Decreto 9-1973

Diario Inerica DEL SIGNATEGACONTROL ANTES EL GUATEMALTECO ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEM CONGRESTREVISTAS de la-Prensa Centroamericanade Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCV GUATEMALA, JUEVES 15 DE MARZO DE 1973 NUMERO 85

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO ORGANISMO EJECUTIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO No. 9-73 MINISTERIO DE COMUNICACIONES

(If DECRETO NUMERO 9-73

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA Y OBRAS PUBLICAS ORGANISMO EJECUTIVO DE GUATEMALA, Apruébase el centrato número 117, celebrado entre el Viceministro de Comunicaciones y Obras Pá- MINISTERIO DE COMUNICACIONES blicas y el señor Hugo Rolando Armas Barrien-CONSIDERANDO: tos, para la e'aboración de les estudios, diseños Y OBRAS PUBLICAS y planos de una parte del Hospital General SanQue los vecinos de la Aldea Ramirez del Muni-Juan de Dios>, situado en la ciudad de Guate-cipio de Villa Nueva, del departamento de Guamala.Apruébase el contrato número 117. celebrado entre temala, han comprobado fehacientemente la nece-el Viceministro de Comunicaciones y Obras Pú- sidad de que se declare de utilidad colectiva, be-blicas y el señor Hugo Rolando Armas BarrienPalacio Nacional: Guatemala, 22 de febrero del

tos, para la elaboración de los estudios, diseños neficio e interés públicos la expropiación del ojo de agua, ubicado en la finca Candelaria, del Muni-y planos de una parte del Hospital General <San cipio de Magdalena Milpas Altas, a favor de laJuan de Dios>, situado en la ciudad de GuateEl Presidente de la República,Municipalidad de Villa Nueva;mala. base en las facultades que confiere el inMINISTERIO DE ECONOMIA iso del artículo 189 de la Constitución de laCONSIDERANDO: Republica y articulo 46 del Acuerdo Gubernativo No. C.M.9-71 de fecha 26 de marzo de 1971,Apruébase en la cantidad que se detalla. el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Fondo de Que el relacionado ojo de agua es la única fuenACUERDA: Regulación de Valores, por el periodo comprente capaz de abastecer de agua potable a la pobladido del 10. de enero al 31 de diciembre de 1973. ción de la Aldea Ramirez y no ha sido posible entablar negociación alguna entre el propietario dePROBAR el contrato número ciento diez y slete Ampliase en la forma que se indica, el Acuerdo la finca en donde se encuentra ubicado el ojo de(117), celebrado con fecha veintiuno de diciembre Ministerial número 135-70 del 19 de octubre de agua y la Municipalidad respectiva; de mil novecientos setenta y dos, entre el Viceministro de Comunicaciones y Obras Uúblicas, in-1970, solicitado por la empresa MEZCLADORA, genero Roberto Antonio Barillas Flores, en repre-SOCIEDAD ANONIMA.

CONSIDERANDO: sentación del Gobierno. de Guatemala y el arquitecto Hugo Rolando Armas Barrientos, quien ac-PUBLICACIONES VARIAS si, y por el cual este último se compro1 Que de acuerdo con la Ley de Expropiación, mete ejecutar con destino a la Dirección General DIRECCION GENERAL DE RENTAS INTERNAS corresponde al Congreso de la República la declade Obras Públicas la elaboración de los Estudios ratoria de expropiación de la propiedad privada, Planes de una parte del Hospital Genes ACUERDO NUMERO 24-73 por razones debidamente comprobadas ral de Diosa en la ciudad de Guateman possel precio total de cuarenta Y seis mil quality Derógase el Acuerdo número 8-72; emitido por la zales: exactos pagerá Dirección General de Rentas Internas con fecha POR TANTO, 15 com cargo a la partida número 73-342-04-31-3.08-05-04 13 de octubre de 1972. del Presupuesto General de Gastos de 1973, Con fundamento en los artículos 71 de la ConsANUNCIOS VARIOS titución de la República y 2o. del Decreto 529 del Comuniquese.

Congreso, Ley de Expropiación y sus reformas, ARANA of Lineas de transporte. Constitución de socieEl Ministro de Comunicaciones y dad, Modificación de sociedades. Disolución DECRETA: Obras Públicas, de sociedades. Patentes de invención. - ReGUSTAVO ANZUETO VIELMANN. gistro. de marcas. Títulos supletorios. EdicArtículo 10.-Se declara de utilidad colectiva,tos. Licitaciones. Remates. beneficio e interés públicos, la expropiación a favor de la Municipalidad de Villa Nueva del deparEl Ministro de Finanzas, Goldsmith Rodrigues y Cía. Ltda., Jardines Mil Flores, Balance General al 31 de marzo de 1972. tamento de Guatemala, del ojo de agua, ubicado JORGE LAMPORT RODIL en la finca Candelaria, del Municipio de Magdalena Milpas Altas, para la introducción de aguaNúmero ciento diecisiete (117). Contrato celeThompson-Cornwall, Inc., Sucursal Guatemala. Ba-potable a la población de la Aldea Ramirez. brado entre el Ministerio de Comunicaciones y,lance General Condensado al 31 de diciembre Obras Públicas y el señor Hugo Rolando Armasde 1970 La expropiación se concretará al terreno estricBarrientos. para la elaboración de los estudies. tamente indispensable para la realización de la\ diseños y planos de una parte del Hospital Gene Del Monte International Inc. y Cia. Ltda., Balan-obra especificada, y en todo caso, se procederá de ral. San Juan de Dios situado en la ciudad-de ce General al 30 de abril de 1972. conformidad con la Ley de Expropiación. Guatemala, adjudicado por dicho Ministerio en resolución de fecha catorce de diciembre de mil noCompañía de Proyectos Diversos, S. A. (PRODIArtículo 20.-Para los efectos del artículo 20 del vecientos setenta y dos.-Roberto Antonio Barillas. SA), Balance General al 29 de febrero de 1972. Decreto 529 del Congreso de la República, adicioFlores. de cuarenta y nueve años de casade,

J. B. Williams & Compañía (Guatemala) Limitanado por el Decreto 1793, también del Congreso, Ingeniero Civil, guatemalteco, de este domicilio y da, Balance General al 31 de diciembre de 1971. se declara de urgencia la obra a que se contrae vecindad, en su calidad de Viceministro de Comuesta expropiación. nicaciones y Obras Públicas, que acredita por me dio del Acuerdo Gubernativo de fecha primero de Artículo 30.-El presente Decreto entrará en vijulio de mil novecientos setenta y el Acta número FE DE ERRATAS gor el dia siguiente de su publicación en el Diariodoscientos ochenta guión setenta (280-70) del pri-Oficial, mero del mismo mes, donde consta que tomó posesion del cargo para el cual fue nombrado, por Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación una parte; y por la otra el señor Hugo Rolando Ar AI Reglamento para la Aplicación de la Ley dey cumplimiento. mas Barrientos, de treinta y dos años de edad, ca, Adjudicación, Tenencia y Uso de la Tierra de El sades arquitecto, colegiado activo número ciento Dado en el Palacio del Organismo Legislativo.Petén, publicado en el Diario Oficial de Centro cuatro guatemalteco, originario y vecino de en la ciudad de Guatemala, a los trece dias del América, de fecha 19 de febrero de 1973, número esta capital, señalando para notificaciones la sexta

67, Tomo CXCV. mes de febrero de mil novecientos setenta y tres. (6ar) calle «A» numero seis guión treinta (6-30) de

Por errores involuntarios aparecidos en dicha la zona cuatro (4) de esta ciudad, se identifica con MARIO SANDOVAL ALARCON. publicación, corresponde hacer las siguientes enCédula de Vecindad numero de Orden A guión unoPresidente.miendas. (A-1), Registro doscientos cuarenta y dos mill cua En el Artículo 66, segundo párrafo, octava línea, trocientos ochenta y cuatro (242,484) extendida porCARLOS OLIVA ORELLANA, se lee la palabra "exitar" debe leerse: "evitar". la Municipalidad de esta capital, quien actua porSecretario. En el Artículo 72, tercera linea, se lee la palabra si. Los otorgantes se denominarán <El-Ministerio> y «El Proyectista respectivamente. La documen-"beneficios" debe leerse: "beneficiarios" LUIS TARANO VILLATORO, tacion relacionada se tuvo a la vista, siendo sufi-El Articulo 79, aparece equivocado, en conseSecretario, ciente, conforme a la ley la representación concuencia, se publica nuevamente dicho Artículo inque actua el Ingeniero Barillas Flores para la sus-legro, debiendo leerse correctamente asi: Palacio Nacional: Guatemala, siete de marzo de cripción de este contrato, que se celebra con base"Articulo 79.-Queda prohibido deforestar las mil novecientos setenta y tres. y en cumplimiento de la resolución que literalmentemárgenes de los lagos, de los ríos y de las fuentes dice: Ministerio de Comunicaciones y Obras Pú- y manantiales donde nazcan las aguas; las márPubliquese y cúmplase. blicas Sección Administratives Gustemala, 14 de

genes de los lugares mencionados. que estuvieren diclembre de -1972. . AsuntoDirección General del deforestadas al momento de adjudicarse la tierra, CARLOS ARANA OSORIO. deberán ser forestadas adecuadamente por el adOberraPublicas. envia-pament tramite. proyecto del suscribirse entreeste Ministerio el judicatario, dentro de los dos años siguientes a la151 Ministro de Gobernación, Barrientos, paraadjudicación' ROBERTO HERRERA IBARGUEN, vación de los Estudios, Diseños y. Planos OTECA DEL NOS