel Ministerio de la Defensa Nacional y, en conde nombre comercial "Boga, S. A.", clasificacióntos en contra del orden jurídico-político de la secuencia, debe emitirse la disposición legal que de Industria Existente, dentro del Grupo "B" yNación, amnistía que fue prorrogada según Decremodifique la Ley de su creación, equipárase con la similar guatemalteca "Laboto-Ley número 56-84; ratorios Miles de Centroamérica, S. A.". POR TANTO, CONSIDERANDO: Otórgase a la empresa "Molduras para Marcos de En el ejercicio de las facultades que le confiere Centroamérica", propiedad del señor Juan MiQue se estima conveniente prorrogar nuevamente los efectos de la amnistía indicada en el el artículo 49 del Estatuto Fundamental de Goguel Cruz González, extensión de beneficios en un 100%, desde el 10 de enero hasta el 31 de considerando anterior, a fin de que puedan acoger-bierno, modificado por los Decretos-Leyes números diciembre de 1984, sobre la importación de mase a ella, quienes por diversas circunstancias no 36-82 y 87-83, terias primas. hubieran podido hacerlo dentro del plazo original DECRETA:

y las prorrogas otorgadas, para cuya finalidad es procedente dictar la respectiva disposición legal, PUBLICACIONES VARIAS Artículo 19-Se modifica el Artículo 40 del DePOR TANTO, creto número 1,286 del Congreso de la República, EMPRESA GUATEMALTECA DE el cual queda así: En el ejercicio de las facultades que le confieTELECOMUNICACIONES GUATEL ren los artículos 49 26, inciso 13) del Estatuto "Artículo 49-El FYDEP depende directamente ACUERDO No 5-84 Fundamental de Gobierno, modificado por los Dedel Ministerio de la Defensa Nacional, quien vecretos-Leyes números 36-82 y 87-83, lará por el cumplimiento de esta ley y de sus reglamentos. La jurisdicción del FYDEP se limits ANUNCIOS VARIOS DECRETA: al departamento del Petén". Artículo 19-Se prorroga por ciento ochenta días Artículo 29-ET Ministerio de la Defensa NacioAutorización farmacéutica. Matrimonios. - Solicitudes de Nacionalidad. - Línea de Transportela vigencia del Decreto-Ley número 89-83, por nal queda encargado de reestructurar la Empresa medio del cual se concedió amnistía por los delitos Nacional de Fomento y Desarrollo Económico del Constituciones de Sociedad. Modificaciones de Sociedad. Registro de Marcas. Títulos políticos y comunes conexos en los cuales hubiePetén (FYDEP) y, de elaborar los proyectos de

Supletorios. Edictos. Licitación. Resen participado como autores o cómplices, las per-reglamentos que se requieran para el eficaz funsonas que individual 0 colectivamente formen 0 cionamiento de la misma, los que deben ser apro-mates. hayan formado parte de las facciones subversivas.bados por acuerdo gubernative.1494 DIARIO, DE CENTRO AMERICA Septiembre 10 de 1984 NUMERO.SU Artículo 39-El presente decreto-ley entra en Cludad de San Salvador, República de El SalvaOrdinaria de la Conferencia General del Orgavigor el día siguients de su publicación en el Dia-dor, los días 30 y 31 de agosto del corriente año;nismo Internacional de Energia Atómica, y en rio Oficial. vista de la importancia del evento, Dado en el Palacio Nacional: En la cludad de CONSIDERANDO: Guatemala, a los seis días del mes de septiembre EL JEFE DE ESTADO, de mil novecientos ochents y cuatro. Que es conveniente la participación de Guatemala en la mencionada Reundón por cuanto que En ejercicio de las facultades que le otorga el Publiquese y cúmplase. en la misma se adoptarán las políticas regionales artículo 26, numeral 14 del Estatuto Fundamental General de División que incidirán en el transporte de los países delde Gobierno modificado por los Decretos-Leyes OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, istmo y por ende en su economia, números 36-82 y 87-83, Jefe de Estado y

Ministro de la Defensa Nacional. POR TANTO, ACUERDA: Secretario General de la Jefatura de Estado, MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ. En uso de las facultades que le confieren los arIntegrar la Delegación que representará al Gatículos 40. y 26o., inciso 14) del Estatuto Funda-bierno de Gustemala en dicho evento, en la siEN Ministro de Gobernación, mental de Gobierno, modificado por los Decretosguiente forma: GUSTAVO ADOLFO LOPEZ SANDOVAL Leyes números 36-82 y 87-83, Presidente ACUERDA: Senor Jorge Federico González Morales, EncarDECRETO-LEY NUMERO 92-84 Designar al Ingeniero Luis Hugo Solares Agui-gado de Negocios a. 1. de Guatemala en Austria y lar, Ministro de Comunicaciones, Transporte y Representante Permanente ante el Organismo InObras Públicas para que, en representación del ternacional de Energia Atomica (OIEA). EL JEFE DE ESTADO, Gobierno de Guatemala, asista a la Reunión de CONSIDERANDO: mérito durante los días anteriormente sefialados. Delegado Que en virtud del Decreto de la Asamblea ConsComuniquese, extiendase la Credencial correspondiente y publíquese en el Diario Oficial. Ingeniero Raúl Eduardo Pineda González, Ditituyente de fecha 16 de septiembre de 1845, se rector General de Energia Nuclear del Ministerio

creó el departamento de Quezaltenango, estableGeneral de División de Energia y Minas. ciéndose el título de cludad a la Cabecera Departamental por Decreto número 63 de la Asambles OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, de fecha 29 de octubre de 1825; Jafe de Estado. Comuniquese y publiquese en el Diario Oficial. Ministro de Relaciones Exteriores, General de División CONSIDERANDO: FERNANDO ANDRADE DIAZ-DURAN. OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, Que los vecinos del municipio de Quezaltenango Jefe de Estado. y las autoridades municipales, han solicitado que tanto el nombre del departamento como el del Ministro de Relaciones Exteriores, municipio se escriba "Quetzaltenango", por consiFERNANDO ANDRADE DIAZ-DURAN. derar que históricamente le corresponde esta denominación, habiéndose pronunciado favorablemenDesignanse a las personas que se mencionan, como to la Gobernación Departamental, y en vista de Observador Permanente y Observadora Alterna, que son atendibles las razones en que se funda respectivamente, de la República de Guatemala la indicada solicitud, es procedente acceder a la misma para cuya finalidad se hace necesario ante el Comité de Representantes de la AsociaMINISTERIO DE GOBERNACION dictar la respectiva disposición legal, ción Latinoamericana de Integración (ALADI).

Palacio Nacional: Guatemala, 24 de agosto dePOR TANTO, Acuérdase que on lo sucesivo la Feria Titular de1984. Jalapa, se celebrará del 8 al 15 de septiembre

En el ejercicio de las facultades que le confiereTeniendo en cuenta que la República de Guade cada año, en lugar de los dias 29, 30 y 31 deel artículo 49 del Estatuto Fundamental de Gobierno, modificado por los Decretos-Leyes números temala ha sido aceptada como país Observador diciembre. 36-82 y 87-83, ante el Comité de Representantes de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), con ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 767-84

DECRETA: sede en Montevideo, Uruguay, Palacio Nacional: Guatemala, 6 de septiembre Artículo 19-Se declara que el departamento, el de 1984. municipio y la cludad conocidos actualmente como EL JEFE DE ESTADO, Quazaltenango, en los sucesivo tanto el departaEL JEFE DE ESTADO, mento, el municipio, como la ciudad se denomiEn ejercicio de las facultades que le otorga el narán "Quetzaltenango". artículo 26, numeral 14 del Estatuto Fundamental Artículo 29-E1 presents Decreto-Ley entra en de Gobierno, modificado por los Decretos-Leyes CONSIDERANDO: vigor el día quince de septiembre del año en curso.números 36-82 y 87-83, Que la municipalidad de Jalapa del departamenDado en el Palacio Nacional: En la ciudad de to del mismo nombre, se presentó sólicitando se le Guatemala, a los ocho días del mes de septiembre ACUERDA: autorice el cambio de fecha para la celebración de

su Feria Titular: encontrando justas las razonesde mil novecientos ochenta y cuatro. Designar al Licenciado Juan José Rodas Marti-que para ello se invocan y siendo favorable el dicPubliquese y cúmplase. nez, Embajador de Guatemala en la República tamen que para el efecto emitieron la DirecciónOriental del Uruguay, y a la señora María OfeliaGeneral de Estadística y el Instituto Geográfico General de División Arreaga de D'Acunti, Primer Secretario y ConsulMilitar, OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, de Guatemala en la República Oriental del UruJefe de Estado. guay, como Observador Permanente y ObservaPOR TANTO, dora Alterna, respectivamente, de la República deEl Secretario General de la Guatemala ante el Comité de Representantes de En el ejercicio de las facultades que le confiereJefatura de Estado, la Asociación Latinosmericana de Integración el artículo 49 del Estatuto Fundamental de Go-MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ (ALADI). bierno, modificado por los Decretos-Leyes números El Ministro de Gobernación, 36-82 y 87-83, GUSTAVO ADOLFO LOPEZ SANDOVAL Comuniquese y publiquese en el Diario Oficial

ACUERDA: General de División OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, Artículo 19-En lo sucesivo la Feria Titular de Jefe de Estado. Jalapa del departamento del mismo nombre, se ceMINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES lebrará del 8 al 15 de septiembre de cada año, Ministro de Relaciones Exteriores, designando la fecha 13 como titular, en lugar de

FERNANDO ANDRADE DIAZ-DURAN. los días 29, 30 y 31 de diciembre. Designase al Ingeniero Lads Hugo Solares Aguilar, Artículo 29-En este sentido queda derogado el Ministre de Commicaciones, Transporte y Obras Acuerdo Gubernativo de fecha 26 de agosto de Públicas, para que on representación del Gobier1881. no de Guatemala, asista a la IV Reunión de Ministros de Transporte de Centrosmérica (REMI-Intégrase con las persons que se mencionan, laArtículo 39-E1 presente acuerdo surtirá sus efecTRAN), a realizarse on la Cludad de San Salva-Delegación que representará Gebierno de tos a partir del día de su publicación en el Diario der, República de El Salvader, Guatemala en la Vigésims Octava Reunión OrOficial. dinaria de la Conferencia General del OrganisPalacio Nacional: Guatemala, 22 de agosto de Comuniquese. 1964. mo Internacional de Energia Atómica General de División EL JEFE DE ESTADO, Palacio Nacional: Guatemala, 27 de agosto de OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES,

1964. Jefe de Estado.

CONSIDERANDO: Teniendo en cuenta que del 24 de septiembre al Que la IV Reunión de Ministros de Transporte Ministro de Gobernación,4 de octubre del presente año, se llevará a cabo de Centroamérica (REMITRAN), se realizará en la en Viena, Austria, la Vigesima Octava Reunión GUSTAVO ADOLFO LOPEZ SANDOVAL