Decreto 90-1987-2

Diario de Centro America Organo oficial de la República de Guatemala CCXXXH Decano de la Prensa CentroamericanaDirectora Carmen Escribano de De LeónGuatemala, lunes 30 de noviembre de 1987Número 61 UMARIO Inversiones Generales San Miguel, S. A. - Balance geCONSIDERANDO: neral al 30 de junio de 1979. Que asimismo es conveniente aclarar lo relativo a la NISMO LEGISLATIVO Inversiones Generales San Miguel, S. A. Balance gefecha en que el nuevo régimen de retenciones principiará a aplicarse y ampliar el término para la emisiónneral al 30 de junio de 1980. del Reglamento, para que éste cumpla con su objetivo RESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA de desarrollar los preceptos de la Ley, en cuanto alInversiones Generales San Miguel, S. A. Balance gecobro administrativo del tributo y establecer los proneral al 30 de junio de 1981. cedimientos para facilitar su recaudación,DECRETO NUMERO 90-87 Inversiones Generales San Miguel, S. A. Balance gePOR TANTO, neral al 30 de junio de 1982. En ejercicio de la atribución que le confiere el inciso ANISMO EJECUTIVO Inversiones Generales San Miguel, S. A. - Balance gea) del artículo 171 de la Constitución Política de la República de Guatemala,neral al 30 de junio de 1983. TERIO DE LA DEFENSA NACIONAL DECRETA: Inversiones Generales San Miguel, S. A. Balance gela condecoración "Medalla Monja Blanca" de neral al 30 de junio de 1984. Las siguientes Clase a los doctores que se mencionan. Inversiones Generales San Miguel, S. A. Balance geREFORMAS AL DECRETO NUMERO 59-87 DEL la Condecoración "Cruz de las Fuerzas de neral al 30 de junio de 1985. CONGRESO DE LA REPUBLICA "LEY DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA" al Coronel de Infanteria DEM. George A. Agro-Químicas de Guatemala, S. A. - Balance general Agregado de Defensa a la Embajada de los Artículo 1.-Se reforma el artículo 120, el cual quedaal 30 de abril de 1986. así: Unidos de América en Guatemala. "Artículo 120.-Transitorio. Declaración y pago por peIncogua, S. A., Balance General al 30 de Junio de ríodos extraordinarios. Las personas individuales o juri1985. dicas propietarias de empresas, cuyo período impositivo venza con posterioridad a la fecha en que empiece a TERIO DE GOBERNACION Comercial Distribuidora El Cisne, S. A. Balance regir la presente Ley, deberán presentar dos declaraciones juradas extraordinarias, en la forma siguiente:General al 31 de diciembre de 1985.la entidad "The Mennonite Central ComLa primera Declaración Jurada Extraordinaria, comprenderá desde el inicio del ejercicio impositivo en(Comité Central Mencnita), para que pueda Inversiones y Servicios Panchoy, S. A. - Balance Gecurso hasta el 30 de septiembre de 1987 inclusive: y

una agencia en el país. neral al 30 de junio de 1985. la Segunda Declaración Jurada Extraordinaria se referirá al período comprendido del uno de octubre de 1987 las Vacaciones a los servidores públicos del Hospital San Sebastian, S. A. Balance General al a la fecha de cierre del período impositivo ordinario. Ejecutivo, a partir del mes de diciembre 30 de junio de 1985. Para la primera Declaración Extraordinaria deberá ceen curso, en.la forma que se menciona. rrarse el ejercicio en curso y aplicarse las disposicionesProductos Adams, S. A. - Balance General al 30 de del Decreto-Ley 229, consus modificaciones y reformas, noviembre de 1983. así como el Reglamento respectivo; debiendo presentarse la declaración jurada correspondiente, antes del día TERIO DE FINANZAS PUBLICAS Productos Adams, S. A. - Balance General al 30 de 31 de enero de 1988. la exoneración que se menciona, a favor del noviembre de 1984. Para la segunda Declaración Extraordinaria, serán lotario de Escuintla". aplicables las normas contenidas en esta Ley y deberProductos Adams, S. A. - Balance General al 30 de presentarse dentro del plazo de tres meses contado a noviembre de 1985. partir de la fecha de cierre del período ordinario de imposición. STERIO DE SALUD PUBLICA Y Cómputos y Comunicaciones Avanzados, S. A. - Balance General al 30 de junio de 1985. Por excepción, aquellos contribuyentes cuyo ejercicio ASISTENCIA SOCIAL ordinario impositivo anual cierra el 30 de septiembre de

Sociedad Promotora del Proyecto de Celulosa Química, 1987, presentarán una sola declaración jurada de conel establecimiento de un Cementerio Rural formidad con las disposiciones del Decreto-Ley 229, sus

S. A. (Procelca) - Balance General al 30 de junio modificaciones y reformas. aserio Yerbabuena, jurisdicción de la aldea de 1986. la Cruz, municipio de San Pedro Pinula, dePara establecer el impuesto del primer período extraato de Jalapa. Fábrica de Hilados y Tejidos Concepción, S. A. Baordinario, la renta imponible se proyectará a un año.

Para ello, se dividirá el total de la renta imponible delance General al 30 de junio de 1986. dicho período entre la cantidad de días que abarca el mismo. El cociente se multiplicará por 365 días y elBanco Nacional de Desarrollo Agrícola -BANDESAproducto constituirá la renta imponible anual, a la cual TERIO DE CULTURA Y DEPORTES Balance General condensado al 31 de julio de 1987, se le aplicará la tarifa correspondiente establecida en el artículo 66 del Decreto-Ley 229. Dicho impuesto anual instituir como instrumento oficial para la se dividirá entre 365 y el cociente se multiplicará por de los idiomas Mayas, existentes en Guala cantidad de días de este primer período extraordinario. El resultado constituye el impuesto a pagar.el alfabeto que corresponde a cada uno de los idiomas que se expresan. ORGANISMO LEGISLATIVO Para establecer el impuesto del segundo período extraordinario, la renta imponible se proyectará a un año. Para tal efecto se dividirá el total de la renta imponibie de dicho período, entre la cantidad de días que abarANUNCIOS VARIOS CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA ca el mismo. El cociente se multiplicará por 365 días y el producto constituirá la renta imponible anual, a la Líneas de transporte Constituc/ones DECRETO NUMERO 90-87 cual se le aplicará la tasa que corresponda; según los redad Modificaciones de sociedad Disolución artículos 46 ó 47 de la presente Ley. Dicho impuesto dedad Patentes de invención Registro de anual se dividirá entre 365 días y el cociente se mulTítulos supletorios - Edictos - LicitacioEl Congreso de la República de Guatemala, tiplicará por la cantidad de días de este segundo período Remates. extraordinario. El resultado constituye el impuesto a CONSIDERANDO: pagar. de Exportación, S. A. Balance general al Que el artículo 120 transitorio, del Decreto número Tanto el impuesto correspondiente al primer período diciembre de 1985. 59-87 del Congreso de la República, Ley del Impuesto extraordinario, como el del segundo período extraordinario, se pagarán conjuntamente dentro del plazo de

A. Balance General al 30 de junio de sobre la Renta, se publicó con errores que lo hacen tres meses contado a partir de la fecha de cierre del inaplicable, por lo que es procedente reformarlo: segundo período extraordinario.-2510 DIARIO DE CENTRO Noviembre 30 de 1987 NUMERO

Para quienes bubieren presentado declaración jurada ACUERDA: MINISTERIO DE GOBERNA y pagado el impuesto, por el primer ejercicio extraordinario que se habfa establecido originalmente en esta Artículo 10.-Conferir la Condecoración "Medalla MonLey, tal pago se considerará efectuado a cuenta delja Blanca de Primera Clase", a los doctores Roberto impuesto del período impositivo ordinario que corres-Rendón, Brian Halliday y Samuel S. Lyness. en recoAutorizase a la entidad "The Mennonite Centr ponda". nocimiento a sus virtudes demostradas en beneficio del Ejército de Guatemala. mittee" (Comité Central Menonita), para Artículo 2. reforma el Artículo 121, el cual establecer una agencia en el país. queda asi: Artículo 20-El Ministerio de la Defensa Nacional, dispondrá lo conveniente para la entrega de la citada ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 9 "Artículo 121.-Reglamento. El Organismo Ejecutivo, condecoración. y el, Estado Mayor de la Defensa Napor conducto del Ministerio de Finanzas Públicas, deberácional hará las anotaciones del caso en los registros Palacio Nacional: Guatamala, 6 de noviembre emitir el Reglamento de esta Ley a efecto que empiece correspondientes. a regir el uno de enero de mil novecientos ochenta y ocho". Artículo 30.-El presente acuerdo empieza a regir al Presidente de la República, día siguiente de su publicación en el Diario Oficial y Artículo 3.-El presente decreto empezará a regir el en la Orden General del Ejercito para Oficiales. CONSIDERANDO:

día de su publicación en el Diario Oficial. Comuniquese. Que la entidad "The Mennonite Central C Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y (Comité Central Menonita), constituida de co cumplimiento. con las leyes del Estado de Pennsylvania, ha MARCO VINICIO CEREZO AREVALO. que se les autorice establecer una agencia en Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la la; que hecho el examen de los estatutos de ciudad de Guatemala, a los veintisiete dias del mes de solicitante ha podido comprobarse que los nEl Ministro de la Defensa Nacional se oponen a las leyes de la República; asinnoviembre de mil novecientos ochents y siete. HECTOR ALEJANDRO GRAMAJO MORALES. la entidad "The Mennonite Central Committe té Central Menonita) ha nombrado representJOSE RICARDO GOMEZ GALVEZ, con las facultades que disponen las leyes delPresidente. la represente, por lo que es procedente emit pectiva disposición legal,JOSE GUILLERMO MORALES SILVA, Secretario. Confiérese la Condecoración "Cruz de las Fuerzas de JUAN MORALES GAVARRETE. Tierra", al Coronel de Infantería DEM. George A. POR TANTO, Secretario. Hooker, Agregado de Defensa a la Embajada de los En ejercicio de las funciones que le confie Estados Unidos de América en Guatemala tículo 183, inciso e) de la Constitución Polit República de Guatemala y con fundamento Palacio Nacional: Guatemala, veintisiete de noviemtículos 28 y 29 del Código Civil,

bre de mil novecientos ochenta y siete. ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 1076-87

Publíquese y cúmplase. ACUERDA: Palacio Nacional: Guatemala, 26 de noviembre de 1987.

CEREZO AREVALO. Artículo 10.-Autorizar a la entidad "The I Presidente de la República, Central Committee" (Comité Central Menoni Viceministro de Finanzas Públicas, tuida y organizada de conformidad con las Encargado del Despacho, Estado de Pennsylvania, para que pueda estab JUAN FRANCISCO PINTO CASASOLA CONSIDERANDO: Agencia en el país, quedando sujeta a das ley bunales de la República de Guatemala para Que es deber de la nación brindar renococimiento pú- actos y negocios que ejecuten en el territorio blico a aquellas personalidades que como parte de las Fuerzas Armadas de países amigos de Guatemala. se Artículo 20.-E1 presente acuerdo empieza ORGANISMO EJECUTIVO destacan de manera excepcional y meritoria en la búspartir de su publicación en el Diario Oficial queda del estrechamiento de los tradicionales lazos de amistad y confraternidad a través de las instituciones Comuniquese. que representan;

MARCO VINICIO CEREZO A

MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL CONSIDERANDO: El Ministro de Gobernación, Confiérese la condeceración "Medalla Monja Blanca" deQue el Ministerio de la Defensa Nacional ha informaJUAN JOSE RODIL PERALTA.

Primera Clase a los doctores que se mencionan. do que el Coronel de Infanteria DEM George ^ Hooker. en su calidad de Agregado de Defensa a la Embajada 991609de los Estados Unidos de America en Guatemala ha ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 1075-87 puesto de manifiesto sus altas virtudes militares distinguiéndose de manera especial por actos que denotan Palacio Nacional: Guatemala, 26 de noviembre de singularidad en pro de las buenas relaciones existentes 1967. entre los pueblos y ejércitos de Guatemala V la citado nación amiga. per to que CS procedente concederle el Autorizanse las Vacaciones a los servidores pú Presidente de la República, reconocimiento del caso por medio de la presente disOrganismo Ejecutivo, a partir del mes de posición legal, del año en curso, en la forma que se mencio

CONSIDERANDO:

POR TANTO, ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 10

Que es deber del Estado brindar reconocimiento pú-En el ejercicio de las funciones are le confieren los blico a aquellas personalidades de países amigos, queArtículos 183 incises c) p) V u). 246 inciso b) de la Palacio Nacional: Guatemala, 24 de noviembre evidencian fehacientemente los supremos valores moConstitución Política de la Renublica de Guatemala: V rales de hermandad, humanidad, amistad y lealtad a lacon fundamento en. los Articulos 250 de la citada Lev El Presidente de la República,Suprema: 14 inciso 3 64 V 65 del Decreto-Ley 26-86.

Patria y la Institución Armada; Ley Constitutiva del Ejercito de Guatemala: 90. 34. 38. 39. 67. 68. inciso A. V 70 del Acuerdo Gubernative No 43-82 CONSIDERANDO: del 24 de junio de 1982, Reglamento de Condecoraciones CONSIDERANDO: y Distintivos Militares, Que durante la época de Navidad y Año Nt parte de las dependencias públicas coincidenQue el Ministerio de la Defensa Nacional ha inforACUERDA: a sus empleados las vacaciones que en derech mado que los doctores Roberto Rendón, Brian Halliday rresponden, por lo que es conveniente dictar y Samuel S. Lyness, se han destacado por su tesoneraArtículos 19-Conferir la Condeopración "Cruz de las Fuerzas de Tierra" a! Coronel de Infanteria DEM Georsición legal pertinente, con el fin de program labor de enorme contenido humano y sensibilidad social, aportando los recursos materiales en beneficio de los in-gc A Hooker. Agregado de Defensa a in Embajada de ficar en el Organismo Ejecutivo las vacacione los Estados Unidos de América en Guatemala. en recopara garantizar la eficiente prestación de los tegrantes de la Institución Armada, por lo que es pro-nocimiento a su valiosa colaboración brindada en benepedente brindarles el reconocimiento del caso, paraficio de las actividades del Ejército de Guatemala. públicos y lograr que los usuarios hagan sus mientos y gestiones en los períodos de normali

cuyo efecto se emite la presente disposición legal,Artículo 2°-E1 Ministerio de la Defensa Nacional las actividades del sector público, emitirá las órdenes que estime convenientes rara la entrega de la mencionada condecoración y el Estado MaPOR TANTO, yor de la Defensa Nacional hará las anotaciones del caso POR TANTO, en los registros correspondientes. En el ejercicio de las funciones que le confieren los En el ejercicio de las funciones que le confiartículos 183, incisos c). e) y u) y 246 inciso b) de laArtículo 3° presente acuerdo empieza a regir al tículo 183 incisos e) y n) de la Constitución Fdía siguiente de su publicación en el Diario Oficial y en Constitución Política de la República de Guatemala; yla Orden General del Ejercito para Oficiales. la República de Guatemala, con fundamento en los artículos 250 de la citada Ley Suprema. 14 inciso 39, 64 y 65 del Decreto-Ley 26-86, LeyComuniquese. En Consejo de Ministros. Constitutiva del Ejército de Guatemala; 99, 34. 38, 39 ACUERDA: y 108 del Acuerdo Gubernativo No. 43-82 de fecha 24 de MARCO VINICIO CEREZO AREVALO. Artículo 1°-Los trabajadores del Organisme junio de 1982, Reglamento de Condecoraciones y Dis-Ministro de la Defensa Nacional VO que tengan un año de servicios continuos,tintives Militares, HECTOR ALEJANDRO GRAMAJO MORALES rán sus vacaciones a partir del primer día há