Decreto 9-2000-2

Diario de Centro América Organo Oficial de la República de Guatemala DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA TOMO CCLXIII R Guatemala, miércoles 29 de marzo de 2000 & NUMERO 78

ORGANISMO LEGISLATIVO SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALACONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NUMERO 9-2000

DECRETO NUMERO 9-2000

ORGANISMO EJECUTIVO EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALAPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Acuérdase nombrar a las personas que se mencionan como representantes titulares del Gobierno de la CONSIDERANDO: República en la Comisión Paritaria de Reforma y Participación. creada mediante Acuerdo GubernativoQue las tendencias de las principales variables macroeconómicas de cierre del año 1999, reflejan unnúmero 649-97 deterioro respecto a los parámetros que sustentaron las estimaciones del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el presente Ejercicio Fiscal, provocando una revisión en los ingresos y gastos delMINISTERIO DE ECONOMIA Acuérdase publicar la Resolución número 50-2000nuevo presupuesto. (COMIECO) del Consejo de Ministros de Integración CONSIDERANDO: Económica. como se indica. Que el déficit fiscal estimado para el Ejercicio Fiscal 2000, contenido en el Presupuesto General de Ingresos ANUNCIOS VARIOS Egresos del Estado, aprobado mediante Decreto Número 47-99 del Congreso de la República, pone eny riesgo el logro de los objetivos y metas de crecimiento y estabilidad económica que espera impulsar yconsolidar el Gobierno de la República.

Matrimonios Constituciones de sociedad ModifiCONSIDERANDO: caciones de sociedad Patentes de invención Registro de marcas Títulos supletorios Edictos Remates. Que para atenuar el déficit fiscal originalmente previsto, a efecto que el mismo sea consistente con el procesode estabilización de la economía y la rehabilitación de las actividades productivas con beneficio social, esSelectv. S. A.-Balance General al 30 de junio de 1988.necesario llevar a cabo una reducción del diez por ciento (10%) del Presupuesto General de Ingresos yCorola, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1988. Nutrimax, A.-Balance General al 30 de junio de 1988Egresos del Estado para el presente Ejercicio Fiscal. Comtech, A.-Balance General al 30 de junio de 1988. Frazima Concepción, S. A.-Balance General al 30 de POR TANTO: junio de 1988 Textiles del Sur, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1988. En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171, literal a) de la Constitución Política de la Cuchubal, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1988.República de Guatemala. Santa Cristina, S A.-Balance General al 30 de junio DECRETA: de 1988 ARTICULO 1. De los Ingresos. Reducir el Presupuesto General de Ingresos del Estado para el 1: Ejercicio Fiscal 2000, en la cantidad de DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y UN MILLONES TREINTA ATENCION Y OCHO MIL CINCUENTA Y SEIS QUETZALES EXACTOS (Q.2,231,038,056.00), en los rubros que a

continuación se detallan:

ANUNCIANTES

IMPRESION SE

HACE CONFORME 10 INGRESOS TRIBUTARIOS 1,172,957,713

ORIGINAL 1 Impuestos Directos 237,093,298 10 Impuesto Sobre la Renta 237,093,298 Toda impresión en la parte legal 11 De empresas 237,093,298 del Diario de Centro América, se 2 Impuestos Indirectos 935,864,415 hace respetando el original. Por lo 20 Impuestos sobre Productos Industriales y Primarios20,000,000 23 Sobre derivados del petróleo 20,000,000 anterior, esta Administración ruega al público tomar nota. 30 Impuesto al Valor Agregado 530,488,867 31 IVA de bienes y servicios 228,110,213 32 IVA de importaciones 302,378,654 90 Otros impuestos indirectos 385,375,548 91 Impuestos varios indirectos 385,375,5482 DIARIO DE CENTRO AMERICA-29 de marzo de 2000 NUMERO 78 Contratoria General de11 INGRESOS NO TRIBUTARIOS 5,403,078 Cuentas 9,322,818 9,322,818 8,731,818 591,000 Procureduris General de la 1 Derechos 2,458,000 Nacion 14,515,526 14,515,526 14,515,526 90 Otros 2,458,000

TOTAL: 2,231,038,056 $27,952,798 750,483,282 77,449,516 1,403,085,258 552,937,154 791-359.110 58,788,994

9 Otros ingresos no tributarios 2,945,078 90 Otros ingresos no tributarios 2,945,078 13 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS Con este recorte, el presupuesto de egresos aprobado por el Congreso de la República a través del Decreto DE LA ADMINISTRACIÓN PUBLICA 26,430,000 Número 47-99. se modifica totalizando un nuevo monto que asciende 8 VEINTE MIL SETENTA Y NUEVE MILLONES TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL QUINIENTOS SIETE QUETZALES EXACTOS 2 Venta de servicios 26,430,000 (Q.20.079.342.507.00) 90 Otros servicios 26,430,000 ARTICULO 3. analitica. El Organismo Ejecutivo, a través del Ministerio de 15 RENTAS DE LA PROPIEDAD 69,200,000 Finanzas Públicas emitirá el acuerdo gubernative correspondiente, mediante el cual apruebe en forma 4 Derechos sobre bienes intangibles 69,200,000 analitica la disminución del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 10 Derechos sobre bienes intangibles 69,200,000 2000. debiendo quedar dichas operaciones registradas en el Sistema de Contabilidad Integrada -SICOINa mas tardar quince dias hábiles después de la vigencia del presente decreto 16 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 28,544,295 ARTICULO 4. Bono SHIRTIAL EI bono de equiparacion establecido en el Acuerdo Gubernativo 4 Donaciones corrientes 28,544,295 Número 66-2000. por no formar parte del salario de los trabajadores que lo reciban, no se tomara en cuenta

20 De organismos C instituciones internacionales 28,544.295 para el pago de viáticos. tiempo extraordinario. beneficios escalafonarios, aguinaldo, indemnización, ventaias económicas y demás prestaciones laborales y no estara sujeto a las deducciones de lev relacionadas23 DISMINUCION DE OTROS ACTIVOS FINANCIEROS 418,800,000 con dichas prestaciones Disminución de disponibilidades 418,800,000 10 Disminución de caja y bancos 418,800,000 ARTICULO 5. De los Adeicomisos. Los programas y proyectos que estén auministrados bajo la figura de fideicomiso deberán efectuar el registro y control de la ejecución presupuestaria, de conformidad 24 ENDEUDAMIENTO PUBLICO INTERNO 54,246,307 con los procedimientos ordinarios establecidos en el Manual de Administración de Fideicomisos para la Administración Central producto de la modernización impulsada por el Sistema Integrado de 3 Colocación de obligaciones de deuda interna a largo plazo54,246,307 Administración Financiera -SIAFy aprobados por el Ministerio de Finanzas Públicas en Acuerdo 10 Colocación de bonos 54,246,307 Ministerial Número 448-99 25 ENDEUDAMIENTO PUBLICO EXTERNO 455,456,663 Los fideicomisos que a la fecha no esten cumpliendo con los objetivos para las cuales fueron creados. deberán reintegrar sus saldos disponibles a la Tesoreria Nacional, en un plazo no mayor de cuarenta y cinco4 Obtención de préstamos externos a largo plazo 455,456,663 (45) dias después de la vigencia del presente decreto En caso de incumplimiento a esta norma, el funcionario20 De organismos c instituciones regionales e internacionales 455,456,663 responsable de la coordinación de la ejecución del Fondo respectivo, será sancionado con una multa

TOTAL: 2,231,038,056 equivalente al cincuenta por ciento (50%) del uno por ciento (1%). aplicado sobre la suma pendiente de reintegrar a la Tesorería Nacional El Ministerio de Finanzas Públicas, efectuará la revisión y evaluación de los contratos de fideicomisos y velará por el cumplimiento de esta norma.

Con dichos recursos la Tesoreria Nacional podrá formar un Fondo para atender los requerimientos queCon este recorte. el presupuesto de ingresos aprobado por el Congreso de la República, a través del Decretoprogramáticamente presenten los responsables de los fideicomisos que reintegraron los recursos para atenderNumero 47-99, asciende a la cantidad de VEINTE MII. SETENTA Y NUEVE MILLONES TRESCIENTOS los destinos originalmente acordados Adicionalmente. se autoriza al Ministerio de Finanzas Públicas paraCUARENTA Y DOS MIL QUINIENTOS SIETE QUETZALES EXACTOS (Q.20,079,342,507.00) que con los recursos de dicho Fondo, pueda amortizar capital y servicios de deuda pública, hasta por el ARTICULO 2. De los egresos. Reducir el Presupuesto General de Egresos del Estado para el equivalente Jel cincuenta por ciento (50%) del total de recursos del Fondo, con la finalidad de disminuir el Ejercicio Fiscal 2000. cn la cantidad de DOS MII. DOSCIENTOS TREINTA Y UN MILLONES TREINTA costo de esta fuente de financiamiento en el presupuesto. OCHO MII. CINCUENTA Y SEIS QUETZALES EXACTOS (Q.2,231,038,056.00), en las instituciones ARTICULO 6. Aporte del Organismo Judicial. Se autoriza y faculta al Ministerio de Finanzas

del Gobierno Central, que a continuación se detailan: Publicas. para que con cargo a las economias presupuestarias que se produzcan en las diferentes Instituciones dei Gobrerno Central al mes de junio del presente año, se incremente CO CUARENTA Y SIETE MILLONES FUNCIONAMIENTO INVERSION DE QUETZALES (Q.47.000,000.00). el presupuesto de gastos del Organismo Judicial, monto que fue recortado mediante el presente decreto; dicha restitución se hará durante el segundo semestre del año dos Instruction Total Subtotal Gastos de Gastos en Subtotal Fondos Inversion Inversion mil. Administración Recurso Sociales Fisica Financiers Humano ARTICULO 7. Reformas. Se reforma el Articulo 30 del Decreto 47-99 del Congreso de la Presidencia de is Republica 15,369,336 15,369,336 15,369,336 República, Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2000, el cual queda asi: Ministerio de Relaciones Exteriores 29,147,487 28,772,491 28,772,491 374,996 374,996 Ministerio de la Defensa "Artículo 30. Listado geográfico de obras. El Organismo Ejecutivo a través del Nacional 133,500,545 133,500,545 112,600,545 20,900,000 Ministerio de Finanzas Públicas, en coordinación con las Unidades Ejecutoras de obras de Finanzas efectuará las modificaciones al Listado Geográfico de Obras, como consecuencia de losMinisterio

29,686,129 29,686,129 28,560,385 1,125,744Publicas ajustes que se hagan al presupuesto." Ministerin de Trabajo 2,945,078 245.078 245,078 2,700,000 2,700,000 Prevision Social ARTICULO 8. Derogatoria. Se deroga el artículo 4 del Decreto Numero 47-99 del Congreso de la Ministerio de Economia 24,649,515 23,858.030 791.505 791,50523,858,030 Republica, Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, para el Ejercicio Fiscal 2000. Ministerio de Agricultura, Ganaderia Alimentacion 101,819,780 32,996,152 27,635,000 5,361,152 68.823.628 50,826,139 17,997,489 ARTICULO 9. Vigencia. El presente decreto entrará en vigencia el día siguiente de su publicacion en el diario oficial. Ministerio de omunicaciones 388,453,185 5,000,000 5,000,000 383.453.185 113,646,356 229,806,829 40,000.000

Infraestructure Vivienda PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION Y

Ministeriode Energia PUBLICACION. Minas 7,529,320 2,813,956 2,813,956 4,715,364 4,715,364

Ministerio de Cultura DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE

22,783,803 16,627,278 16,627,278 6,156,525 6,156,525

Deportes GUATEMALA. A LOS OCHO DIAS DEL MES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL.

Secretarias Orras Dependencias del gecutive 483,869,972 22,599,917 12,968,052 9,631,865 461,270,055 439,290,798 21,974,257 Londo de Solidaridad pera el Deserration 176,175,436 176,175,436 176,175,436omunitario Fondo de Inversion 186,615,362 186,615,362 186,615,362Social Fondo Nacional para is Paz 66,000,000 66,000,000 66,000,000 Londo de Desarrollo Indigena Guatemalleco 8,000,000 8,000,000 8,000,000 Fondo Gusternalteco del Medio Ambiente 2,000,000 2,000,000 2,000,000 PathLondo Nacional para la Conservación de la Naturaleza 500,000 500,000 500,000 Resto de Programas y Provectos 44,579,174 22,599,917 17,968,052 9,631,865 21,979,257 21,979,257 Obligaciones del Estado Cargo del Tesoro 967,445,542 492,645,542 469,658,143 22,987,399 474,800,000 474,800,000 Aporte Extranndinario al Organismo Judicial 47,000,000 47,000,000 47,000,000 Devolución Crédito

Fiscal IVA 293,959,019 293,959,019 293,959,019 Aporte Tribunal Suptemo Electoral 2,000,000 2,000,000 2,000,000 CARLOS MONROY CARLOSHERNANDEZ RUBIO Apone Universidad SECRETARIO SECRET de San Carlos de 13,400.000 13,400,000 Dr LA Guatemals 13,400,000 Aporte onstitucional at Comite Olimpice Guatemalteco 1,917,480 1,917,480 1,917,480 CONGRESOREPUBLICAAporte Constitucional is CDAG 7,669,919 7,669,919 7,669,919 Aporte Constitucions) . las Municipalidades 56,000,000 56,000,000 56,000,000 Programs INDE Electrificación Rural 418,800,000 418,800,000 418,800,000 Centry AmericaEmpresas Verificadoras 126,699,124 126,699,124 126,699,124