Decreto 9-1984

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

Director Capitan de Ravie NEW. y Licenciado Decano de la Prense Centroamericans Juan Fernando Cifuentes Herrera Fundade el 2 de Agoste de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 TIPOGRAFIA NACIONAL 18 Cells 6-72. some 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXXIII GUATEMALA, MARTES 22 DE MAYO DE 1984 NUMERO 81

SUMARIO Guatemalteca de Navegación, S. A. "Lines Noacuerdo por escrito, obligandose a someter a arcional". Balance General al 31 de diclembre de bitraje, las diferencias de naturaleza mercantil 1981. que hayan surgido o surjan entre los Estados ConORGANISMO EJECUTIVO tratantes, y on vista de que dicha Convención es Productors Guatemalteca de Fertilizantes, S. A. beneficiosa para Gustemala, procede decretar su JEFATURA DE ESTADO Balance General al 30 de junio de 1981. aprobación, Distribuidora Farmaceutica, S. A. Balance GenePOR TANTO, DECRETO-LEY NUMERO 9-84 ral al 31 de diciembre de 1981. En el ejercicio de las facultades que le confieren los artículos 49 y 26, Inciso 89 del Estatuto FunMINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORESInversiones San Martin, S. A. MART, S. A. Bedamental de Gobierno, modificado por los Decretoslance General al 31 de diciembre de 1981. Leyes números 36-82 y 87-13,

Declárase la adhesión de la República de Guatemala a la Convención sobre el Reconocimiento yPlanificación y Desarrollo Industrial & A. BeIn Consejo de Ministros, Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extran-lance General aP-31 de diciembre de 1981. jeras, abierta a la firma en Nueva York, el 10 DECRETA: de junio de 1958, con la siguiente declaración yCompania Mercantil Industrial, S. A. Balance Goneral al 31 de diciembre de 1981. Artículo 19-Se aprueba la Convención sobre eltexto del citado Convenio. Reconocimiento y Ejecución de las Sentencias ArCia Incatecu, S. A. Balance General al 31 de di-bitrales Extranjeras, abierta a la firms on Nueva MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICASciembre de 1981. York, el 10 de junio de 1958. Guatemala Tecnica, S. A. Balance General al IfArtículo 2°-Se declara que la República de Concédese la exoneración que se express a favorde diciembre de 1981. Guatemals a base de reciprocidad aplicará la Conde la Asociación "Movimiento Fe y Alegria". vención sobre el Reconocimiento y Ejecución de Concédese a favor de la Cruz Roja Guatemalteca,Tabacalera Nacional S. A. Balance General al 31las Sentencias Arbitrales Extranjeras al reconode diciembre de 1981. cimiento y a la Ejecución de las Sentencias Arbila exoneración que se expresa. trales dictadas en el territorio de otro Estado Con-

"Plastico Industrial Centrosmericano, 8. A." Be-tratante unicamente; y que sólo aplicará la ConMINISTERIO DE GOBERNACION lance General al 31 de diciembre de 1981. vención a los litigios surgidos de relaciones juridicas, sean o no contractuales, consideradas coNombrase Alcalde Municipal de Melchor de Men-Gelatinas y Coloidales, S. A. Balance General almerciales por su derecho interno. 31 de diclembre de 1981. cos, departamento del Peten, al señor Mario de Artículo 39-E1 presente decreto-ley entrará en Jesús Cetina Consultoria y Servicios Empresariales & A. vigor al día siguiente de su publicación en el DiaApruébanse las reformas introducidas a los Es-(CONSERSA). Balance General al 31 de dirio Oficial, teniendose como Lay de la República a partir de - fecha. tatutos del "Club Social y Deportive Hércules".ciembre de 1981. Dado en of Palacio Nacional. en la cludad de Servicios Industriales de Administración, 8. A.Guatemala, a los treinta días del mes de enero de MINISTERIO DE ECONOMIA (SERESA). Balance General Condensado al 31 mil novecientos ochents y custro.de diciembre de 1981. Otorgase a la empresa "Confecciones Unidas, SoPubliquese y cúmplase. ciedad Anonima", de nombre comercial COUNAlmacenadora Internacional, S. A. Balance GoSA, extensión de beneficios en un 100%, sobreneral al 31 de diciembre de 1981. General de Division

la importación de materias primas que utilice OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, Petrolecs Gulf de Guatemala, a A. Balance GoJefe de Estado y Ministre de la en su proceso productivo, hasta el 31 de diclembre de 1964. neral al 31 de diciembre de 1981. Defense Nacional Concédese al Ingeniero Michael Edward AscoliBanco Granai & Townson, S. A. Balance Genen Secretario General de la Jefatura de Giron, la Patente de Invención que se menciona.ral Condensado al 31 de diciembre de 1988. Estado, MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ Concédese a la entidad American Standard, Inc.,Banco Granai & Townson, S. A. Estado Condenla Patente de Invención que se expresa. sado de Ganancias y Perdides del 19 de enere Ministro de Relaciones Exteriores, al 31 de diciembre de 1983. FERNANDO ANDRADE DIAZ-DURAN. Otórgase a la empresa "Lacetex, Sociedad Anó- nima", extensión de beneficios en un 99% yBanco Granai & Townson, S. A. Balance GeneK Ministro de Gobernación, 100%, sobre la importación de materias primas,ral Condensado al 31 de enere de 1984. GUSTAVO ADOLFO LOPEZ SANDOVAL maquinaria y equipo que utilice en su process productivo, hasta el 31 de diciembre de 1984. El Ministro de Finanzas Públicas,

LEONARDO FIGUEROA VILLATE

ORGANISMO EJECUTIVOANUNCIOS VARIOS Autorización farmacéutica Matrimonios LiMINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES nea de transporte. Constituciones de socieJEFATURA DE ESTADOdad. - Modificaciones de sociedad. Disolución de sociedad. - Registro de marcas. TY-DECRETO-LEY NUMERO 9-84tulos supletorios. Edictos. - Licitación Declárase la adhealon do is República de GuatemaRemates. la a la Convención sobre of Recomocimiento y KL JEFE DE ESTADO, Ejocución de les Sentencias Arbitrales Extramjerns, abierta a in firms on Nuevn York, of 10 Distribuidora General Latinosmericans, S. A. BaCONSIDERANDO: do jumie de 1958, con la signiente declaración , lance General Condensado al 31 de diciembre taxte del citade Convenie.de 1981. Que la Convención sobre el Reconocimiento y Buttes Resources Gustemala, Inc. Balance Ge-Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranje-Palacio Nacional: Gustemala, 30 de enero de ras, la cual tiende a facilitar la solución de las1984. neral al 31 de diclembre de 1981 controversias surgidas entre las partes contratantes en materia mercantil, quedó abierta a la firmaACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 60-84 Equipos y Rodamientos, S. A. Balance Generalen Nueva York, el diez de junie de mil nove1981, Comprendido del Iro. enero al 31 diclembrecientos cincuents y ocho; KL JEFE DE ESTADO,

Beecham de Guatemala. S. A. Balance General CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: al 31 de marzo de 1982. Que la convención identificada en el consideQue por medio del Decreto-Ley número 9-84, Productors Guatemalteca de Fertilizantes, S. A. Ba-rando anterior, permite que las sentencias arbi-fue aprobada en Consejo de Ministros, la Convenlance General al 30 de junio de 1980.trales dictadas en el territorio de un Estado, seanción sobre el Reconocimiento y Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras, abierta a la reconocidas y ejecutadas en otro Estado, previofirms on Nueva York, el 10 de junio de 1958;