Decreto 92-2005

Diario de CentroAmérica

CONSTRUYENDO

UNIDUN MEJOR PAÍS

www.dca.gob.gt Director: Luis Eduardo Marroquín GodoyDecano de la Prensa Centroamericana Organo Oficial de la República de Guatemala TOMO CCLXXVIII Guatemala, LUNES 19 de diciembre 2005 NÚMERO 26

SUMARIO

ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 92-2005

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

ORGANISMO EJECUTIVO DECRETO NÚMERO 92-2005MINISTERIO DE EDUCACIÓN Acuérdase facultar al Jurado Nacional de Oposición para EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALAque resuelva con base en el procedimiento siguiente, la reposición de expedientes extraviados 0 deteriorados CONSIDERANDO: que forman parte de Banco de Elegibles, derivados del proceso de oposición para el otorgamiento de nombramiento de personal docente de los niveles de Que en cumplimiento a lo que establece el artículo 183 literal j) de la Constitución Política de educación preprimaria y primaria. la República de Guatemala, el Organismo Ejecutivo ha sometido a consideración del MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Organismo Legislativo para su aprobación, el Proyecto de Presupuesto General de IngresosAcuérdase conceder la nacionalidad guatemalteca por naturalización a MARK LEOPOLD y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2006.

GOLDNER LAURENT.

CONSIDERANDO: Que la construcción de la Nación es un proceso dinámico y cambiante, en el que, para PUBLICACIONES VARIAS alcanzar los objetivos del crecimiento económico, el bienestar y el desarrollo social, es INSTITUTO NACIONAL DE BOSQUES -INABnecesario adaptarse a los nuevos retos y condiciones del entorno nacional e internacional, RESOLUCIÓN 01.36.2005 globalizado y competitivo; que este propósito demanda el cumplimiento de las metas y compromisos de los Acuerdos de Paz, primordialmente en materia de educación, salud y ANUNCIOS VARIOS seguridad ciudadana, los cuales deben constituirse en objetivos centrales de la actividad del Sector Público; que con el fin de articular, coordinar y maximizar el beneficio social de las Matrimonios Constituciones de sociedad acciones que llevan a cabo las entidades públicas, el Gobierno de la República ha puesto'enModificaciones de sociedad Patentes de invención Registro de marcas Títulos marcha el Programa de Reactivación Económica y Social "Vamos Guatemala", el cual ha supletorios Edictos Remates. sido integrado a los planes de trabajo de las instituciones del Estado.

DIARIO DE CENTRO AMÉRICA CONSIDERANDO: AL PÚBLICO EN GENERAL Que para atender la emergencia surgida por los efectos de la Tormenta Tropical Stan en el INFORMA territorio nacional, así como para lograr el restablecimiento de las condiciones de vida de las poblaciones afectadas, es preciso asignar los recursos financieros para la reconstrucciónLas publicaciones que se realizan en el Diario de Centro América, se publican de conformidad con el original nacional a fin de restablecer la prestación de los servicios básicos, implementar lapresentado por el solicitante, en consecuencia cualquier error

que se cometa en ese original, el Diario de Centro América no reconstrucción y reparación de la infraestructura dañada, y cualquier otra acción que sea asume ninguna responsabilidad. compatible con la solución de situaciones derivadas de la emergencia y reconstrucciónPor lo antes descrito se les solicita cumplir con los siguientes requisitos: nacional, que coadyuve adicionalmente al fortalecimiento del tejido social de la población

1. TAMAÑO DE LETRA SEGÚN ACUERDO GUBERNATIVO No. guatemalteca.

163-2001, NO MENOR DE 6.5 (LETRA TIPOGRÁFICA), CONSIDERANDO:

2. LETRA CLARA E IMPRESIÓN FIRME, Que no obstante las necesidades sociales y la demanda de servicios públicos tienen un3. LEGIBILIDAD EN LOS NÚMEROS, carácter prácticamente ilimitado, es prioridad de las autoridades de Gobierno mantener una

4. NO CORRECCIONES, TACHONES, MARCAS DE LÁPIZ o LAPICERO, política fiscal prudente y sostenible, en donde el gasto público se ajuste a la recaudación

5. NO SE ACEPTAN FOTOCOPIAS, prevista de ingresos y a las posibilidades reales de financiamiento; que en ese sentido, la

6. QUE LA FIRMA DE LA PERSONA RESPONSABLE Y SELLO Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2006,CORRESPONDIENTE SE ENCUENTREN FUERA DEL TEXTO DEL DOCUMENTO, incluye como fuente de financiamiento desembolsos de préstamos sectoriales, los cuales

7. DOCUMENTO CON EL NOMBRE COMPLETO DEL tienen para el país condiciones más favorables en materia de plazos y tasas de interés queABOGADO, SELLO Y NÚMERO DE COLEGIADO,

las colocaciones de bonos; y que la situación actual demanda efectuar una priorización del8. NOMBRE Y NÚMERO DE TELÉFONO DE LA PERSONA RESPONSABLE DE LA PUBLICACIÓN, PARA CUALQUIER gasto hacia aquellos programas y proyectos que brinden el mayor impacto sobre el bienestarCONSULTA POSTERIOR. de la población, lo cual implica el desarrollo de un nuevo enfoque del proceso presupuestarioDIRECCIÓN público, fundamentado en los resultados esperados, más que sobre los aspectos puramente financieros.2 Guatemala, LUNES 19 de diciembre 2005 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 26 DESCRIPCION ESTIMACIÓN 2006POR TANTO: 13 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS DE LA En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literales a), b) e i) de laADMINISTRACIÓN PÚBLICA 258,943.574 Constitución Política de la República de Guatemala. 1 Venta de Bienes 45,968,274

DECRETA: 10 Bienes 26,598,550 30 Publicaciones, impresos oficiales y textos escolares 19,369,724

La siguiente: LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS Y EGRESOS 2 Venta de Servicios 212.975.300

DEL ESTADO PARA EL EJERCICIO FISCAL 2006 20 Servicios de salud y asistencia social 9,580,360 30 Servicios educacionales 8,444,003 TÍTULO 40 Servicios agropecuarios 15,083,146 PRESUPUESTO DE INGRESOS 50 Servicios de laboratorio 11,703,430 90 Otros servicios 168,164,361

Artículo 1. Presupuesto de Ingresos. Se aprueba el Presupuesto General de Ingresos del Estado para el Ejercicio Fiscal comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre15 RENTAS DE LA PROPIEDAD 124,424,311 de dos mil seis, en la cantidad de TREINTA Y SIETE MIL SETECIENTOS TRES MILLONES 25,442,191 NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y TRES 1 Intereses QUETZALES (Q.37,703,952,843), originados de las fuentes siguientes: 10 Por préstamos internos 21,323,103 DESCRIPCIÓN ESTIMACIÓN 2006 4,119,08830 Por depósitos 10 INGRESOS TRIBUTARIOS 25,834,690,000 31 Por depósitos internos 4,119,088 1 Impuestos Directos 2 Dividendos y/o Utilidades 74,469,4696,676,140,000 10 Dividendos y/o Utilidades 74,469,469 11 De empresas públicas nacionales 32,966,120 10 Impuesto sobre la renta 6,222,530,000 11 De empresas 2,969,451,100 14 Del sector privado 41,503,349 12 Sobre las personas naturales 886,978,900 9,126,829 14 Extraordinario y Temporal de Apoyo a los Acuerdos de Paz2,366,100,000 3 Arrendamiento de Tierras y Terrenos 30 Impuesto sobre el patrimonio 10 Arrendamientos de tierras y terrenos 9,126,8298,260,000 31 Sobre la tenencia de patrimonio 900,000

32 Sobre transferencias onerosas de patrimonio 4 Derechos Sobre Bienes Intangibles 15,385,82210,000 33 Sobre transferencias gratuitas de patrimonio 7,350,000 10 Derechos sobre bienes intangibles 15,385,822 90 Otros impuestos directos 445,350,000 16 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 1,157,971,844 91 Impuestos varios directos 445,350,000 4 Donaciones Corrientes 1,157,971,844 10 De gobiernos extranjeros 1,130,595,557 2 Impuestos Indirectos 19,158,550,000 20 De organismos e instituciones internacionales 27,376,287 10 Impuestos a las importaciones 2,394,680,000 22 RECUPERACIÓN DE PRÉSTAMOS DE LARGO PLAZO 39,256,695 11 Arancel sobre las importaciones 2,394,680,000 1 Del Sector Privado 39,256,695 20 Impuestos sobre productos industriales y primarios 3.233.210,000 10 Del sector privado 39,256,695 21 Sobre bebidas 405,810,000 22 Sobre cigarrillos y tabacos 336,250,000 23 DISMINUCIÓN DE OTROS ACTIVOS FINANCIEROS 1,080,052,566 23 Sobre derivados del petróleo 1,974,340,000 24 Regalias 97,300,000 1 Disminución de Disponibilidades 1,080,052,566 25 Hidrocarburos compartibles 326,900,000 10 Disminución de caja y bancos 1,080,052,566

27 Sobre distribución de cemento 92,610,000 24 ENDEUDAMIENTO PÚBLICO INTERNO 3,763,000,000 30 Impuesto al valor agregado 11,620,350,000 31 I.V.A. de bienes y servicios 4,501,855,000 3 Colocación de Obligaciones de Deuda Interna a Largo Plazo3,763,000,000 32 I.V.A. de importaciones 7,118,495,000 10 Colocación de bonos 3,763,000,000 40 Impuestos internos sobre servicios 466,150,000 41 Sobre transporte y comunicaciones 108,760,000 CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA 25 ENDEUDAMIENTO PÚBLICO EXTERNO 4,556,504,838 42 Sobre actos jurídicos y transacciones 357,390,000 4 Obtención de Préstamos Externos a Largo Plazo 4,556,504,838 60 Impuesto sobre circulación de vehículos 279,900,000 10 De gobiernos extranjeros 91,149,156 61 Sobre circulación de vehículos terrestres 276,180,000 20 De organismos e instituciones regionales e internacionales4,465,355,682 62 Sobre circulación de vehículos marítimos 1,180,000 63 Sobre circulación de vehículos aéreos 2,540,000 TOTAL: 37,703,952,843 227,400,000 RESUMEN 70 Impuesto fiscal por salida del país 71 Por viajes al extranjero 227,400,000 A. INGRESOS CORRIENTES 28,265,138,744

B. INGRESOS DE CAPITAL 39,256,695 90 Otros impuestos indirectos 936,860,000 C. FUENTES FINANCIERAS 9,399,557,404 91 Impuestos varios indirectos 936,860,000 TOTAL: 37,703,952,843

TÍTULO II 11 INGRESOS NO TRIBUTARIOS 309,337,707 PRESUPUESTO DE EGRESOS 1 Derechos 98,931,569 Artículo 2. Presupuesto de Egresos. Se aprueba el Presupuesto General de Egresos del 10 Derechos consulares y migratorios 80,125,870 Estado para el Ejercicio Fiscal comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre 20 Derechos de inscripción, examen y matrículas 972,527 de dos mil seis, en la cantidad de TREINTA Y SIETE MIL SETECIENTOS TRES MILLONES 90 Otros 17,833,172 NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES (Q.37,703,952,843), distribuidos en la forma siguiente: 2 Tasas 128,853,132 10 Sobre el transporte terrestre 45,409,618 PRESUPUESTO DE EGRESOS POR FUNCIONAMIENTO, 30 Sobre el transporte aéreo 22,537,043 INVERSIÓN Y DEUDA PÚBLICA 40 Sobre el comercio 25,527,561 (Cifras en Quetzales) 50 Sobre la industria 9,573,153 90 Tasas y licencias varias 25,805,757

TOTAL 37,703,952,843 100%

4 Arrendamiento de Edificios, Equipos e Instalaciones 26,931,457 10 De edificios y viviendas 3,221,229 FUNCIONAMIENTO 19,645,130,849 52.1% 30 De instalaciones aéreas 22,326,665 90 Otros arrendamientos 1,383,563 INVERSIÓN 11,410,335,698 30.3% 6 26,779,966 DEUDA PÚBLICA 6,648,486,296 17.6% Multas 10 Originadas en ingresos no tributarios 17,643,383 90 Otras multas 9,136,583 PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIÓN Y TIPO DE GASTO (Cifras en Quetzales) 7 Intereses por Mora 745,540 90 Otros intereses por mora 745,540 TOTAL GASTOS DE INVERSIÓN DEUDA INSTITUCIÓN FUNCIONAMIENTO PÚBLICA 9 Otros Ingresos no Tributarios 27,096,043 90 Otros ingresos no tributarios 27,096,043

TOTAL: 37,703,952,843 19,645,130,849 11,410,335,698 6,648,486,296 12 CONTRIBUCIONES A LA SEGURIDAD Y PREVISIÓN SOCIAL 579,771,308 Presidencia de la República 135,321,624 135,136,619 185,005

Ministerio de Relaciones Exteriores 236,521,728 228,943,244 7,578,484 1 Aportes para Previsión Social 579,771,308 575,549,614 Ministerio de Gobernación 2,001,190,854 1,871,438,470 129,752,384

10 Contribuciones de los trabajadores al régimen de clases Ministerio de la Defensa pasivas Nacional 1,110,891,670 1,107,904,706 2,986,964 20 Aporte patronal para clases pasivas 4,221,694NUMERO 26 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, LUNES 19 de diciembre 2005 3

INSTITUCIÓN TOTAL GASTOS DE INVERSIÓN DEUDA GASTOS EN

FUNCIONAMIENTO PÚBLICA INSTITUCIÓN TOTAL GASTOS DE RECURSO

ADMINISTRACIÓN HUMANO Ministerio de Finanzas Públicas 240,369,690 222,869,161 17,500,529 Educación Preprimaria 244,084,672 244,084,672 Educación Primaria 2,176,276,836 2,176,276,836Ministerio de Educación 5,217,410,830 5,187,464,204 29,946,626 Ministerio de Salud Pública y Educación Bilingüe 315,178,102 315,178,102 Asistencia Social 2,076,981,295 2,025,599,835 51,381,460 Programa Nacional de Ministerio de Trabajo y Autogestión para el Desarrollo Previsión Social 68,517,311 50,909,011 17,608,300 Educativo 541,487,384 541,487,384 Ministerio de Economía 212,302,128 198,312,213 13,989,915 Educación para la Paz (Becas) 20,000,000 20,000,000 Ministerio de Agricultura, Becas para la Niña 22,000,000 22,000,000

Ganadería y Alimentación 1,305,241,395 439,342,065 865,899,330 Útiles Escolares 54,366,858 54,366,858 Ministerio de Textos Escolares 87,354,000 87,354,000 Comunicaciones, Juntas Escolares 50,000,002 50,000,002Infraestructura y Vivienda 3,458,139,268 455,924,894 3,002,214,374 Alimentación Escolar 358,074,526 358,074,526 Ministerio de Energía y Minas 47,047,843 43,099,927 3,947,916 Escuelas Multigrado 59,630,000 59,630,000Ministerio de-Cultura y 264,716,438 Primaria de AdultosDeportes 161,289,860 103,426,578 26,501,893 26,501,893 Secretarias y Otras Educación Básica 253,876,558 253,876,558 Dependencias del Ejecutivo 2,464,558,027 722,047,677 1,742,510,350 Telesecundaria 46,728,022 46,728,022 Ministerio de Ambiente y Educación Diversificada 190,132,214 190,132,214 Recursos Naturales 40,589,492 38,109,917 2,479,575 Subsidio a Institutos por Obligaciones del Estado a Cooperativa 72,451,200 72,451,200 Cargo del Tesoro 11,982,732,627 6,573,939,584 5,408,793,043 Educación Extraescolar 26,664,991 26,664,991

Servicios de la Deuda Pública 6,648,486,296 6,648,486,296 Alfabetización 82,410,780 82,410,780 Contraloría General de Mejor Nivel de Educación 159,869,407 159,869,407Cuentas 156,192,018 146,192,018 10,000,000 Otros Programas 387,530,727 387,530,727Procuraduría General de la Nación 36,742,309 36,607,444 134,865 Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIÓN Y FUNCIONAMIENTO 2,025,599,835 2,025,599,835 Sistema Integral de Atención en (Cifras en Quetzales) Salud 38,385,127 38,385,127 GASTOS EN Formación Técnica y INSTITUCIÓN TOTAL GASTOS DE RECURSO Especializada en Salud 79,776,197 79,776,197 ADMINISTRACIÓN HUMANO Servicios de Salud Pública 15,644,058 15,644,058 Extensión de Cobertura de los TOTAL FUNCIONAMIENTO 19,645,130,849 7,548,832,427 12,096,298,422 Servicios de Salud 236,412,084 236,412,084 Programa Nacional de Prevención del SIDA 20,000,000 20,000,000 Presidencia de la República 135,136,619 135,136,619 Programa de Accesibilidad de Despacho Presidencial 7,613,671 7,613,671 Medicamentos 29,867,352 29,867,352

Vicepresidencia de la República 19,263,603 19,263,603 Salud Reproductiva 32,572,890 32,572,890 Secretaría de Asuntos Atención Primaria en Salud 443,265,107 443,265,107 Administrativos y de Seguridad Recuperación y Rehabilitación de de la Presidencia 94,160,445 94,160,445 10,803,000 10,803,000

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA la Salud 787,079,153 787,079,153

Guardia Presidencial Programa de Mejoramiento de Embajadora de Buena Voluntad los Servicios de Salud 71,517,099 71,517,099 de los Acuerdos de Paz 1,079,400 1,079,400 Aportes a Instituciones de Consejo Asesor de Seguridad Servicios de Salud 118,143,574 118,143,574 -CAS1,000,000 1,000,000 Aporte a la Cruz Roja Aportes a Organismos Guatemalteca 10,300,000 10,300,000 Regionales 1,216,500 1,216,500 Otros Programas de Apoyo 142,637,194 142,637,194 Ministerio de Relaciones Exteriores 228,943,244 228,943,244 Ministerio de Trabajo y Previsión Social Programas de Apoyo 50,909,011 50,909,011 Administrativo 32,356,930 32,356,930 Control y Registro de Actividades Servicios Consulares 49,595,604 49,595,604 Sindicales, Laborales y de

Salarios Servicios de Política Exterior 2,309,479131,227,501 131,227,501 2,309,479 Promoción y Vigilancia en laConservación y Demarcación de Aplicación de las Normas deLimites Internacionales del Territorio Nacional Trabajo 14,069,5194,616,354 4,616,354 14,069,519 Promoción y Vigilancia en laAportes a Organismos Aplicación de los DerechosRegionales e Internacionales 11,146,855 11,146,855 Laborales en Salud, Seguridad y Asistencia Social 1,500,262 1,500,262 Ministerio de Gobernación 1,871,438,470 1,826,848,921 44,589,549 Coordinaturas Regionales del Ministerio Policía Nacional Civil 1,457,897,845 1,457,897,845 3,867,285 3,867,285 Sistema Penitenciario Administración y Mantenimiento152,507,040 152,507,040 Servicios de Migración 66,770,529 de los Centros Recreativos y66,770,529 Vacacionales Academia y Salud de la Policía 13,560,909 13,560,909 Servicios de Promoción deNacional Civil 44,889,549 300,000 44,589,549 Empleo y Capacitación delTipografía Nacional y Diario de Recurso HumanoCentro América 37,337,114 2,941,07337,337,114 2,941,073 Otros Programas Otros Programas de Apoyo 12,660,484112,036,393 12,660,484112,036,393

Ministerio de EconomíaMinisterio de la Defensa 198,312,213 197,622,863 689,350 Nacional Servicios Registrales1,107,904,706 18,775,251 18,775,251934,877,807 173,026,899 Apoyo Administrativo Inversión y Competencia 46,710,237267,562,867 267,562,867 46,710,237 Seguridad Interna y Externa del Integración y Comercio Exterior 32,323,317 32,323,317 Estado 374,802,062 374,802,062 Desarrollo de la Micro, Pequeña Modernización y Equipamiento y Mediana Empresa 29,442,408 29,442,408 Asistencia al ConsumidorMilitar 258,346,900 258,346,900 9,048,290 9,048,290 Ingeniería Militar 34,021,978 Otras Asignaciones de Apoyo 62,012,71034,021,978 61,323,360 689,350 Aportación a la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas -CFACMinisterio de Agricultura,144,000 144,000 Ganadería y AlimentaciónEducación e Instrucción Militar 439,342,065 247,762,876129,248,435 129,248,435 191,579,189 Fondo de Tierras -FONTIERRAS-Asistencia Médica Militar 35,434,07643,778,464 35,434,07643,778,464 Registro de Información Catastral de Guatemala -RIC21,630,000 21,630,000

Ministerio de Finanzas Aportes a Entidades Descentralizadas del SectorPúblicas 222,869,161 210,164,499 12,704,662 Administración Financiera del Agrícola 66,339,358 51,839,358 14,500,000 Estado Vaso de Leche Escolar46,067,286 46,067,286 61,000,000 61,000,000 Sistema Integrado de Escuelas de Formación Agrícola Administración Financiera -SIAF- -EFAS-37,430,731 37,430,731 12,918,780 12,918,780 Otros Programas 139,371,144 126,666,482 Apoyo a la Seguridad Alimentaria12,704,662 20,224,691 20,224,691 Programa de Alimentos para el Progreso 20,000,000 20,000,000 Ministerio de Educación 5,187,464,204 Programa de Reconstrucción5,187,464,204 Prevención del SIDA y la Originado por la Tormenta Drogadicción Tropical Stan2,315,000 50,000,0002,315,000 50,000,000 Educación Inicial 10,531,032 Otros Programas Agropecuarios 151,795,16010,531,032 138,859,442 12,935,718Guatemala, LUNES de diciembre 2005 DIARIO de CENTRO AMERICA NÚMERO

GASTOS EN GASTOS EN

INSTITUCIÓN TOTAL GASTOS DE RECURSO INSTITUCIÓN TOTAL GASTOS DE RECURSO

ADMINISTRACIÓN HUMANO ADMINISTRACIÓN HUMANO Secretaría de Obras Sociales de Ministerio de Comunicaciones, la Esposa del Presidente

Infraestructura y Vivienda 455,924,894 450,300,923 5,623,971 -SOSEP86,440,196 86,440,196 Dirección General de Caminos 157,569,437 157,569,437 Comisión Presidencial contra la Unidad Ejecutora de Discriminación y el Racismo Conservación Vial -COVIAL12,911,419 12,911,419 contra los Pueblos Indigenas en Dirección General de Transportes 7,897,110 7,897,110 Guatemala -CODISRA9,170,200 9,170,200 Dirección General de Aeronáutica Secretaria de Seguridad Civil 87,015,833 87,015,833 Alimentaria y Nutricional de la Presidencia de la RepúblicaUnidad de Construcción de Edificios del Estado -UCEE5,323,971 5,323,971 -SESAN12,000,000 12,000,000 Dirección General de Radiodifusión y Televisión Nacional 7,736,072 7,736,072 Ministerio de Ambiente y Recursos Unidad de Control y Supervisión Naturales 38,109,917 38,109,917 de Cable 3,550,745 3,550,745 Gestión Ambiental 16,487,673 16,487,673 Instituto Nacional de Sismología, Educación y Promoción Vulcanología, Meteorología e Ambiental 1,602,500 1,602,500 Hidrología -INSIVUMEH10,266,509 10,266,509 Gestión para la Conservación de Dirección General de Correos y los Recursos Naturales 4,704,496 4,704,496

Telégrafos 13,940,469 13,940,469 Otros Programas de Apoyo 15,315,248 15,315,248 Superintendencia de Telecomunicaciones -SIT15,258,365 15,258,365 Fondo para el Desarrollo de la Obligaciones del Estado a Telefonía -FONDETEL7,295,785 7,295,785 Cargo del Tesoro 6,573,939,584 2,583,084,835 3,990,854,749 Unidad de Protección Vial Aporte Constitucional al -PROVIAL33,318,465 33,318,465 Organismo Judicial 636,769,196 636,769,196 Fondo Gualemalteco para la Otros aportes al Organismo Vivienda -FOGUAVI29,532,317 29,532,317 Judicial 64,649,598 64,649,598 Unidad para el Desarrollo de Aporte al Tribunal Supremo Vivienda Popular -UDEVIPO25,707,040 25,707,040 Electoral 79,596,150 79,596,150 Instituto Geográfico Nacional Aporte a la Superintendencia de -IGN7,626,759 7,626,759 Administración Tributaria -SAT534,963,000 534,963,000 Otras Asignaciones de Apoyo 30,974,598 30,674,598 300,000 Aporte a la Corte de Constitucionalidad 44,538,460 44,538,460 Aporte al Congreso de la Ministerio de Energía y Minas 43,099,927 41,750,027 1,349,900 República 270,000,000 270,000,000

Exploración y Explotación Aporte a la Procuraduría de los Petrolera 13,644,829 12,294,929 1,349,900 Derechos Humanos 59,620,000 59,620,000 Exploración y Explotación Minera 5,457,995 5,457,995 Aporte al Instituto de la Defensa Pública Penal 82,115,750 82,115,750 Promoción y Fiscalización de las Fuentes Energéticas 8,670,624 8,670,624 Otras Asignaciones de Apoyo de las Artes y la Cultura 38,748,473 CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Aporte al Ministerio Público 447,125,740 447,125,740 15,326,479 15,326,479 Aporte a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres -CONRED20,000,000 20,000,000 Aporte Adicional a CONREDMinisterio de Cultura y Deportes 161,289,860 161,289,860 (Programa de Reconstrucción Originado por la TormentaFormación, Fomento y Difusión Tropical Stan) 20,000,000 20,000,000 38,748,473 Aporte al Parlamento Fomento al Deporte no Federado Centroamericano 13,583,000 13,583,000 y la Recreación 60,307,491 60,307,491 Protección del Patrimonio Aporte al Cuerpo Voluntario de 41,061,545 41,061,545 Bomberos -CVB32,769,000 32,769,000 Cultural y Natural

Gestión de Desarrollo Cultural 8,338,800 8,338,800 Aporte al Instituto Nacional de Otros Programas de Apoyo Cooperativas -INACOP10,036,472 10,036,472 12,833,551 12,833,551 Aporte a la Inspección General de Cooperativas -INGECOP10,125,000 10,125,000 Devolución de Impuestos 50,000,000 50,000,000 Secretarias y Otras Dependencias del Ejecutivo 722,047,677 473,915,870 248,131,807 Aporte Constitucional a la Secretaría de Coordinación Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala -CDAG191,030,759 191,030,759 Ejecutiva de la Presidencia 162,194,221 162,194,221. Oficina Nacional de Servicio Civil Aporte al Comité Olímpico -ONSEC22,465,167 Guatemalteco 47,757,690 47,757,69022,465,167 Secretaría de Asuntos Agrarios Aporte Constitucional a la Universidad de San Carlos dede la Presidencia 50,000,000 50,000,000 Guatemala -USAC-- 795,961,495 795,961,495Secretaria General de la Presidencia de la República 8,134,483 8,134,483 Aporte a la Academia de Lenguas Mayas 30,000,000 30,000,000Comisión Presidencial Pensiones 128,000,000 128,000,000Coordinadora de la Política del Jubilaciones 1,690,970,274 1,690,970,274Ejecutivo en Materia de Derechos Bono 14 a Clases Pasivas delHumanos -COPREDEH29,099,040 29,099,040 Estado 111,000,000 111,000,000

Secretaría Privada de la Presidencia de la República 5,277,240 5,277,240 Aguinaldo a Clases Pasivas del Estado 149,500,000 149,500,000 Fondo Nacional para la Paz -FONAPAZ2,461,806 2,461,806 Cuota Patronal IGSS, programas AEM e IVS 391,699,341 391,699,341 Fondo de Desarrollo Indigena Guatemalteco -FODIGUA8,153,255 8,153,255 Aporte del Estado al IGSS para el CAMIP 38,835;190 38,835,190 Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia 34,170,756 34,170,756 Aporte al Instituto de Previsión Militar -IPM65,000,000 65,000,000 Secretaria de la Paz -SEPAZ52,881,237 22,881,237 30,000,000 Consejo Nacional de Áreas Aporte al Centro de Atención a Protegidas -CONAP28,957,182 28,957,182 Discapacitados del Ejercito -CADEG7,500,000 7,500,000 Manejo Integrado de Cuencas -AMSA y AMSCLAE6,060,444 6,060,444 Aporte al Consejo Nacional para la Atención de Personas Secretaría de Planificación y Discapacitadas 6,500,000 6,500,000

Programación de la Presidencia -SEGEPLAN55,154,411 55,154,411 Aporte al Instituto Nacional de Administración Pública -INAP7,500,000 7,500,000 Consejo Nacional de la Juventud -CONJUVE5,289,404 Provisión Donaciones para el5,289,404 Programa de ReconstrucciónSecretaría Ejecutiva de la Originado por la TormentaComisión Contra las Adicciones y Tropical Stan 300,000,000 300,000,000 Tráfico Ilícito de Drogas Otros aportes 236,793,469 207,193,469 29,600,000 -SECCATID3,325,347 3,325,347 Secretaría de Análisis Estratégico -SAE16,619,927 16,619,927 Secretaría Presidencial de la Contraloría General de Cuentas 146,192,018 143,706,582 2,485,436 Mujer -SEPREM13,671,950 13,671,950 Programa de Apoyo Secretaría de Bienestar Social de Administrativo 61,183,201 61,183,201 la Presidencia de la República 50,742,947 50,742,947 Fiscalización Gubernamental 82,523,381 82,523,381 Secretaría Nacional de Ciencia y Formación de Recurso Humano 2,485,436 2,485,436. Tecnología -SENACYT59,778,464 59,778,464,NÚMERO 26 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, LUNES 19 de diciembre 2005

INVERSION TRANSFERENCIAS INVERSION

GASTOS EN TOTAL FÍSICA DE CAPITAL FINANCIERA

INSTITUCIÓN INSTITUCIÓN TOTAL GASTOS DE RECURSO ADMINISTRACIÓN HUMANO Programa de Fertilizantes 155,602,582 155,602,582

Registro de InformaciónProcuraduría General de la Nación 36,607,444 Catastral de Guatemala36,607,444 -RIC172,797,634 172,797,634 Programa de Apoyo Administrativo 11,408,426 11,408,426 Plan de Acción para la Atención de CampesinosRepresentación y Defensa de los Intereses del Estado 22,004,628 22,004,628 y Campesinas de Escasos Recursos 79,663,899 79,663,899 Consultoría y Asesoría del 3,194,390 Sistema Financiero Rural Estado 3,194,390 101,952,462 101,952,462 Equipamiento del PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIÓN E INVERSIÓN Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación 3,165,272 3,165,272 (Cifras en Quetzales) Programa de INVERSION TRANSFERENCIAS INVERSION Reconversión Productiva TOTAL FÍSICA DE CAPITAL FINANCIERA INSTITUCIÓN Agroalimentaria -PARPA40,664,575 40,664,575 Programa Desarrollo TOTAL INVERSIÓN 11,410,335,698 3,858,568,159 6,691,815,077 859,952,462 Integral del Petén 31,297,891 31,297,891 Fideicomiso Programa de

Presidencia de la Desarrollo Integral en República 185,005 185,005 Áreas con Potencial de Riego y Drenaje 37,000,000 37,000,000Vicepresidencia de la República 135,005 135,005 Proyectos de Guardia Presidencial 50,000 50,000 Diversificación Productiva 55,752,187 55,752,187 Programa de Manejo Post-Cosecha 11,514,730 11,514,730 Otros ProyectosMinisterio de Relaciones Exteriores 7,578,484 Agropecuarios 31,524,576 31,524,5767,578,484 Equipamiento y Otros Ministerio de Bienes 2,015,779 2,015,779 Comunicaciones, Conservación y Infraestructura yDemarcación de Límites Vivienda 3,002,214,374 2,499,380,054 502,834,320 Internacionales del Dirección General de Territbrio Nacional 5,562,705 5,562,705 Caminos 1,092,838,302 1,092,838,302 Unidad Ejecutora de Conservación Vial Ministerio de -COVIAL632,035,459 632,035,459 Gobernación 129,752,384 129,752,384 Directión General de Equipamiento y Otros Aeronáutica Civil 52,485,759 52,485,759 Bienes de la Policía Unidad de Construcción Nacional Civil 116,600,806 116,600,806 de Edificios del Estado Equipamiento y Bienes de -UCEE44,136,499 44,136,499 Otros Programas 13,151,578 13,151,578

Nacional 2,986,964 2,986,964 CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Fondo Guatemalteco para la Vivienda -FOGUAVI305,434,320 305,434,320 Fondo para el DesarrolloMinisterio de la Defensa de la Telefonía -FONDETEL7,400,000 7,400,000 Equipamiento del Unidad de Protección Vial Ministerio de la Defensa -PROVIAL1,681,535 1,681,535Nacional 2,986,964 2,986,964 Unidad para el Desarrollo Ministerio de Finanzas de Vivienda Popular -UDEVIPOPúblicas 17,500,529 17,500,529 33,732,146 33,732,146 Administración Financiera Remodelación y del Estado 1,963,220 1,963,220 Ampliación Aeropuerto Internacional La Aurora 150,000,000 150,000,000 Sistema Integrado de Administración Financiera Aporte a la Empresa -SIAF6,527,288 6,527,288 Portuaria Nacional de Otros Programas 9,010,021 9,010,021 Champerico para el "Proyecto Puerto Pesquero, Artesanal y Ministerio de Educación 29,946,626 29,946,626 Turístico Champerico" 40,000,000 40,000,000 Equipamiento y Otros Programa de Bienes 9,346,626 9,346,626 Reconstrucción Originado Construcción del Edificio por la Tormenta Tropical del Ministerio de Stan 600,000,000 600,000,000

Educación 20,600,000 20,600,000 Equipamiento y otros bienes 42,470,354 42,470,354 Ministerio de Energía yMinisterio de Salud Minas 3,947,916 3,947,916 Pública y Asistencia Construcción Torres 2,120,441 2,120,441Social 51,381,460 51,381,460 Eólicas Construcción y Equipamiento 1,827,475 1,827,475Rehabilitación de la Red Hospitalaria, Centros y Ministerio de Cultura y Puestos de Salud 46,021,655 46,021,655 Deportes 103,426,578 101,426,578 2,000,000 Equipamiento y Otros Aporte al Consejo para la Bienes 5,359,805 5,359,805 Protección de La Antigua Guatemala -2,000,000 2,000,000 Reparación Mayor Centro Ministerio de Trabajo y Cultural Miguel Angel Previsión Social 17,608,300 17,608,300 Asturias 1,000,000 1,000,000 Construcción, Reconstrucción Templo IV Reparación, Ampliación y del Parque Nacional Tikal 3,000,000 3,000,000 Equipamiento de los Restauración Palacio de Centros Recreativos y los Capitanes GeneralesVacacionales 15,000,000 15,000,000 Antigua Guatemala 5,000,000 5,000,000 Equipamiento y Otros Conservaci