Decreto 9-1986-2

iario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DE LA PRENSA CENTROAMERICANA DIRECTOR FONO DE DIRECCION 24-4-17 LUIS MENDIZABAL R. FUNDADO EL 2 DE AGOSTO DE 1880

FONO DE REDACCION 20-4-12 TIPOGRAFIA NACIONAL, 18 CALLE 6.72, ZONA 1 TELEFONO DE ADMINISTRACION: 24-4-18

OMO CCXXVIII GUATEMALA, MIERCOLES 19 DE FEBRERO DE 1986 NUMERO 18

SUMARIO Banco de Guatemala.-Balance General al 31 de Tribunales, seleccionados de una nómina de canenero de 1986. didatos propuestos por la Corte Suprema de Justicia; ORGANISMO LEGISLATIVO Unichem Guatemala, S. A.-Balance General al 31 de diciembre de 1979. CONSIDERANDO: Unichem Guatemala, S. A-Balance General al ONGRESO DE LA REPUBLICA DE Que la nómina de candidatos a que se refiere31 de diciembre de 1980. el considerando anterior fue presentada por la GUATEMALA Corte Suprema de Justicia en un número equiva-Unichem Guatemala, S. A-Balance General al lente al doble de los Magistrados a elegir y que DECRETO NUMERO 9-86 31 de diciembre de 1981. el Congreso ha hecho la selección respectiva, por DECRETO NUMERO 10-86 Transfertil de Centro América, S. A.-Balance lo que es procedente declarar electos a las perGeneral al 30 de junio de 1981. sonas previamente designadas, emitiendo en tal

sentido la respectiva disposición legal, ORGANISMO EJECUTIVO Inversiones Pío. Sociedad Anónima-Balance General, al 30 de junio de 1982. POR TANTO, MINISTERIO DE LA DEFENSA Inmobiliaria Las Victorias, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1982. En ejercicio de las facultades que le confieren NACIONAL los artículos 165 literal f), 171 y en observancia Inmobiliaria Santa Luisa, Sociedad Anónima.-Bade lo que establece el artículo 217, todos de la ruébase el Contrato Individual de Trabajo nú-lance General al 30 de junio de 1982. Constitución Política de la República, mero 15-86 de fecha 1 de enero del año en curso, mediante el cual la señorita Eva Nidia CastellaHarris International Telecommunications, Inc. Reynoso. se compromete a prestar sus (Sucursal General al 30 DECRETA: arvicios como cocinera de la Base Aérea "Tede junio de 1982. Mente Coronel de Aviación P. A. Dunilo Eugenio Artículo 19-Se declara electos Magistrados Menry Sanchez". El Buen Hogar, S. A.-Balance General al 30 de Propietarios de la Corte de Apelaciones, y Tri-junio de 1982. bunales Colegiados, a los abogados: Gil Arturo Lentes de Occidente, S. A.-Balance General al González Solis, Mauro Roderico Chacón Corado, MINISTERIO DE GOBERNACION 30 de junio de 1982. Jorge Luis Godínez, Amanda Ramirez de Arias,

Alfonso Ramírez Villeda, Olga Esther Morán Gonacelanse los acuerdos ministeriales de nombraAtlas Distribuidora de Productos, S. A.-Balance zález de Molina, Otto Salvador Vaides Ortiz, salento de los miembros del Consejo Asesor de General al 30 de septiembre de 1982. Fausto Angel Barrios Morales, Horacio Mijangos Política Criminal y Prevención de la DelinMorales, José María Barrios Martinez, Roberto -Compañía Electrónica Comercial, S. A.-Balance Aníbal Valenzuela Chinchilla, Mario Castillo PaGeneral al 30 de junio de 1982. rada, Victor Manuel Rivera Woltke, Carlos Humberto Morales Romero, Sergio Calderón Dardón, MINISTERIO DE ECONOMIA Destilería Industrial Guatemalteca, S. A.-BalanJulio Humberto Palencia López, Carlos Lionel Moce General al 30 de junio de 1982. rales Samayoa, Aura Marina Marcucci Roca, broganse los Acuerdos Ministeriales números María Luisa Juárez Castellanos, Laureano Soto Servifores, S. A.-Balance General al 30 de junio 45-77 y 66-77 de fecha 18 de febrero de 1977. Santizo, Rubén Antonio Berganza Saldoval, Raúlde 1982. emitidos a favor de la empresa "Carbox", proMérida Ibarra, Adalberto Augusto Herrera Palapiedad de la Razón social "Cordón Callaway y cios, Guillermo Pacheco Gramajo, Miguel AngelConstructora Alga, S. A.-Balance General al 30 Compañía Limitada". Fuentes Orozco, Rolando Escobar Cabrera, AI-de junio de 1982. fredo Enrique Figueroa Tobar, Jorge Leonel

Mrgase a la empresa "Carbox, Sociedad Anó- Química Aliada de Centro América, S. A-BaFranco, Edgar Tuna Valladares. Arturo Lara La- "ma", de nombre comercial "Carbox", clasifilance General al 30 de noviembre de 1982. Alberto Arévalo Andrade, Horacio Humfacion de Industria Nueva dentro del Grupo "A". berto Suchini Paiz, Carlos Roberto Enríquez CoMolino El Progreso, S. A.-Balance General al julún, Leonel Licinio Cataneda Aguirre, Carlos Mrgase a la empresa "Carbox, Sociedad Anóni30 de junio de 1982. Alfonso Alvarez-Lobos Villatoro, Humberto Vecalificación de Industria de descentralizalásquez Aguirre, Roberto de la Hoz Zepeda, Es-eión industrial dentro de la Categoría II. Inversiones Inmobiliarias Belhorizonte, S. A_tela Balley Beltetón, Boanerges Elixalen Villeda neédese al señor Gottlieb Georg Schieber Balance General al 30 de junio de 1982. Moscoso, Amilcar Oliverio Solís Galván, Carlos Herbstreuter, la patente de invención que seCompañía Urbanizadora Valle de Oro, S. A.-BaGracias Arriola, Raúl Sao Villagrán, Angel Noé Indica. lance General al 31 de diciembre de 1982. Barrera de Paz, José Santos Marroquin Garrido, Héctor Mansilla Pinto, Angel Alfredo JoaquinMolino San Carlos, S. A-Balance General al 30 MINISTERIO DE TRABAJO Y de junio de 1982. Quiyuch, Juan Francisco Pérez Garcia, Cesar Alvarez Guadamuz, Hugo Leonel Maúl Figueros, PREVISION SOCIAL Eduardo Arévalo Lone, Luis Ricardo Soto López, y Marcos Rodolfo Bolanos Ramirez gruébase en la forma que se indica el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Instituto Téc-ORGANISMO LEGISLATIVO Artículo 29-Se declara Magistrados Suplentes nico de Capacitación y Productividad (INTEde la Corte de Apelaciones y demás TribunalesCAP), para el período comprendido del 19 de mero al 31 de diciembre de 1986. Colegiados, a los abogados: Alfredo Cáceres Pérez CONGRESO DE LA REPUBLICA DE Guisasola, Edwin Edmundo Dominguez Rodas, INISTERIO DE EDUCACION GUATEMALA Sergio Ramón Alvarez Jaramillo, Eduardo Marcial Prado García, Luis Rolando Castañeda MalDECRETO NUMERO 9-86 donado, Pedro Fernández Rizzo, Francisco Rosignanse a las personas que se mencionan, para que integren el "Comité para la Operación Eslando Villatoro, Ramón Gramajo Sandoval, Luis cuela". Congreso de la República de Guatemala, Emilio Anzueto, Rolando Oliveros Catalán, Ernesto López Córdova, Roberto Sánchez Lazo,

CONSIDERANDO: Gilda Morales Trujillo, Gerardo Alberto Hurtado ANUNCIOS VARIOS Flores, Ricardo Cancelo Osorio, Roberto Klee arimonios. Líneas de transporte. ConsQue de conformidad con lo que establece el Fleishmann, Dario González Poza, Olga Marina

luciones de sociedad. Modificaciones de Artículo 217, de la Constitución Política de la Cerón de García, Mario Alvarez Castillo, Romiedad. Registro de marcas. Titulos suRepública, corresponde al Congreso elegir a los Alvarado Mollinedo, Julio César Monteatorios. - Edictos. Remates Magistrados de la Corte de Apelaciones y den Pas Miguel Solís Rojas, iván Barrera Mel-250 DIARIO DE CENTRO AMERICAFebrero 11 de 1986 NUMERO 12

Palacio Nacional: Guatemala, seis de febrero ACUERDA: Acéptase la renuncia que del carge de Abogado de mil novecientos ochenta y seis. de la Dirección de Límites y Aguas Internace Artículo 10.-Nombrar al Licenciado Ronny PaPublíquese y cúmplase. tricio Aguilar Gutierrez, Director de la Oficina nales, presentó la licenciada Arabella Elizabed Nacional de Servicio Civil, en sustitución del LiCastro Quiñones de Comparini.CEREZO AREVALO. cenciado Jaime Rolando Santos Peña, a quien se le dan las gracias por los servicios prestados. Par-El Ministro de Gobernación, tida Presupuestaria No. 86-0303-1.018-01-01-011-1 Palacio Nacional: Guatemala, 3 de febrero de

JUAN JOSE RODIL PERALTA. 1986.

Artículo 2o. presente acuerdo empezará a regir a partir de la correspondiente fecha de toma Presidente de la República, de posesión de la persona nombrada. En uso de las facultades que le confieren el.in

DECRETO NUMERO 8-86 ciso s) del artículo 183 de la Constitución PoliticComuniquese. de la República, y con base en el inciso 1 del arCongreso de la República de Guatemala, tículo 29 del Decreto Número 1,748 del Congres MARCO VINICIO CEREZO AREVALO. de la República "Ley de Servicio Civil",

CONSIDERANDO: Secretario General de la Presidencia ACUERDA: Que de conformidad con lo que establece el de la República, artículo 215, inciso b) de la Constitución Política LUIS FELIPE POLO LEMUS. Artículo 19-Aceptar, con efectos a partir de de la República, corresponde al Congreso elegir 19. de febrero de 1986, la renuncia que del carg a cinco Magistrados de la Corte Suprema de Jusde Abogado 4 horas de la Dirección de Limites ticia, seleccionados de una nómina de treinta canAguas Internacionales del Ministerio de Relacione didatos propuestos por una Comisión de PosExteriores, presentó la señora licenciada Arabell tulación; Elizabeth Castro Quiñones de Comparini, a quieNómbrase al Periodista Antonio Argueta Guerra, se le agradece la colaboración prestada durant CONSIDERANDO: Subsecretario de Relaciones Públicas de la Preel tiempo que sirvió dicho cargo.

Que la Comisión de Postulación a que se residencia de la República. Comuniquese, fiere el considerando anterior, que fue convocada mediante Decreto número 3-86 del Congreso, proPalacio Nacional: Guatemala, 24 de enero de MARCO VINICIO CEREZO AREVAL

puso la nómina de candidatos y entre éstos el 1986. Congreso ha elegido a cinco abogados, por lo cual El Ministro de Relaciones Exteriores es procedente declararles electos, emitiendo en ACUERDO GUBERNATIVO DE MARIO RAFAEL QUINONES AMEZQUITA tal sentido la respectiva disposición legal, NOMBRAMIENTO NUMERO 29 POR TANTO, Presidente de la República, En ejercicio de las facultades que le confiere Nombrase a la licenciada Shirley Pezzarossilos artículos 165 literal f), 171 y en observancia En el ejercicio de las facultades que Le confierea lo que establece el artículo 215, todos de la Del Valle, Abegado 4 horas de la Direcciel inciso s) del artículo 183 de la Constitución de Constitución Política de la República, la República, de Límites y Aguas Internacionales del Minister de Relaciones Exteriores.DECRETA ACUERDA: Artículo 19-Se declara electos Magistrados de ACUERDO GUBERNATIVO DE la Corte Suprema de Justicia a los abogados: NOMBRAMIENTO No 21 Artículo 10.-Nombrar al Periodista Antonio ArOscar de León Aragón: Hugo González Caragueta Guerra, en el cargo de Subsecretario de Re-vantes; Mario Roberto Morales Franco: Eduardo Palacio Nacional: Guatemala, 3 de febrerolaciones Públicas de la Presidencia de la Repúbli-Castillo Montalvo y Martha Lupe Meneses Pa1986. ca, en sustitución del Licenciado Julio Rafael Menlomo de Jáuregui. El Presidente de la República,

dizábal Guzmán, a quien se le dan las gracias por los servicios prestados.Artículo 29-E1 presente Decreto fue declarado En uso de las facultades que le confieren el de urgencia nacional con el voto favorable de ciso s) del artículo 183 de la Constitución Polit Artículo 20.-El presente acuerdo surte efectos a de la República, y con base en el inciso 1 delmás de las dos terceras partes del número total partir de la correspondiente fecha de toma de tículo 29 del Decreto número 1,748 del Congrde Diputados que integran el Congreso, entrará posesión de la persona nombrada. de la República "Ley de Servicio Civil",en vigor este mismo día y será publicado en el Diario Oficial.

Comuniquese. ACUERDA: Pase al Organismo Ejecutivo para su publi-cación. Artículo 1°-Nombrar a la señora licenciada SMARCO VINICIO CEREZO AREVALO. ley Pezzarossi de Del Valle, Abogado 4 horas Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, la Dirección de Limites y Aguas Internacion en la ciudad de Guatemala, a los sels días del mes El Secretario General de la Presidencia del Ministerio de Relaciones Exteriores, en It de febrero de mil novecientos ochenta y seis. de la República, de la señora licenciada Arabella Elizabeth Ca Quiñones de Comparini, quien renunció, Par

LUIS ALFONSO CABRERA HIDALGO, LUIS FELIPE POLO LEMUS. No 86-0402-1.015-08-01-4.

Presidente. Artículo 29-EI presente acuerdo surtirá efe

ROBERTO ADOLFO VALLE VALDIZAN, a partir de la fecha en que la persona nomb Primer Secretario. tome posesión de su cargo.

MINISTERIO DE RELACIONES

LEONEL BROLO, Comuniquese, Segundo Secretario. EXTERIORES MARCO VINICIO CEREZO AREV Palacio Nacional: Guatemala, seis de febrero de mil novecientos ochenta y seis Ministro de Relaciones Exteriores, Nómbrase al Presidente del Banco de Guatemala MARIO RAFAEL QUINONES AMEZQUITA Publíquese y cúmplase. como Gobernador Titular por parte de GuatemaCEREZO AREVALO. la ante el Fondo Monetario Internacional (FMI). E1 Ministro de Gobernateión Palacio Nacional: Guatemala, 20 de enero de Incorpórase a la Carrera Diplomática 6 inser JUAN JOSE RODIL PERALYA 1986. como funcionario Diplomático de Carrera escalaton correspondiente con la categer Presidente de la República, Ministre Consejere, al Licenciado Manuel E do Rodríguez Marroquin. En uso de las facultades que le confiere el inciso ORGANISMO EJECUTIVO s) del artículo 183 de la Constitución Política de Palacio Nacional: Guatemala, 9 de enero de la República y con base en el inciso 1 del artículo 29 del Decreto número 1748 del Congreso de la Ministerio de Relaciones Exteriores, República "Ley de Servicio Civil", PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA En vista de que el Licenciado Manuel Ed

ACUERDA: Rodríguez Marroquin, Director de Asuntos 0

Nombrase al Licenciado Ronny Patricio Aguilar rales, Biblioteca y Publicidad del Ministerio d Gutiérrez, Director de la Oficina Nacional deNombrar al Presidente del Banco de Guatemala, laciones Exteriores, ha solicitado su incorpo Servicio Civil. Licenciado José Federico Linares Martinez, como a la Carrera Diplomática y de que, con la Gobernador Titular por parte de Guatemala ante mentación que acompaño se establece que c Palacio Nacional: Guatemala, 23 de enero deel Fondo Monetario Internacional (FMI). con los requisitos due exigen los artículos 1986. 19 y 20 del Decreto-Ley número 148 (Ley ACUERDO GUBERNATIVO DE nica del Servicio Diplomático de Guatema NOMBRAMIENTO NUMERO 28 Comuniquese y publiquese en el Diario Oficial. los artículos 10., 30., y 5o. de las disposiciones sitorias de la expresada Ley, Presidente de la República, MARCO VINICIO CEREZO AREVALO ACUERDA: En ejercicio de las funciones que le confiere el inciso 8) del artículo 183 de la Constitución Poli-El Ministro de Relaciones Exteriores, Incorporarlo a la Carrera Diplomática y,dtica de la República de Guatemala, MARIO RAFAEL QUIÑONES AMEZQUITA. siguiente inscribirlo como funcionario Diplo