Decreto 90-2000-2

BIBLIOTECA DEL GUATER CONGRGE

Diario de Centro América DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA TOMO CCLXV X Guatemala, lunes 11 de diciembre de 2000 DO NUMERO 54

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO ORGANISMO LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALACONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NUMERO 90-2000 DECRETO NUMERO 90-2000

ORGANISMO EJECUTIVO EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALAMINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS Acuérdase trasladar a la Municipalidad de Acatenango del departamento de Chimaltenango, la Recaudación CONSIDERANDO: Administración del Impuesto Unico Sobre Inmuebles de su jurisdicción, como se indica. Que el artículo 64 de la Constitución Política de la República de Guatemala declara de interésREGLAMENTO INTERNO DE LAADMINISTRACION nacional la conservación y mejoramiento del patrimonio natural de la Nación.

GENERAL DEL MINISTERIO DE FINANZAS

PUBLICAS CONSIDERANDO: MINISTERIO DE ECONOMIA Acuerdase conceder a la entidad MERCK PATENT Que es obligación fundamental del Estado promover el desarrollo económico de la Nación, por lo GMGH. la patente para el modelo de utilidad que a la par de estimular la actividad industrial debe adoptar medidas que garanticen el equilibrio denominado: CONFIGURACION ERGONOMICA DE eficiente para la conservación, sostenibilidad, desarrollo, aprovechamiento y buen uso de los

PAQUETE, como se indica. recursos naturales con que cuenta el país. MINISTERIO DE GOBERNACION Acuerdase reconocer la personalidad jurídica, aprobar CONSIDERANDO: sus bases constitutivas y principios doctrinarios de la IGLESIADE JESUCRISTO "EVANGELIO PODER Que de igual forma. el articulo 97 de la Constitución Política de la República establece que el. DE DIOS", como se indica Estado. las municipalidades y los habitantes del territorio nacional están obligados a propiciarel desarrollo social. economico y tecnológico que prevenga la contaminación del ambiente y mantenga PUBLICACIONES VARIAS el equilibrio ecológico, por lo que se deben dictar las normas necesarias para garantizar que la MUNICIPALIDAD DE COATEPEQUE, utilización y el aprovechamiento de la fauna, de la flora, de la tierra, deLagua y oros recursos DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO naturales renovables racionalmente, evitando su depredación, contaminación y agotamiento.

ACTA NUMERO 023-2000

CONSIDERANDO: ANUNCIOS VARIOS Matrimonios Constituciones de sociedad ModifiQue para el cumplimiento de los mandatos constitucionales enunciados y para el efectivo logro\delcaciones'de sociedad Patentes de invención Rebien común de los guatemaltecos, a través de la promoción de un ambiente sano, se hace necesariogistro de marcas Títulos supletbrios Edictos elevar al más alto nivel de la estructura institucional del país al sector ambiental, con lo cual seRemates.

Morales y Morales, Sociedad Anonima, Confecciones garantice la adopción de un modelo de desarrollo que logre satisfactoriamente el equilibrio

Modernas.-Balance General al 31 de diciembre de ecológico. sistematice la gestión ambiental. prevenga la contaminación del ambiente: y permita la 1999 sostembilidad. conservación, protección y mejoramiento de los recursos naturales, evitando su Morales y Morales, Sociedad Anonima, Confecciones depredación y agotamiento, todo lo cual, en el actual esquema institucional ha sido dificil deModernas.-Balance General al 31 de diciembre de alcanzar por la dispersión orgánica, la duplicidad funcional que prevalece. la ausencia de políticas1998. ambientales en función de Estado y de una jerarquía decisoria definida, y justifica crear un ámbitoOpalo, S. A.-Balance General al 30 de junio de 2000. Delmax, S. A.-Balance General al 30 de junio de 2000. institucional propio y especifico representado en la figura del Ministerio de Ambiente y Recursos Pizza de Guatemala, S. A.-Balance General al 30 de Naturales. junio de 2000. POR TANTO: Industria de Especiasede Centroamérica, S.A-Balance General al 30 de justio de 2000. Comidas de Guatemala, S. A.-Balance General al 80 En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literal a) de la Constitución Política de junie de 2000. de la República de Guatemala. Comidas Internacionales, S. A.-Balance General al 30 DECRETA:de junio de 2000. Comidas, S. A-Balance General al 30 de junio de 2000. Cocinas de Guatemala, S.A.-Balance General al 30 de CAPITULO I

junio de 2000. Clinical radiológica, S, A-Balance General at 30 de junioREFORMAS A LA LEY DEL ORGANISMO EJECUTIVO, DECRETO NUMERO 114-97 de 1986. DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA Referestadors Industrial, S. A-Balance General al 30 de junio de 1985 Promotora Compinental S, A-Balance General al 30 ARTICULO 1. Se adiciona el numeral 13 al artículo 19, al cual queda así: de junio de 1886. Agrícola La Montanesa, S. A.-Balance General al 30 "13. Ministerio de Ambiente y Recursos naturales."DIARIO DE CENTRO AMERICA-11 de diciembre de 2000 NUMERO ARTICULO 2. Se reforms el artículo 29. el cual queda asi: ARTICULO 4. Se reforma la literal e) del artículo 34, la cual queda asi: "Articalo 29. Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentación. Al Ministerio de Agriculture, Genaderia y Alimentacion le corresponde atender los"e) Cumplir las normas y especificaciones ambientales que en materia delrecursos no renovables establezca el Ministerio de Ambients y Recuries asuntos concernientes al regimen jurídico que rige is producción agricola, pecuaria eNaturales." hidrobiologica, esta alaims en lo que ic atafia, asi como aquellas que tienen por objeto mejorar las condiciones alimenticias de la población, la sanidad agropecuariaCAPITULO I y el desarrollo productivo nacional. Para ello tiene a su cargo las siguientesfunciones: REFORMAS A LA LEY DE PROTECCION Y MEJORAMIENTO DEL MEDIO

AMBIENTE, DECRETO NUMERO 68-86 DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA a) Formular y ejecutar participativamente la política de desarrollo agropecuario, de los recursos hidrobiológicos, estos ultimos en loARTICULO 5. Se reforms el artículo 2. el cual queda asi: que le stans, y en coordinación con el Ministerio de Ambiente yRecursos Naturales disetion la politica para el manejo del recurso "Artículo 1. La aplicación de esta ley y de sus reglamentos compete al pesquero del pais, de conformidad con la ley: Organismo Ejecutivo, a traves del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. b) Proponer y velar por la aplicacion de normas claras y estables encuyas funciones establece la Ley del Organismo Ejecutivo." materia de actividades agribolas, pecuarias y fltozopsanitarias, y de los recurses hidrobiológicas. estos últimos en lo que le corresponda. CAPITULO III buscandoits/eficiencia y competitividad en los mercados y teniendo en cuenta la conservación y protección del medio ambiente:

REFORMAS A LA LEY FORESTAL. DECRETO NUMERO 101-96

DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA $ Definir en conjunto con el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales is política de ordenamiento territorial y de utilización deARTICULO 6. Se reforman las Interales a) y h) del articulo 10. las cuales quedan asi: tierras nacionales y promover la administración descentralizada en la ejecution de esta politica: deberá velar por la instauración y"a) El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, quien la preside

aplicación de un sistems de normas jurídicas que definan cen nombrará a su suplente. claridad los derechos y responsabilidades vinculados a la posesión. usq. asufructo y. en general. la utilización de dichosibienes. mientrash) Un representante titular y su suplente designado por permanezcan bajo dominio del Estado: Agricultura, Ganaderia Alimentacion." d) Formular la politica de servicios públicos agricolas. pecuarios. fitozoosanitarios y de los recursos hidrobiológicos. estos últimos enARTICULO 7. En cualquier disposición normative de carácter ordinario o regismentarts en 10 que le stans. y administrar descentralizadamente su ejecución:que se haga referencia al Ministro de Agricultura. Ganaderia y Alimentación como Presidente delInstituto Nacional de Bosques -INAB-. deberá entenderse que se refiere at Ministro de Ambiente e) En coordinacion con el Ministerio de Educacion. formular la politicaRecursos Naturales. de educacion agropecuaria ambientalmente compatible. promoviendo la participación comunitaria: CAPITULO IV Diseñar. en coordinacion con el Ministerio de Economia. las DISPOSICIONES FINALES Y DEROGATORIAS f) políticas de comercio exterior de productos agropecuarios. y de losARTICULO 8. Liquidación de la Comisión Nacional del Medio Ambiente recursos hidrobialógicos. estos últimos en lo que le atana: Secretaria del Medio Ambiente y los Recursos Naturales de in Presidencia de is Republica. g) Impulsar el desarrollo empresanal de las organizaciones patrimonio. personal técnico y presupuesto de la Comision Nacional del Medio Ambientacy della

agropecuaries. pecuarias e hidrobiológicas. estas últimas en lo que leSecretaria del Medio Ambiente y los Recursos Naturales de in Presidencia de la Republica debetin atana. para fornentar el desarrollo productive y competitivo del pais:integrarse al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Para los efectos de la liquidación h) Desarrollar mecanismos y procedimientos que contribuyan a laCONAMA y de la Secretaria, el Ministro de Ambiente y Recursos Naturales nombras seguridad alimentaria de la población. velando por la calidad de losComision Liquidadora dentro de los 30 dias siguientes a la vigencia del presente decreto, teniendo un plazo máximo de 90 días para cumplir con su función.productos: i) Ampliar y fortalecer los procedimientos de dispombilidad y acceso aARTICULO 9. A partm de la vigencia del presente decreto, en toda disposición degal la informacion estratégica a productores. comercializadores yadministrativa que se refiera a la Comision Nacional del Medio Ambicate y a Ma Scoretaria del consumidores: Medio Ambiente y los Recursos Naturales de la Presidencia de la República, debe antenderse " Ejercer control. supervision y vigilancia en la calidad y seguridad derefiere al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. la produccion, importacion. exportación. transporte. registro,ARTICULO 10. Organismo Ejecutivo deberá elaborar y poner en vigencia el Reglamento disposicion y uso de productos plaguicidas y fertilizantes. rigiéndoseOrganico Interno del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales dentro de los 120 dias contadospor estándares internacionalmente aceptados. a partir de la instalación del ministerio, en el que deberá establecer su estructura imema. funciones,procedimientos de coordinación y otras disposiciones para el eficaz y eficiente cumplimiento de sus

ARTICULO 3. Se adiciona cl articulo 29 "bis". con el texto siguiente: funciones. "Articulo 29 "bis". Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. AlMinisterio de Ambiente y Recursos Naturales le corresponde formular y ejecutar lasARTICULO 11. Disposiciones Derogatorias. Se derogan los articulos 20, 21, 22. 21.24. politicas relativas a su ramo: cumplir hacer que se cumpla el regimen concerniente25, 26, 27, 28 y 38 de is Ley de Protección y Mejorannento del Medio Ambiente Decreto a la conservación. protección. sostenibilidad , mejoramiento del ambiente y los68-86 del Congreso de is República, y el Acuerdo Gubernativo Número 35-2009 del recursos naturales on el pais el derecho humane a un ambiente saludablela República. ecológicamente equilibrado. debiendo preventr la contaminacion del ambiente.disminuir el deterioro ambiental la pérdida del patrimonio natural. Para elio liene aARTICULO 12. El presente decreto entrará en vigenois ocho dias despucede supubboación en el diario oficial. su cargo las siguientes funciones: PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, a) Formular participativamente la politica de conservacion. protección y mejoramento del ambiente y de los recursos naturales. y ejecutarla enPUBLICACION. conjunto con las otras autoridades con competencia legal en la materiaDADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO. EN CIUDADADE correspondiente. respetando el marco normative nacional e internacionalGUATEMALA, A LOS TREINTA DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL ANO DOSvigente en el pais:

01 Formular las politicas para el mejoramiento y modemizacion de laadministracion descentralizada del sistema guatemalteco de areas protegidas. asi como pera el desarrollo y conservation del patrimonio natural del pais. incluyendo las areas de reserva territorial del Estado: cl Formular en-enordinación con el. Ministerio de Agricultura. Ganaderia Alimentacion la politica sobre to conservacion de tos recursos pesquero ysuelo. estableciendo los principios sobre su ordenamiento. conservación sostenibilidad velando por 5M efectivo cumplimiento: JOSE EFRAIN RIOS MONTT di En coordinacion con el Consejo de Ministros. incorporar el componente PRESIDENTE ambienta) en la formulacion de la política económica y social del Gobierno.garantizando la inclusion de la variable ambiental y velando por el logro deun desarrollo sostenible: el Diseñar. en coordinacion con el Ministerio de Educacion. la politica nacional de educación ambiental y vigilar porque se cumple: f) Ejercer las funciones normativas. de control y supervision en materia deambiente recursos naturales que por ley le corresponden. velando por la seguridad humana y ambiental: CARLOS WORLERS MONROY CARLOS Definir las normas ambientales en materia de recursos no renovables: SECRETARIO 8) h) Formular la politica para el manejo del recurso hidrico en lo que correspondaa contaminacion. calidad y para renovación de dicho recurso: i) Controlar la calidad ambiental, aprobar las evaluaciones de impacto ambiental. practicarias en caso de nesgo ambiental y velar porque se cumplan, imponer sanciones por su incumplimiento:

it Elaborar las politicas relatives al manejo de cuencas hidrograficas. zonascosteras, oceanos y recursos marinos; k) Promover y propiciar la participacion equitativa de hombres y mujeres, CONGRESO DE LA REPUBLICA personas naturales 0 juridicas, , de las comunidades indigenas y locales en elaprovechamiento y manejo sostenible de los recursos naturales; 1) Elaborar presentar anualmente el informe ambiental del Estado: m) Promover la conciencia publica ambiental y la adopción del criterio de Centr America precaución."NUMERO 54 DIARIO DE CENTRO AMERICA-11 de diciembre de 2000 SANCION AL DECRETO DEL CONGRESO NUMERO 90-2000 POR TANTO: PALACIO NACIONAL: Guatemala, ocho de diciembre del año dos mil. Con fundamento en lo considerado y en cumplimiento del Artículo 119 inciso b) de in Constitution Política de la República de Guatemaia y lo que para el efecto preception los Articulos 4'y 27 incisos d), e) y m) del Decreto Número 114-97 del Congreso de la República, Ley del Organismo Ejecutivo

ACUERDA: PUBLIQUESE Y:CUMPLASE Articulo 1. Del traslado de stribuciones en materia del Impuesto Unico Sobre Trasladar a la Municipalidad de Acatenango, del Departamento de Chimaltenango y Administración del Impuesto Unico Sobre Inmuebles de su jurisdicción, con los consecuentes!

compremises, alcances. Artículo 2 De la Información La Direccion General de Catastro y Avalua de Bienes Inmuebles JUAN FRANCISCO REYES LOPEZ dará copia a la Municipalidad de Acatenango, Chimaltenango, de los registros catastrales, gráficos y descriptivos, matriculares y de cuenta corriente que existan en sus archivos De igual manera, laVicepr sidente de is República en Funciones de la Presidencia información generada de la Recaudación del Impuesto por parte de la Municipalidad, será trasladada trimestralmente a la Direccion General de Catastro y Avalue de Bienes Inmuebles, para efectos estadísticos. Los costes de reproduccion de la informacion citada, serán con cargo a la Municipalidad. DE Articulo 3. De los procedimientos. La Municipalidad de Acatenango, Chimaltenango, aplicará las PRESIDENCIAREPUBLIC normas y procedimientos establecidos en la Ley del Impuesto Unico Sobre Inmuebles y Leyes conexas. Artículo 4. De la recaudación y destino. La Municipalidad de Acatenango, cobrará el Imputsto y Multas generadas, de conformidad con lo que establecen los articulos 21, 22, 24 y 25-del Decreto número 15-98 del Congreso de la República, Ley del Impuesto Unico Sobre Inmuebles y segán to establece el artículo 2 de la misma ley, del monto de lo recaudado deberá destinar como mínimo un setenta por ciento (70%) para inversiones en servicios basicos y obras de infraestructura de interes

y uso colectivo y hasta un máximo del trcinta por ciento (30%) para gastos administratives de funcionamiento. INFORMATION DE Articulu 5. De la Administración. La Municipalidad de Acatenango, Chimaltenango, fustituire los Sistemas de Registro Matricular y de Cuenta Corriente, teniendo a su cargo la actualización y mantenimiento de los mismos en su jurisdicción.

QUATEMALA.C.

Artículo 6. De la Vigencia y Publicación. Este Acuerdo empezará a regir el dia siguiente de suPublicacion en el Diario Oficial. Byron Humberto Barrientos Diaz MINISTRO DE GOBERNACION Comuniquese y cúmplase. Lic. this Miiangos C.

DE REPUBLICA

Diawis VICEMINISTRO OFFINANZAS PUBLICAS

ORGANISMO EJECUTIVO Smmmisale

ManuelHirdm Castellanos MINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS REGLAMENTO INTERNO DE LA ADMINISTRACION GENERAL DEL Acuérdase trasladar a in Municipalidad de Acatenango del departamento de MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS. Chimaltenango, la Recaudación y Administración del Impuesto Unico Sobre Inmuebles de su jurisdicción, como se indica. ACUERDO MINISTERIAL No. 204-2000 ACUERDO MINISTERIAL 187-2000 Guatemala, 4 de diciembre de 2000 Guatemala, 24 de noviembre de 2000 El Ministro de Finanzas Públicas, El Ministerio de Finanzas Públicas

CONSIDERANDO CONSIDERANCO: Que, mediante Acuerdo Gubernativo número 476-2000, de fecha 10 de octubre del 2000, fue Que of Decreto número 15-98 del Congreso de la República, Ley del Impuesto Unico Sobre Instruction, in sus Artículos 2 inciso d) y 14, faculta al Ministerio de Finanzas Públicas paraemitido el Reglamento Organico Interno del Ministerio de Finanzas Públicas, y, que deutro del deligar has funciones de Recaudación y Administración del relacionado Impuesto a las mismo, se instituyo is Administración General, como parts de in estructura organizacional de dicho Ministerio; municipalidades del pais.

CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Que is Menicipalidad del Municipio de Acatenango, del Departamento de Chimaltenango,Que, por disposición legal contenida en el citado Acuerdo, las unidades y dependentales mediants oficio do admero, de fecha 25 de octubre del 2,000, ha indicado poseer la capacidadadministrativas de este Ministerio debentn elaborar su respectivo regismento interno, - of técnica y administrativa pers recaudar y administrar elImpuesto en referencia.objeto de establecer su estructura organizacional, asi como definir las functions de - de sus dependencias; y que dichos reglamentos serán aprobados mediante Acusedo Ministerial;