Decreto 91-1970

3BLIOTECA

DEL El Guat maltero de Guatema

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. - SEGUNDA EPOCA

Administración: Teléfono 24418

Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Impreso en Diario de Centro Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el N°.749.América: 9a. Av. 11-34, Zona 1.

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CXC GUATEMALA, JUEVES 10 DE DICIEMBRE DE 1970 NUMERO 13

SUMARIO Designase al encargado de negocios a.i. de GuatePase al Organismo Ejecutivo para su publicaciónmala en Italia, para que asista en representay cumplimiento. ción del Gobierno de la República a la Reunión Conmemorativa de la Conferencia de la FAO que Dado en el Palacio del Organ'smo Legislativo, ORGANISMO LEGISLATIVO se realizará en Roma. en la Ciudad de Guatema'a, a los ve nticuatro días del mes de noviembre de mil novecientos setenta.Designase al Cónsul General de Guatemala en Gi-DECRETO NUMERO 91-70. nebra y Representante Alterno de Guatemala MARIO SANDOVAL ALARCON ORGANISMO EJECUTIVO ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas Presidente. y sus Organismos Especializados, para que asistan como Delegados de Guatemala a la 55a. ReuHECTOR ANDRADE URREJOLA,

MINISTERIO DE AGRICULTURA nión Marítima de la Conferencia Internacional Primer Secretario. del Trabajo, que se celebra en Ginebra. Cancélase la beca que disfrutaban en el Instituto CESAR AUGUSTO DAVILA M., Técnico de Agricultura, las personas que se Designase al licenciado Gilberto Chacón Pazos, Segundo Secretario, mencionan. para que asista a la Reunión de Expertos sobre los aspectos financieros y legales del mejoraMINISTERIO DE COMUNICACIONES miento y mantenimiento de las vias de agua Palacio Nacional: Guatemala, tres de diciembre para la navegación internacional, organizado porde mil novecientos setenta. el Institute de las Naciones Unidas.EL CONORY OBRAS PUBLICAS Publiquese y cumplase, PUBLICACIONES VARIASNombrase al señor Enrique Ferrarté Felice, Ge CARLOS ARANA OSORIO. refite de la Empresa Guatemalteca de Teleco MINISTERIO DE EDUCACION municaciones «GUATEL». El Ministro de Gobernación, Junta Calificadora de Personal. Nómina No. 120. JORGE ARENALES CATALAN. MINISTERIO DE LA DEFENSA De los traslados del 23 de noviembre al 7 de diciembre de 1970. BIOTH Guat Lie NACIONAL ANUNCIOS VARIOS ORGANISMO EJECUTIVOModificase el Artículo 1o. del Acuerdo Guberna tivo del 14 de abril de 1970. en el sentido de Matrimonios. Lineas de transporte. Consque los Generales Castro Monzón y Reyna Ratitución de sociedades. Modificación de sobanales se les nombra Presidentes Honorarios ciedades. Disolución de sociedad. Regisde la Comisión Nacional de Flestejos para la tro de marcas. Patentes de invención. MINISTERIO DE AGRICULTURA celebración del Centenario de la Escuela PoliSolicitud de concesión de explotación minetécnica. ra. Títulos supletorios. Edictos. LiCancélase la beca que disfrutaban en el Institutocitación. Remates. cionan. Técnico de Agricultura, las personas que $3 men-MINISTERIO DE ECONOMIA Balance General de Industrias Fairbanks Morse Centroamérica S. A. Balance General al 31 de Otórgase a la señora Carmen Abascal Eizagui diclembre de 1969.

1970. Palacio Nacional: Guatemala, 11 de agosto derre De Presa, para la Industria de su propiedad individual que se denominará «Papelera del Agricola «La Montañesa», S. A. Balance General Istmo>, clasificación de Industria Nueva pertene al 30 de abril de 1970. El Ministro de Agricultura, ciente al Grupo «A».

Autorizase al Instituto de Fomento de la Produc A soccitud de la Dirección del Instituto Técnicoción, para que pueda importar libre de dereORGANISMO LEGISLATIVO de Agricultura, chos arancelarios 20,000 quintales españoles de frijo] negro, que provengan de países fuera del área centroamericana ACUERDA:

DECRETO No. 91-70

MINISTERIO DE HACIENDA El Congreso de la República de Guatemala,Articulo 10.-Cancelar la beca de que disfrutaban Cn el citado establecimiento, las personas que se Y CREDITO PUBLICO menciona a continuación por no haber obtenido enCONSIDERANDO: cido: las pruebas efectuadas el punteo minimo estable-Exonérase a la Asociación «Servicios UniversitaQue la Municipalidad de Guatemala ha justificado rios y de Extensión Educativa>. del pago del plenamente la necesidad de que se declare de utiimpuesto de Donación, de la finca urbana que lidad colectiva, beneficio e interés públicos, la ex-1.- Edgar Arcadio Bautista Gómez,se menciona. propiación a su favor, de dos fincas utbanas de --Héctor Eduardo Curruchiche Gómez,propiedad privada que constituyen lo que se denomina «La Cuchilla y así poder finalizar la obra3.-Manuel de Jesús Mariles Amézquita,Efectuase el traslado de asignaciones que se de4.-Rolando Pangán Sis.tallan, dentro del Presupuesto General de Gasde desarrollo urbanistico de la Plaza Bolivar, en5.-José David Paredes Moralestos vigente, solicitada por la Dirección Genelo que comprende la avenida Bolivar entre la quin-6.-José Antonio Recinos Aguirre,ral de Desarrollo Agropecuario, Dependencia del ta y cuarta avenidas y la diecinueve veinte y vein-7.-Samuel Carranza Bassini,Ministerio de Agricultura. tiuna calles de la zona uno de la Ciudad Capital;8.-Ramiro Marroquin González,

Efectúase el traslado de asignaciones que se deCONSIDERANDO: 9.-Luis Felipe Ovalle Alvarado, 10.-Arnoldo Rivera Mejía,tallan dentro del Presupuesto General de Gastos Vigente, solicitada por el Hospital Nacional Que de acuerdo con la Ley de Expropiación, CO-11.-José Humberto Roldán Véliz, de Tiquisate, Escuintla. rresponde al Congreso de la República, la decla-12.- Edgardo Manuel Vargas Peralta, ratoria respectiva para la expropiación de la pro-13.-Ronaldo Gómez Hernández, piedad privada, por razones debidamente compro-14.-Germán Vitelio Alonzo Cupil, badas, 15.-Erick R. Alvarado Sosa, MINISTERIO DE RELACIONES 16.- Marco Tulio Argueta Vega, POR TANTO, 17.--Sergio Montenegro Noriega, EXTERIORES 18.--Marino E. Reyes Rivadeneira, Con fundamento en el artículo 71 de la Constitu19.-Santos G. Sierra Portillo, Nómbrase al señor Angel Arturo Rivera Garcia. ción de la República y 2o. del Decreto 529 del Con-0.-Guillermo Soberanis Nowell, Embajador Extraordinario y Plenipotenciariogreso, Ley de Expropiación, 21,-Marco Vinicio Vela Ruiz, de Guatemala ante el Gobierno de la Repúbli22.-Edgar R. Alvarez Anzueto, ca de Italia. DECRETA: 23.-Elmer R. Martinez Bolaños.

24.-Mario Ernesto Chew Valiente, Designase a la Tercera Secretaria de la EmbajadaArtículo 10.-Se declara de utilidad colectiva, bede Guatemala, en los Estados Unidos de Amé-neficio e interés públicos, la expropiación a favor rica, para que asista en representación del Go-de la Municipalidad de Guatemala, de las fincas Artículo 20.-El presente Acuerdo surte sus efecbierno de la República a la Conferencia sobreurbanas inscritas en el Registro General de la Pro-tos inmediatamente y queda la Dirección del Insla Niñez que se realizará en Washington, D. C.piedad bajo los números 47, folio 76 del libro 76 tituto Técnico de Agricultura, encargada de hacer antiguo y 27,455 folio 148 del libro 250 de Guate-las notificaciones respectivas. Ampliase el acuerdo del 15 de octubre en curso, enmala, para completar la obra denominada ComplejeUrbanistico de la Plaza Bolivar el sentido de nombrar al Delegado Alterno deArtículo 2o. Para los efectos del artículo 20 del Guatemala ante la Organización de los Estados Comuniquese. Decreto 529 del Congreso, accionado por el artic" Americanos y al Ministro Consejero de la Em-lo 50. del Decreto 1793 del Congreso, se declara de bajada en los Estados Unidos de América paraurgencia la realización de la obra denominada MIGUEL ANGEL PONCIANO S.que asistan también a la Cuarta Reunión del Complejo Urbanistico de la Plaza Bolivar. Grupo Ad Hoc de Comercio sobre Barreras AranArtículo 30. El presente Decreto entrará en vicelarias y Cuestiones Conexas, que se realizarágor el día siguiente de su en el Diario EI Viceministro de Agricultura,en Washington, D. C, Oficial, MARJO A. MARTINEZ