Decreto 9-1972-2

1818CONTROL

Diario de Centro America

SELIOTECA SIBLIOTECA DEL de

CONTROL COND00.LIB CONTROL-NSA

ANTES EL GUATEMALTECO

LIE -NSA República REVISTAS GuatemaleORGANO OFICIAL DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.de Republics REVISTAS de GuatemateDecano de la Prensa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 9a. Avenida 11-34, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCHI GUATEMALA JUEVES 27 DE ABRIL DE 1972 NUMERO 63 d) Una Comisión de Compromiso de tres cuartos SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO del uno por ciento (% del-1%) anual sobre el principal del préstamo no desembolsado. Artículo 30.-La Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones (GUATEL) amortizará el prinORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO No. 9-72 cipal, intereses, comisiones y demás gastes derivados del préstamo referido en el Artículo anteEl Congreso de la República de Guatemalarior, cen el producto de los ingresos que obtengeDECRETO NUMERO 9-72 con sus servicios. DECRETO NUMERO 10-72 Artículo page anual-del principal de inCONSIDERANDO: deuda será: amortizado deduciendo un monto de

DECRETO NUMERO 1172 Que el día 2 de diciembre de 1971, la Empresalas utilidades que obtenga GUATEL en eada ejerGuatemalteon de Telecomunicaciones GUATEI cicio, previamente a la determinación de las utilidespués de cumplir con lo establecido en los dades netas a que se refiere el artículo 23 de AREarORGANISMO EJECUTIVO tículos 13. inciso 10), y 15 del Decreto Número Ley Orgánica, acreditándolo a la reserva corres14-71 del Congreso de la República, Ley Orgánicapondiente y. debiendo hacer figurar la asignación MINISTERIO DE RELACIONES de la Empresa, y en cumplimiento de lo dispuestorespectiva en su presupuesto anual. en el Acuerdo Gubernativo del 8 de noviembre de Articulo aprueba el Contrato de Garan1971. tomado en Consejo de Ministros, suscribió contía suscrito el 2 de diciembre de 1971, por el señor EXTERIORES el Banco Centroamericano de Integración EconoMinistro de Finanzas, en representación del Orgamica un Contrato de Préstamo por la suma de Un nismo Ejecutivo, y el Banco Centroamericano de Million Ciento Cincuenta Mil Dolares Integración Económica, por medio del cual el GoRatificaciones, Adhesiones y Reservas, producidas por otros Estados, sobre Tratados y Convencio- (US$1.150,000.00), que el Banco concedió como am-bierno de la República, conforme lo establecido nes Internacionales. pliación al Préstamo Número 233, suscrito entre en el artículo 27 del Decreto 14-71 del Congreso de

las partes con fecha 29 de octubre de 1969 y el la República, garantizó las obligaciones contraidas cual fuera aprobado por Decreto Número 78-69 del por la Empresa Guatemalteca de Telecomunica MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Congreso de la República, el 29 de octubre de 1969;ciones (GUATEL) Asimismo, se aprueba el contrato de préstamo suscrito el 2 de diciembre de Y ASISTENCIA SOCIAL CONSIDERANDO: 1971, entre la Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones (GUATEL), y el Banco Centroameri Que en cumplimiento de lo dispuesto en el cano de Integración Económica. Crease la Región de Salud de El Petén, quedando Acuerdo Gubernativo arriba mencionado, el Mittle Artículo 60.-El presente Decreto fue aprobado desligado este territorio de la Región de Salud tro de Finanzas, en representación del Organismoconnel voto favorable de más de las drs terceras No. 1. Ejecutivo, suscribió en la misma fecha, con el; partes del número total de Diputados que integran Banco Centroamericano de Integración Económica, el Congreso de la República y entrará en vigor elApruébase el contrato de trabajo del señor Arcánun Contrato de Garantía por el cual la República día siguiente de su publicación en el Diario Oficial.gel Villagran Morales, por prestación de servi-de Guatemala garantiza las obligaciones de GUAcios en la División de Adiestramiento de la DiPase al Organismo Ejecutivo para su publica-TEL estipuladas en el Contrato de Préstamo refeción y cumplimiento.rección General de Servicios de Salud. rido;

Apruebase el contrato de trabajo que se indica, CONSIDERANDO: Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, por el cual el doctor José Valenzuela López en la ciudad de Guatemala, a los once dias del mes prestará sus servicios en la División de AdiesQue los fondos provenientes de esta negociaciónde abril de mil novecientos setenta y dos. tramiento en la Dirección General de Servicios serán usados exclusivamente por el Prestatario de Salud. para financiar la adquisición de equipo esencial MARIO SANDOVAL ALARCON. Autorizase al Ministerio de Salud Pública y Asispara telecomunicaciones, de equipo de iluminaPresidente. tencia Social para que pueda erogar la suma que.ción, sistema de alarma, sistema contra incendios,J. RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ se menciona, a favor del Comité Organizador cable multipar, planta eléctrica de emergencia y Primer Secretario. del «II Congreso Nacional de Ginecologia y Obscorreo neumático. para ser instalado en el nuevo tetricia de Guatemala>. edificio de la Terminal de la Arteria de MicroonOLIVERIO CASTANEDA PAIZ, das, Sección de Guatemala, del Proyecto de la ArSegundo Secretario. teria Regional de Telecomunicaciones; Palacio Nacional: Guatemala, veinticinco de PUBLICACIONES VARIAS CONSIDERANDO: abril de mil novecientos setenta y dos. Que la Junta Monetaria en Resolución Número Publíquese y cúmplase, 6971 del 17 de septiembre y el Consejo de EstadoMUNICIPALIDAD DE JUTIAPA, JUTIAPA en dictamen de fecha 9 de noviembre, ambos de CARLOS ARANA OSORIO.

Reglamento para el servicio de agua potable m:1-1971, opinaron favorablemente respecto a esta neEl Ministro de Finanzas, -nicipal de Jutiapa, departamento de Jutiapa. gociación, JORGE LAMPORT RODIL, POR TANTO, Municipalidad de Cobán, Alta Verapaz Con fundamento en los incisos 10 y 14 del arReglamento para el servicio de alcantarillado mu-ticulo 170 de la Constitución de la República, DECRETO No. 10-72nicipal de Cobán, departamento de Alta VeraDECRETA:paz. Congreso de la República de Guatemala,Artículo 10.-Se autoriza al Organismo Ejecutivo para que sirva de Garante a la ampliación CONSIDERANDO: MUNICIPALIDAD DE ESCUINTLA ESCUINTLA del Préstamo que el Banco Centroamericano de Reglamento para el servicio de alcantarillado de Integración Económica concedió a la Empresa Que el Gobierno de la República suscribió can ciudad de Escuintla, departamento de Escuin-Guatemalteca de Telecomunicaciones (GUATEL). fecha 19 de noviembre de 1971 el Contrate de Prés formalizado en Contrato suscrito por las partes el tamo número 520-L-020 con la Agencia del Gotla. 2 de diciembre de 1971. hasta por la suma de UN bierno de los Estados Unidos para el Desarrollo MILLON CIENTO CINCUENTA MIL DOLARES Internacional (AID), por la cantidad de DOS MI

ANUNCIOS VARIOS (US$1.150,000.00). LLONES Y MEDIO DE DOLARES

Artículo 20.-Se autoriza la ampliación del Con- (US$2.500,000.00), destinado a financiar parcialtrato de Préstamo suscrito el 2 de diciembre de mente el Programa de Medicina Rural que, en un 1971, entre la Empresa Guatemalteca de Telecoplazo de cuatro años, desarrollará el Ministerio Matrimonios. Líneas de transporte. Constitumunicaciones (GUATEL), y el Banco Centroamede Salud Pública y Asistencia Social de acuerdo ción de sociedades. Modificación de sociedaricano de Integración Económica destinado a ficon los lineamientos del Estudio intitulado "Fordes. Prórroga de sociedades. Disolución de nanciar la adquisición e instalación, en el edificio talecimiento del Sistema Nacional de Salud Públisociedad. Patentes de inveción. Registro "Torre Guatel", de equipo esencial para telecoca en el Area Rural" preparado por los departade marcas. Titulos suplatorios: Autorizaciomunicaciones, equipo de iluminación, sistema dementos técnicos de dicho Ministerio y en cuyo nes farmacéuticas. Edictos. Licitaciones alarma, sistema contra incendios, cable multipar, programa cooperarán el Estado y las MunicipaliRemates. planta eléctrica de emergencia y correo neumátidades favorecidas;

CO, otorgado bajo las siguientes condiciones: CONSIDERANDO: Empresa Guatemalteca de Relaciones Públicas y Publicidad Comercial, S. A., Balance general ala) Plazo de amortización, ocho años, incluyendo Que dicho préstamo, concedido dentro de los 30 de junio de 1964. uno de gracia; lineamientos de la Alianza para el Progreso, me-b) La amortización del Préstamo se efectuará reció opinión favorable de la Junta Monetaria, ex-Distribuidora Guatemalteca, Ltda.» (Fernández mediante el pago de catorce cuotas semes presada en Resolucion-número 7020 de fecha-3 de Amado & Cfa. Ltda.), Balance general al 30 de trales y consecutivas, las trece primeras por diciembre de 1971, así como del Consejo de Esta-junio de 1971. la cantidad de $82,000.00 cada una y la ul do, en dictamen aprobado con fecha 26 de enerotima por la suma de $84,000.00, debiendo pa-Empresa Guatemalteca de Relaciones Públicas y del año en curso, Publicidad Comercial, S. A., Balance general al gar la primera una vez transcurridos 18 me POR TANTO,ses de la fecha del contrato:30 de junio de 1965. c) Tasa de interes, siete y medio por ciento En uso de las atribuciones que establecen los Banco de Occidente, S. A., Balance general, conden (71/2%) sobre saldos deudere yo pagadero seincisos 10 y 13 del artículo 170 de la Constitución sado, consolidado al 30 de septiembre de 1971. mestralmente la República CONSE oiligary 1940109 1418 01/23/19