Decreto 89-1986-8

NUMERO 89 DIARIO DE CENTRO AMERICAJunio 5-de 1986 2241 destino a paises fuera del Area Tasa de interes: La que aplique el BID en estas controamericana operaciones que inicialmento será del anual. Plazo, Hasta Un año. ARTICULO 2. En'defecto de alguna de las fuentes mencionaTasa de Interes: La tasa LIBOR a seis meses, más das, el Banco de Guatemala podrá contraer financiamientos un diferencial de acuerdo con las equivalentes con otras entidades, siumpre que las caracteris-condiciones dell mercado financiero ticas y condiciones sean similaros y los recursos se canalicer hacia los destinos que motiven su contratacion.

Amortizaciones: Como minimo pagos semestrales consecutivos. Del resultado de todas las operaciones que se originen de este Decreto, el Banco do Guatomala debera informar al d) THE EXPORT-IMPORT BANK OF REPUBLIC Congreso de la Republica, durante el transcurso del mes de OF CHINA USS 5.0 millones enero de 1987.

Las caracteristicas de este préstamo serán las siguiences ARTICULO 3. E1 presente Decreto fue declarado de urgencia Nacional con el voto favorable de más de las dos terceras Destino: Financiamiento de importaciones partes del número total do Diputados que integran el Congreso de bienes necesarios para el pain. y entrará en vigencia dia de su publicacion en el Diario provenientes de la Republica de Oficial. China. PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Y CUMPLIPlazo: Hasta diez anos) incluyendo tres MIENTO.

de gracia. DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA Tasa de interes: 8.5% anual. CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS VEINTIOCHO DIAS DEL MES DE MAYO DE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SEIS e) FONDO IDE INVERSIONES DE VENEZUELA US$ millonds Las chracteristicas de este préstamo serán Las siguientes ELIAN DARIO ACUNA ALVARADO, Segundo Vicepresidente funciones de Presidents.Destino: 50% en Bolivares para importacionas de bienes venezplanos 'y 50% en USDOLAres.como apoyo de Balanza de Pagos. ENRIQUE DE LEON ASTURIAS. JOSE FERNANDO LOBO DUBON, Secretario. Secretario.

Plazo: Cinco anos.

PALACIO NACIONAL Guatemala, veintinueve de mayo de mil novecientos ochenta Tasa de interes: Hasta el 8% anual. y seis. 1) BANCO LATINOAMERICANO DE EXPORTACIONES PUBLIQUESE Y CUMPLASE BLADEXUS$120.0 millones

CEREZO AREVALO.

Las caracteristicas do este prestamonsoran las siguientes Ministro de Públicas,

RODOLFO ERNESTO PAIE ANDRADE

Destinor Apoyo de Tas exportadiones.

Plazo: 120 dias Tasa de interes: Tasa LIBOR más un diferencial de 1.25 puntos porcentuales a) BANCO DE MEXICO: USS.15.0 millones Las caracteristicas de este financiamiento seran las siguientes: DECRETO NUMERO 32-86

Destino: Financiamiento de Importaciones Plazo: Entre 180 y 360 renovable al vencimiento de los Certificados de Depósito. El Congreso de la Tasa de interes: La tasa LIBOR mas on diferencial de acuerdo con Das condiciones del mercado financiero.

Republicade GuatemalaAmostizacion: A1 último vencimiento de los Certificados de Depositd.

CONSIDERANDO: h) BANCO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA: US$15.0 millones.

Que el Vicepresidente de la Republica, Licenciado Roberto Vicente Las caracteristicas de este prestano serán similares Carpio Nicolle, ha solicitado permiso para ausentarse del territoa las consignadas en el apartado g) anterior. rio de Centroamérica y separarse temppralmente de las funciones de su cargo durante el periodo comprendido del 6 al 24 de junio i) BANCO CENTRAL DE VENEZUELA: US$.20.0 millones. de 1986; Has caracteristicas de este préstamo seran similares CONSIDERANDO: las consignadas en el apartado 9) anterior. Que de conformidad con que determina el inciso e) del Articulo j) BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA 165 de la Constitucion Politica de la República de Guatemala, DE CHINA: US$.15.0 millones. corresponde a) Congreso conceder D no permiso al Vicepresidente cuando este lo solicite:

Bas condiciones financieras de este prestamo serán similares a las que aparecen en cl apartado g) anterior. CONSIDERANDO: k) GON CORRESPONSALES DEL BANCO DE GUATEMALA: Que en esta fecha se conocio y resolvio favorablemente una solicitud presentada por el Licenciado Roberto Vicente Carpio Nicolle,First Palm |Boach International Bank US$. 2.5 millones. es procedents emitir la disposicion legal que de carácter formalGeustche Sudamerikanische Bank, A.G. US$. 2.0 millones. a dicha decision. Citizens and Southern Int'Bank US$. 2.0 millones. Irving Trust Co. USS. 1.5 millones. POR TANTO: Banco Atlantico USS. 2.0 millones. National Bank of Georgia US$.15.0 millones. En ejercicio de las facultades que le confiere el inciso a) del Popular Bank of Florida US$. 5.0 millones. Articulo 171 y de conformidad con lo que establece el inciso American Express International US$. 5.0 millones. e) del Articulo 165, ambos de la Constitución Politica de la Republica de Guatemala.LAS caracteristicas de éstos préstamos serán las siguientest DECRETA: Destino: Financiamiento de importaciones ARTICULO 1. Conceder permiso al Vicepresidente de la Republi-de materias primas e insumos para CO, Licenciado Roberto Vicente Carpio Nicolle, para ausentarse)la actividad productiva del pais. del territorio de Centroamerica durante el periodo comprendido del 6 al 24 de junio del ano en curso.

Plazo: Hasta trus años.

ARTICULO 2. E1 presente Decreto entrard en vigencia el Tasa de interes: La tasa LIBOR más un diferencial mismo dia de su publicacion en el Diario Oficial.de acuerdo con las condiciones del mercado financiero. PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION.

Amortizacion: Como minimo, pagos semestrales consecutivos. DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS TRES DIAS DEL MES DE JUNIO DE MIL NOVECIENTOS

OCHENTA Y SEIS.

1) BANCO INTERAMERICANO DE

DESARROLLO -BIDUS$.1.0 millones ALFONSO ALONSO BARILLAS, PRIMER VICEPRESIDENTE Las caracteristicas del prestamo serian las siguientes: EN FUNCIONES DE PRESIDENTE.

Destino: Financiamiento de capital de trabajo para exportaciones de productos ROBERTO ADOLFO VALLE VALDIZAN, JOSE FERNANDO LOBO DUBON, no tradicionales. Secretario. Secretario.

Plazo: 180 dias.2242 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Junio 5 de 1986 NUMERO 89

PALACIO NACIONAL: Guatemala, tres de junio de mil novecientos ochentay seis. ARTICULO 3. E1 préstamo a que so refiere el artículo anterior se otorgard en las condiciones siguientes: PUBLIQUESE Y CUMPLASE a) Monto: Veintitres Millones Novecientos veinticinco Mil Dolares de los Estados Unidos

CEREFO AREVALO. de America (US$.23.925,000.00). El Ministro de Gobernacion, b) Plazo: Veinticinco (25) años incluidos diez

JUAN JOSE RODIL PERALTA. (10) años de gracia. c) Tasa do DECRETO NUMERO 34-86 interes: Dos por ciento (2%) anual durante los primeros cinco años del periodo de gracia, tres por ciente (38), anual durante los siguientes cinco (5) años Y el cinco El.Congreso por ciento (5%) anual durante los restantes quinco (15) años del periodo de amortización. Los intereses 60 pagarán somestralmente, a partir de la fecha del primer desembolso del préstamo. Republica de Guatemala d) Amortizacion: Trointa y un. (31) pagos semestrales aproximadamente iguales, que incluiran capital e intereses.

CONSIDERANDO: c) Exoneraciones fiscales: E1 Convenio de préstamo y la donación Que el Ministerio de Finanzas Publicas y el Banco de Guatemala estaran exonerados del pago de todos han ofectuado gestiones ante el Gobierno de los Estados Unidos los impuestos o gravámenes ostablecidos de America, a fin de obtener financiamiento para apoyo de la en Guatemala por cualesquiera leyos balanza de pagos y como resultado se concreto una cooperacion que esten O entren en vigor durante financiura hasta por la cantidad de Cuarenta y Siete Millones el plazo del Convenio.

Tresciontos Cincuenta Mil Dolares de los Estados Unidos de America (0S$.47.350,000.00); ARTICULO 4. Las amortizaciones de capital y el pago de intereses y demás gastos derivados del préstamo estaran a cargo

CONSIDERANDO: del Organismo Ejecutivo, por conducto del Ministerio de Finanzas Publicas, para lo cual deborán incluirse las asignaciones presuQue el financiamiento gestionado será otorgate en condiciones puestarias correspondientes en el Presupuesto General de Ingresos favorables pard el pais, y los recursos destinados para apoyar y Egresos del Estado do cada ejercicio fiscal, hasta la total 01 Programa de Roordenamiento Económico y Social de Corto Plazo cancelación do la deuda. elaborado por al Gobierno de la República, ARTICULO 5. Se faculta al Organismo Ejecutivo para que, CONSIDERANDO: por conducto del Ministerio de Finanzas Públicas, concluya las negociaciones del financimiento y suscriba ol convenio en los Que el Organismo Ejecutivo, la Junta Monetaria y el Consejo torminos y condiciones aprobadas on los articulos que anteceden.

Nacional de Planificacion Economica han emitido opinion favorable a la aprobación para concluir las negociaciones respectivas, ARTICULO 6. E1 presente Decreto empezará a regir el dia 08 procedente facultar al Organismo Ejecutivo para que las conclusiguiente de su publicacion on el Diario Oficial. yan, de conformidad con la documentación presentada a este Congreso.

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Y CUMPLIMIENPOR TANTO: TO.

En ejercicio de las atribuciones que 10 confieren los incisos DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD a) . 1) del Articulo 171 de la Constitucion Politica de la Repú- DE GUATEMALA, A LOS CUATRO DIAS DEL MES DE JUNIO DE MIL NOVECIENblica do Guatomala, TOS OCHENTA Y SEIS.

DECRETA: ALFONSO ALONSO BARILLAS, ARTICULO 1. Se apruebs el Convenio de Prestamo y Donación PRIMER VICEPRESIDENTE números: 520-K-041 y 520-0347 presentado por el Organismo EjecuEN FUNCIONES DE PRESIDENTE. tivo a suscribirse entre el Gobierno de la Republica de Guatemala y ol Gobierno de los Estados Unidos de America por intermedio du la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID), hasta por la cantidad de Cuarenta y Siate Millones Trescientos Cincuenta Mil Dolares de los Estados Unidos de America (US$47.350,000.00) destinados al apoyo de balanza de pagos dentro del Programa ROBERTO ADOLFO VALLE VALDIZAN,

Secretario.de Reordenamiento Económico y Social de Corto Plazo. ARTICULO 2. Del Financiamiento a que se refiere la presente Ley, Veintitres Millones Novecientos Veinticinco'M Dolares de los Estados Unidos de America (US$23.925,000.00). tendran la calidad de préstamo y la cantidad de Veintitres Millones Cuatrocientos Vointicinco Mil Dolares de los Estados Unidos ROBERTO ALEJOS CAMBARA de America (US$23.425.000.00). tondran la calidad de donacion. Secretario. ORGANISMO EJECUTIVO prestar sus servicios como Entrenador de Boxeo en el B). inciso 10. de la Ley de Compras y Contrataciones

Negociado de Deportes del Ejercito con un sueldo meny 46 de su Reglamento, sual de doscientos que:zales exactos (0200.00) con cargo a la partida número 86-0601-1.022-02-022-01 del ACUERDA: MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL Presupuesto General de Gastos de Funcionamiento vigente. Artículo 1.-Aprobar las doce (12) cláusulas de que consta el Contrato Individual de Trabajo número pruébase el Contrato Individual de Trabajo número Artículo 2.-El presente acuerdo empezará a regir a 4-86 de fecha 1 de atril de 1986, mediante el cual el 1-86, suscrito entre la Jefatura del Estado Mayor de partir de su publicación en el Diario Oficial. señor Gustavo Adolfo Rivas Ruiz, se compromete a la Defensa Nacional y el sefior José Julian Colón prestar sus servicios como Dibujante del Cuerpo de Guaman, quien prestará sus servicios como EntrenaComuniquese. Ingenieros del Ejército, con un sueldo mensual de dosdor de Boxee en el Negociado de Deportes del HERNANDEZ MENDEZ cientos quetzales exactos (00000), con cargo a la par-Ejército. tida n me.o 8313.092-03-022-06 del Presupuesto de Viceministro de la Defensa Nacional, Capital de Inversión.

Palacio Nacional: Guatemala, 30 de mayo de 1986. ELIU CABRERA PADILLA Artículo 2-E1 presente acuerdo empezará a regir a Ministro de la Defensa Nacional, Apruébase el Contrato Individual de Trabajo número partir de su publicación en el Diario Oficial.

4-86, suscrito entre la Comandancia del Cuerpo deCONSIDERANDO: Ingenieros del Ejército y el señor Gustave Adolfo Comuniquese. HERNANDEZ MENDEZ Que habiéndose llenado los requisitos legales corresRivas Ruiz, quien prestará sus servicios como Dibuondientes en el Contrato Individual de Trabajo, celejante en dicha Comandancia El Viceministro de la Defensa Nacional, rado entre la Jeratura del Estado Mavor de la DeELIU CABRERA PADILLA nsa Nacional y el señor José Julian Colón Guzman, Palacio Nacional: Guatemala 30 de mayo de 1986. ediante el cual el nombrado se compromete a prestar -000IS servicios en la dependencia militar en mención, es Ministro de la Defensa Nacional, rocedents aprobar el referido contrato, Apruétase el Contrato Individual de Trabajo númeroCONSIDERANDO: 7-86, suscrito entre la Comandancia del Cuerpo de POR TANTO, Que habiéndose llenado los requisitos legales corresIngenieros del Ejército y el Ingeniero Civil Byron Danilo Ramos González, quien prestará sus servicios En el ejercicio de las funciones que le confieren lospondientes en el Contrato Individual de Trabajo, celeamo Ingeniere Supervisor de Obras en dicha Co-rtículos 17, numeral 13 de la Ley Constitutiva del brado entre la Comandancia del Cuerpo de Ingenieros mandancia. jército de Guatemala, Decreto-Ley 26-83; 15, literaldel Ejercito y el señor Gustavo Adolfo Rivas Ruiz, me- ), inciso 1o. de la Ley de Compras y Contrataciones diante el cual el nombrado se compromete a prestar Palacio Nacional: Guatemala 30 de mayo de 1986.46 de su Reglamento, sus servicios en la dependencia militar en mención, es

procedente aprobar el referido contrato, Ministro de la Defensa Nacional,ACUERDA: POR TANTO,Artículo 1-Aprobar las diez (10) cláusulas de CONSIDERANDO: onsta el Contrato Individual -86, de fecha 1 de mayo de 1983, mediante el cual el artículos ejercicio 17, numeral 13 de la Ley que Constitutiva delde Trabajo número el de las funciones le confieren los Que habiéndose llenado los requisitos legales correspondientes en el Contrato Individual de Trabajo, celeeñor José Julian Colón Guzman, ge compromete Ejercito de Guatemala, Decreto-Ley 26-86; 15, literalbrado entre la Comandancia del Cuerpo de Ingenieros