Decreto 91-1971-2

881 is ordated 11 88 ······ 482 EL QUATEMALTECO Guatemala, Octubre 27 de 1971 NUMERO 35 b) Ayuda a pequefias municipalidadel mes de octubre de mil novecientos setenta y puentes correspondientes; 2) El fortalecimiento del des, aporte nacional conforme consistema de mantenimiento de carreteras y' caminos'uno. venio de préstamo con AID 300,000.00 del pais: y. 3) El robustecimiento de los servicios c) Organización y Administración de MARIO A. SANDOVAL ALARCON, administrativos, contables y financieros de la DiBANDESA, conforme artículo 70 Presidente. rección General de Caminos. El programa se endel Decreto 99-70 del Congreso de cuentra detallado en forma amplia en' el Anexo la República 1.000,000.00 J. RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ, «B», que es parte integrante del Contrato. d) FYDEP: para Primer Secretario. Ampliación de su Artículo 20.-Se aprueban las bases del emPresupuesto 1972 @140,000.00 OLIVERIO CASTANEDA PAIZ, préstito a que se refiere el artículo anterior, asi II Programa de do Segundo Secretario. como el Convenio de Préstamo No. 294-SF/GU, tacion y a t a suscrito por el Organismo Ejecutivo con el Banco miento de aguas Palacio Nacional: Guatemala, veinticincode Interamericano de Desarrollo (BID), el día 4 de en poblaciones del octubre de mil novecientos setenta y uno. junio de 1971.

Peten 60,000.00 200,000.00 Publiquese y cúmplase. Artículo 30.-Se aprueba el Convenio sobre Asis-e) Ministerio de la Defensa, Gastos de Seguridad tencia Técnica ATP/SF-1109-GU, suscrito entre las1.400,000.00 f) FEGUA reacondicionamiento vía CARLOS ARANA OSORIO. partes contratantes del Convenio de Préstamo, y V equipo de construccion 1.000,000.00 cuya finalidad está intimamente ligada a la reag) INVI. ampliación de programas El Ministro de Hacienda y lización del punto tres (3) del programa a que se Credito Público, hace referencia en el artículo 10. del presente De-de vivienda, aporte nacional conforme convenio de préstamo con JORGE LAMPORT RODIL. creto. el BID 1.000,000.00 h) INDE. programa de líneas de Artículo 40.-Las amortizaciones del préstamo y sus intereses se pagarán por medio de asignacio-transmisión, redistribución y obras nes presupuestarias que el Organismo Ejecutivo,varias 1.000,000.00 i) AVIATECA, amortización y seguDECRETO No. 91-71 por conducto del Ministerio de Hacienda y Crédito Público fijará en cada ejercicio fiscal. en el Pre-ros Jet 800,000.00 Congreso de In República de Guatemala,supuesto General de Gastos del Estado, hasta la TOTAL: completa cancelación de la deuda.07.000,000.00

CONSIDERANDO: Que el transporte por carreteras es el princi-Artículo 50.-El presente Decreto fue aprobado con el voto favorable de más de las dos terceras Los fondos a que se refiere esta Ley podrán pall medio de transporte nacional y regional, sienser retirados por las entidades correspondientesdo asi, los caminos factores determinantes en lapartes del total de Diputados que integran el Conintegración del país y. del Mercado Comun del áreagreso, y entrará en vigor el día siguiente de su con base en obligaciones contraídas, previamente centroamericana y complemento imprescindiblepublicación en el Diario Oficial.justificadas ante el Ministerio de Hacienda Cré dito Público. del progreso social. cultural y económico, todo loPase al Organismo Ejecutivo para su publica-cual ha llevado al Estado, en los últimos quince Artículo 20.-Las Notas a que se refiere el ar-años, a hacer un considerable esfuerzo para dotarción y cumplimiento. tículo anterior, se denominarán <Notas del Tesoal pais de carreteras troncales que lo crucen enDado en el Palacio del Organismo Legislativo.

TO Complemento Inversion Ejercicio Fiscal 1971>, todas direcciones, para conectarlas, a través deen la ciudad de Guatemala, a los catorce días del se emitirán en una 0 varias series, a un plazo de caminos vecinales, con las más apartadas regio-mes de octubre de mil novecientos setenta y uno. tres años, serán nominativas, a su valor nominal nes, para lo cual ha aportado aproximadamente y en quetzales; devengarán el siete por ciento el 35% de la inversión pública en el programa vial MARIO A. SANDOVAL ALARCON,

(7%) de interés anual y. los intereses se pagaránde la República; Presidente. al 31 de diciembre" de junio de cada año. Artículo 30.-EI plazo de tres (3) años de las CONSIDERANDO: J. RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ, Notas a que se refiere esta ley, se computará a Primer Secretario. partir de la fecha de emisión. Que tan Valiosa inversión puede perderse si no se emprende un amplio programa de reconstrucOLIVERIO CASTANEDA PAIZ, Artículo 40.-El Banco de Guatemala ejercerá ción y mantenimiento de caminos y no se toman Segundo Secretario. las funciones de Agente Financiero de la deuda las medidas necesarias para dotar a la Direcciónque se origine por la negociación de las Notas, se-de Caminos y a las zonas Viales de la Repúblicará el encargado de la misma y por el desempeño de la capacidad técnica, la organización, el equi-Palacio Nacional: Guatemala, veinticinco de de tales funciones devengará una comisión de, 1/4 del 1% (0.25 del 1%) anual que se calculará sobrepo y la maquinaria adecuados para poder cumpliroctubre de mil novecientos setenta y uno. rápida y eficientemente, con el trabajo de recons-el monto de las Notas en circulación a cada últitruccion, mantenimiento y' de prevención que rePubliquese y cúmplase. mo día del mes y se cargará al fondo de amortiquieren las múltiples carreteras del pais, ya quezación correspondiente. el mal estado de conservación de los caminos es CARLOS ARANA OSORIO.

Artículo 50.-Las Notas se colocarán exclusiva-factor que incide desfavorablemente en lbs costos menté en los Bancos del Sistema del país, oficia-del transporte, en el estado de los vhiculos y hastaEl Ministro de Hacienda y es causa de accidentes, con su secuela de pérdidasCrédito Público, les, privados y su adquisición por parte de éstos,de vidas y bienes, pérdidas que el Estado tiene laJORGE LAMPORT RODIL. nd estará afecta a los réquerimientos minimos de capital y reservas, que determina el artículo 20 obligación de prevenir y evitar por todos los mede la Ley de Bancos, Decreto número 315 del Condios a su alcance: greso de la República. CONSIDERANDO: ORGANISMO EJECUTIVO Artículo 60.-Las Notas del Tesorero a, que seQue el Ministerio de Comunicaciones y Obrasrefiere ta presente ley, serán naminativas; em-Públicas, por medio de la Dirección General debargo podrán ser negociadas entre los Bancos del Caminos, preparo un amplio estudio que, dentroSistema, con conocimiento del Banco de Guatemade los lineamientos del Plan de Desarrollo 1971/ MINISTERIO DE ECONOMIA

la US 75, exponia las necesidades y. recomendaba las medidas a tomar para iniciar, a nivel nacional, elOtorgase a la empresa FABRICA PRISMALUZ»,Artículo 70.-Para cubrir la amortización de ca-plan de reconstrucción y mantenimiento de la redpropiedad de la schora Maria de Lourdes Teresapital, intereses, comisiones y demásgastos del ser-vial nacional y que, habiendo recibido dicho planOlga Garcia González de Diaz, exoneración delvicio de la deuda que se originen por la emision la aprobación del Organismo Ejecutivo, se enco-40% del Impuesto de Estabilización Económica,de las Notas, el Agente Financiero separará, sin mendó al Ministerio de Hacienda que tomara las sobre los rubros que se detailan.tramite previo ni posterior, los recursos necesariosmedidas necesarias para su financiamiento, lo que de la cuenta Gobierno de la República Fondo Co-motivó que dicho Despacho, teniendo en cuenta el ACUERDO NUMERO 217-71 mun>, de acuerdo con el plan de amortización res-elevado componente de moneda extranjera del mis-pectivo. mo, solicitara la asistencia crediticia del BancoPalacio Nacional: Guatemala, 15 de octubre de Interamreicano de Desarrollo (BID), institución 1971. Artículo 80.-El Agente Financiero, procurará esta, que después de estudiar el referido plan es-mantener invertidos los recursos destinados al sertuvo de acuerdo en financiarlo parcialmente. Todo El Ministro de Economia,

vicio de la deuda en valores que posean un grado lo anterior, llevo al Estado a suscribir con el BID,adecuado de liquidez y rendimiento, a fin de evitarcon fecha 4 de junio del año en curso. el Contrato CONSIDERANDO: la acumulación de fondos ociosos, sin perjuicio delde Préstamo No. 294/SF/GU, por una suma delcumplimiento oportuno de las obligaciones. equivalente de US$6.600,000.00, así como el Conve-Que con fecha 5 de julio de 1971, la señora Maria nio sobre asistencia Técnica ATP/SF-1109-GU. para de Lourdes Teresa Olga Garcia González de Diaz, Artículo 90.- El Organismo Ejecutivo, por me-los cuales el Organismo Ejecutivo solicita la de-propietaria individual de la Fábrica Prismaluz,dio del Ministerio de Hacienda y Crédito, Público, bida autorización y aprobacion. sobre el cual opi-solicitó de este Ministerio, exoneración del Tmqueda obligado a incluir en el presupuesto de Egre.naron favorablemente el Consejo de Estado y la puesto de Estabilización Económica, creado por elsos dél Estado de cada uno de los ejercicion fisca-Junta Monetaria, Protocolo de San José, con fundamento en el arles, las asignaciones que correspondan para amortitículo 10 de dicho instrumento y 14 de su Reglazar el valor principal, intereses y demás gastes POR TANTO, mento; de las Notas, hasta la cancelación total de déuda. En uso de las facultades que le confieren los CONSIDERANDO: incisos 10 y 13 del artículo 170 de la ConstituciónArtículo 10.-Las Notas a que se refiere ef pre-de la República, Que la empresa solicitante cumple con los exsente Decreto, su enajenación, transferencia hetremos previstos en el Protocolo de San José y su gociación intereses que devenguen, quedan DECRETA: Reglamento, por cuanto la actividad a que se de-exentos del Impuesto del Papel Sellado Timbres dica, contribuye al desarrollo económico del pais, Fiscales y del Impuesto sobre la Renta. Articulo 10.-Se autoriza al Organismo EjecutiVO para negociar un empréstito con el Banco InPOR TANTO, Artículo 11.-El organismo Ejecutivo porconteramericano de DesarroHo (BID). por una suma ducto del Ministerio de Hacienda y Crédito Público del equivalente de seis millones seiscientos mil do-Con fundamento en el artículo 10 inciso c) del emitirá el Reglamento correspondiente a la presen-lares de los Estados Unidos de América Protocolo al Tratado General de Integración Ecote-Ley (US$6.600,000.00). a veinticinco años plazo, inclu-nómica Centroamericana, y 14 inciso iii), 17 y 18 yendo tres años de gracia, una tasa de interés dede su Reglamento, Articulo 12 presente Decreto fuel aprebado tres un cuarto por ciento (3-1/4%) anual, una Co.

con el voto favorable de más de las dosiferceras misión de Servicio de tres cuartos del uno por cienACUERDA: partes del total de Diputados que integran Con-to (3/4 del 1%) anual, ambos sobre saldos desgreso de la República y entrará en vigor eledia si-embolsados, y una comisión de compromiso de tresArtículo 10.-Otorgar a la empresa Fábrica guiente de su publicación en el Diario Oficialcuartos del uno por ciento (3/4 del 1%) anual, SO-Prismaluz, propiedad de la señora Maria de Pase al Organismo Ejecutivo para su publicabre saldos, no desembolsados; préstamo que se Lourdes Teresa Olga Garcia González de Diaz, usará para cooperar en el financiamiento de unexoneración del cuarenta por ciento (40%) del Imción y Cumplimiento. programa vial que comprende básicamente: 1) Elpuesto de Estabilización Económica, sobre los simejoramiento de aproximadamente 150 kilómetrosguientes rubros, siempre que no se produzcan enDado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la Ciudad de Guatwemala, a los catorce días de carreteras principales y la ampliación de losel pais 0 en el área Centroamericana: