Decreto 93-1987

Diario de Centro America Organo oficial de la República de Guatemala (XXII Decano de la Prensa CentroamericanaDirectora Carmen Escribano de De LeónGuatemala, viernes 11 de diciembre de 1987Número 70 MUNICIPALIDAD DE TECUN UMAN, UMARIO diendo a las necesidades y prioridades fijadas dentro del DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS programa de fiscalización externa, asigne los recursos humanos y materiales indispensables; Modificase en la forma que se indica el Reglamento del ISMO LEGISLATIVO Servicio de agua potable de la Municipalidad de TeCONSIDERANDO: cún Umán, departamento de San Marcos. Que los Decretos 14-70 y 68-87, ambos del Congreso DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN CHAMELCO, DEde la República, destinaban exclusivamente el uso de los PARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ fondos que aportan las entidades descentralizadas, autó- DECRETO NUMERO 93-87 nomas y empresas del Estado, al incremento del presuApruébanse las disposiciones reguladoras de las obras puesto de servicios personales limitando a la Contraloría de adoquinamiento de la Municipalidad de San Juan General de Cuentas a incorporarse al avance tecnológico Chamelco, departamento de Alta Verapaz. que le permita desarrollar sus programas de fiscalización NISMO EJECUTIVO de una manera más eficiente y rápida, POR TANTO, RIO DE LA DEFENSA NACIONAL ANUNCIOS VARIOS En ejercicio de las atribuciones que le confiere la liContrato Individual de Trabajo número teral a) del artículo 171 de la Constitución Política de Matrimorios. Líneas de transporte Constituciones de agosto de 1987, por medio del cual el la República de Guatemala,de sociedad. Modificación de sociedad. Patentes ar Rolando Piche López, se compromete de invención. Registros de marcas. Títulos su-us-servicios en la Zona Militar número 20, DECRETA: pletorios. Edictos. Licitación. Remates. Artículo 1.-Las entidades descentralizadas, autónomas y empresas del Estado, quedan obligadas a contribuir ERIO DE GOBERNACION con sus propios recursos y de acuerdo al monto total deBanco Nacional de la Vivienda-Balance General Consus respectivos presupuestos anuales, al financiamiento densado al 31 de julio de 1987. de los gastos por funcionamiento a cargo de la Contranecesidad y urgencia la adquisición de loría General de Cuentas, en los porcentajes siguientes: sus accesorios para la implementación de Banco del Agro, S. A.-Balance General Condensado nas de defensa y seguridad interna del Mial 31 de julio de 1987. Presupuesto hasta Q.5.000,000.00, 1%. Gobernación. Presupuesto de Q. 5.000,001.00 a Q.25.000,000.00 0.50 Banco Metropolitano, S. A.-Balance General Condendel 1%. sado al 30 de septiembre de 1987. Presupuesto de Q.25.000,001.00 a Q.100.000,000.00 0.25

ERIO DE FINANZAS PUBLICAS del 1%.

Financiera Industrial y Agropecuaria, S. A.-BalanPresupuesto de Q.100.000,001.00~e adelante 0.05 del el Contrato Administrativo número 26-87, ce General Condensado al 30 de septiembre de 1987. 1%. entre el Ministerio de Finanzas Públicas y Las cantidades fijadas como obligación legal, son mientante legal de la sociedad "Julio Abril Bank of America NT & SA, Sucursal Guatemala.-Banimas. Cuando por su naturaleza y necesidades funciomanos y Compañía, Sociedad Colectiva", palance General Condensado al 31 de diciembre de 1986. nales, las entidades necesiten mayor número de personal endamiento de la sala del Teatro Abril. técnico y administrativo de fiscalización, pueden solicitar Banco Internacional, S. A.-Balance General Condena la Contraloria General de Cuentas, cubriendo su costo sado al 31 de octubre de 1987. adicional. Se exceptúan las entidades supervisadas por 10 DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL la Superintendencia de Bancos. Bank of America NT & SA, Sucursal Guatemala.-BaArtículo 2.-Queda exceptuada de la obligación antelance General Consolidado Condensado al 31 de OC-los Estatutos del Sindicato de Trabajadorior, la Universidad de San Carlos de Guatemala. Estatubre de 1987. :olas Independientes del caserio Santa Cruz entidad quedasobligada a rendir sus cuentas de conforof y reconócese su personalidad jurídica. midad concla Lex, dentro del término establecido, deBanco Nacional de la Vivienda.-Balance General Conbiendo proceder en la forma que señale la Contraloría los Estatutos del Sindicato de Trabajadores densado al 30 de septiembre de 1987. General de Cuentas, para el cumplimiento de la fiscalización. No obstante, la misma puede solicitar a su con-presa "Petrosteel Guatemala, Sociedad Anó- Banco del Ejército, S. A.-Balance General Condensado veniencia, la fiscalizacion cubriendo el financiamientoreconócese su personalidad jurídica. al 30 de septiembre de 1987. respectivo, de conformidad con esta misma ley, previa suscripción del convenio. TERIO DE ENERGIA Y MINAS Artículo 3.-Las entidades a que se refiere la presente ORGANISMO LEGISLATIVO ley. deberán enviar mensualmente y en forma anticipada, dentro de los primeros quince días, a la Tesorería Na-se nuevos precios máximos para los produccional, la dozava parte de la cantidad anual que corres-aleros de acuerdo a la medida de galón ame3.785 dm.³). ponda conforme a la escala establecida en el artículo 1 de la presente ley. El incumplimiento de esta disposiCONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA ción, será sancionada por el Jefe de la Contraloria Ge-el Acuerdo Gubernativo de fecha 17 de neral de Cuentas, conforme a lo prescrito por el artículoie 1979, que contiene el Reglamento para la

in del Decreto número 31-79 del Congreso DECRETO NUMERO 93-87 13. inciso k) del Decreto 1126 del Congreso de la República.lepública, modificado por el Decreto-Ley nú- 9-82, en la forma que se indica. Congreso de la República de Guatemala, Artículo 4.-La escala contenida en el artículo 1 de esta ley, cobra vigencia a partir del uno de diciembre CONSIDERANDO: de mil novecientos ochenta y siete; las entidades obliINISTERIO DE ECONOMIA gadas al pago de las contribuciones a que se refiere la Que es conveniente proveer a la Contraloría General depresente ley, deberán efectuar las provisiones presuCuentas, de los recursos financieros necesarios para quepuestarias correspondientes. la ampliación al Presupuesto de Ingresos ypueda prestar a las entidades descentralizadas y autónoArtículo 5.-El Ministerio de Finanzas Públicas, porde la Corporación Financiera Nacional mas del Estado, un adecuado y oportuno servicio de medio de la Dirección de Contabilidad del Estado regu-FINA-, para el Ejercicio Fiscal mil novecien-fiscalización, mediante el aporte de las mismas, en pro-lará antes del cierre de caja de cada ejercicio fiscal, laenta y siete en la forma que se indica. porción a sus respectivos presupuestos anuales; ejecución del Presupuesto de la Contraloría General de Cuentas, incorporando las cantidades percibidas de di-CONSIDERANDO: nero al Presupuesto de Ingresos y los gastos al Presupuesto de Egresos del Estado, con el objeto que la liquiPUBLICACIONES VARIAS Que los gastos por servicios de fiscalización, no sólodación, registre la totalidad de ingresos y egresos delestán conformados por servicios personales, sino tambiénejercicio. comprenden 0 involucran servicios no personales, maPALIDAD DE SANTA CRUZ DEL QUICHE, Artículo 6.-Si al cierre de cada Ejercicio Fiscal, huDEPARTAMENTO DE EL QUICHE teriales y suministros, maquinaria y equipo, y en general, todos los grupos que se aplican en un programa de biere saldo disponible en la Cuenta Especial creada para funcionamiento, asimismo, la fiscalización a cargo de la el control de que trata la presente ley, éste se abouse las Disposiciones Reguladoras de las ObrasContraloría General de Cuentas, no necesariamente se nará a la cuenta que se abra para el nuevo ejercicio avimentación (Adoquinados y Empedrados), detiene que realizar manteniendo personal fijo en las enti-fiscal. micipalidad de Santa Cruz del Quiche, departa-de En Quiché. dades, sino que dentro de las facultades que le confiere Articulo 7.-El Ministerio de Finanzas Públicas, queda su Ley Orgánica, el Contralor General de Cuentas, atenencargado de realizar las transferencias presupuestarias2766 DIARIO DE CENTRO AMERICADiciembre 11 de 1987 NUMERO que correspondan, para que se trasladen al Presupuesto ORGANISMO EJECUTIVO República de Guatemala: y don fundamento a de la Contraloría de Cuentas, los recursos provenientes tículo 16, numeral 2) del Acuerdo Gubernative

de la aplicación de la presente ley, durante el mes de 7-86, Reglamento de la Ley Orgánica del Presupediciembre. Artículo 8.-Se derogan los Decretos 65-87 y 68-87 MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL ACUERDA: del Congreso de la República. Artículo 9.-El presente decreto entrará en vigencia, elApruébase el Contrato Individual de Trabaje número Artículo 10.-Aprobar las diez (10) cláusulas día de su publicación en el Diario Oficial. 2-87, del 1 de agosto de 1987, por medio del catal el consta el Contrato Individual de Trabajo númai Pase al Organismo Ejecutivo, para su publicación y Doctor Edgar Rolando Piche López, se compromete de fecha 1 de agosto de 1987, celebrado con el cumplimiento. a prestar sub servicies at la Zona Militar número 20, Edgar Rolando Piche López, quien se comprox Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la Quiche. prestar sus servicios como Capitán Segundo Add ciudad de Guatemala, a los veintisiete días del mes de Médico y Cirujano, de la Sección de Supernume noviembre de mil novecientos ochenta y siete. ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 23 de la Compañía de Apoyo de Servicios de la 2d litar No. 20, Quiche, con sueldo mensual deFELIPE ANTONIO HERNANDEZ VALENCIA, Segundo Vicepresidente en funciones Palacio Nacional: Guatemala, 1 de diciembre de 1987. quetzales exactos (@1,000.00), con cargo a la

número 87-0601-1.-022-03-022-01 del Presupuedde Presidente. El Presidents de la República, neral de Gastos de Funcionamiento vigente. MIGUEL ANGEL PONCIANO CASTILLO, CONSIDERANDO:Secretario. Artículo 20.-El presente acuerdo empieza día siguiente de su publicación en el Diario Offi JUAN MORALES GAVARRETE, Que habiéndose llenado los requisitos legales corresSecretario. pondientes en el Contrato Individual de Trabajo, celebrado entre la Comandancia de la Zona Militar No. 20, Comuniquese.

Palacie Nacional: Guatemala, dos de diciembre de milQuiche, y el señor Doctor Edgar Rolando Piche López, novecientos ochenta y siete. mediante el cual el nombrado se compromete a prestar MARCO VINICIO CEREZO ARE sus servicios en la dependencia militar en mención, es Publíquese y cúmplase. procedente aprobar el referido contrato, El Ministro de la Defensa Nacional,

CEREZO AREVALO. HECTOR ALEJANDRO GRAMAJO MORALSE

POR TANTO, Viceministro de Finanzas Públicas, Encargado del Despacho, En el ejercicio de la función que le confiere el arMinistro de Finanzas Públit tículo 183, inciso e) de la Constitución Política de la RODOLFO ERNESTO PAIZ ANDJUAN FRANCISCO PINTO CASASOLA Valor

MINISTERIO DE GOBERNACION Canunitario

tidad Descripción US$ de salida de R. F., linea privada, 4 canales ajustados Declárase de necesidad y urgencia la adquisición de equipos y sus accesorios paraen 2 para operar a 12 V. C. D. Incluye: Cabeza de conla implementación de los programas de defensa y seguridad interna del Minis-trol, bocina, micrófono, antena, kit de instalación y terio de Gobernación. cable de interconexión con tierra negativa. Modelo T 53JJA 3900-K/B 501/B522; C Ciudad Hidalgo, Chiapas, ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 1134-87 México 1,908.11 22 Equipos transreceptores móvil, de la serie Miltrek, en la Palacio Nacional: Guatemala, 10 de diciembre de 1987. Banda VHF (136-144MHX), 60 watts de potencia de salida de R. F., línea privada, 4 canales ajustados en 3,M Presidente de la República, para operar a 12 V. C. D. Incluye: Cabeza de control, bocina, micrófono, antena, kit de instalación y cable deCONSIDERANDO: interconexión con tierra negativa. Modelo 53JJA3900K/B501/521. CIF Ciudad Hidalgo, Chiapas, México 2,041.58 Que de conformidad con la Constitución Política de la República de Guatemala,444 Equipos transreceptores portátil de la serie HT -440, en el Estado se organiza para proteger a la persona la familia, siendo uno de susla banda de VHF (136-144 MHZ), 5 watts de potencia

deberes garantizar la seguridad y la paz pafa lograr el desarrollo integral de lasde salida de R.F. Linea privada, 4 canales de operación. personas; Incluye: Antena Heliflex, estuche y correa "T" y batería de carga rápida. Modelo H33LCU 1144-N/H202/NLNCONSIDERANDO: 7406AAA. CIF La Aurora, Guatemala 1,369.84 444 Cargadores de baterías unitario para equipo portátil Que el Ministerio de Gobernación ha implementado programas de defensa y H.T. 440, alimentación 117VCA, 50-60 HZ. Modelo NLN seguridad interna, que incluyen el control delincuencial, el resguardo hacendario,7646. CIF La Aurora, Guatemala 122.93 el régimen penitenciario y los controles migratorios; pero que para que dichos225 Bocinas-micrófonos externo para uso remoto, con cable programas sean efectivos, es necesario implementarlos con equipos apropiados,espiral para equipo portátil, HT-440. Modelo NMN-6094. razón por la cual debe facilitarse la adquisición de tales equipos y sus accesorios,CIF La Aurora, Guatemala 119.42 mediante las disposiciones legales pertinentes, 42 Equipos transreceptores base de la serie Mitrek, en la Banda de VHF (136-144 MHZ), 60 watts de potencia de POR TANTO, salida de R.F., lines privada 2 canales de operación, control local. Incluye: Gabinete de interiores, micrófono En ejercicio de las funciones que le confiere el artículo 183, inciso e), de lade escritorio, fuente de alimentación AC-DC. Modelo

Constitución Política de la República y con fundamento en el artículo 28, literalAH53JJB 3193-M/B502/B522. CIF La Aurora. Guatemala 2,406.00 B), inciso 14, de la Ley de Compras y Contrataciones, Decreto número 35-80 del13 Equipos transreceptores base de la serie Mitrek, en laCongreso de la República, y 41 "A" de su Reglamento respectivo, Banda de VHF (136-144 MHZ), 60 watts de potencia de salida R.F., línea privada, 4 canales de operación, controlEn Consejo de Ministros, local. Incluye: Gabinete de interiores, micrófono de escritorio, fuente de alimentación AC-DC. Modelo AH53ACUERDA: JJB3100-T. CIF La Aurora, Guatemala 2,671.18 6 Antenas omnidireccionales de 6 db., la ganancia en la Artículo 1º-Declarar de necesidad y urgencia la adquisición de equipos y sus Banda UHF (132-174 MHZ). Modelo DEM-600. CIF La accesorios, para la implementación de los programas de defensa y seguridad internaAurora, Guatemala 179.13 del Ministerio de Gobernación, que permitirán resolver una situación de interes6 Equipos de radiocomunicación repetidor "RT", 60 watts nacional y de beneficio social. de potencia de salida de R.F., gabinete de interiores en la Banda de VHF (136-144 MHZ), línea privada, modelo Artículo 29-Se faculta al Ministerio de Gobernación para que, sin llenar los AHC53JJB3100-T. CIF La Aurora, Guatemala 2,643.08

requisitos de Licitación y cotización en el interior y exterior de la República de6 Duplexer con una separación de frecuencias de 3 MHZ Guatemala, adquiera los bienes que se detallan a continuación: en la Banda de VHF. CIF La Aurora, Guatemala 2,586.88 25 Autobuses Dina, tipo urbano, 41 asientos, modelo 5322, Valor Valor motor Perkins C-635-11. CIF Guatemala, sin impuestos 26,512.00 Canunitario total 2 Autobuses Dina, tipo extraurbano, 40 asientos. CIF GuaUS$ US$ temala, sin impuestos 26,938.86tidad Descripción 2 Autobuses Dina, tipo Midibus, uso estándar, 24 asientos, 2 puertas. CIF Guatemala, sin impuestos 21,526.05 242 Radiopatrullas urbanas tipo automóvil Volkswagen Golf, CIF Ciudad Hidalgo, Chiapas, México 6,950.00 1,681,900.00 3 Autobuses Dina, tipo Midibus, uso estándar, 30 asientos, 1 puerta. CIF Guatemala, sin impuestos 21,592.20 95 Automóviles Volkswagen Corzar, C. D., cuatro puertas, CIF Ciudad Hidalgo, Chiapas, México 8,580.00 815,100.00 Stock de repuestos para vehiculos Dina. CIF Guatemala, 5 Paneles Volkswagen, CIF Ciudad Hidalgo, Chiapas, Mé- sin impuestos Varies xico 6,350.00 31,750.00 TOTAL GENERAL 20 Combis Volkswagen, CIF Ciudad Hidalgo, Chiapas, Mé- xico 6,790.00 135,800.00 EH plazo para efectuar las anteriores adquisiciones será a partir de la3 Ambulancias policíacas Volkswagen, CIF Ciudad Hidalgo, Chiapas, México 9,490.00 28,470.00 publicación del presente acuerdo hasta el 29 de febrero de 1988. Stock de repuestos para vehículos Volkswagen, CIF CiuArtículo 39-La adquisición de los bienes descritos en el artí alo animal dad Hidalgo, Chiapas, México Varies 287,286.25 financiarán a través de la línea de crédito "Banco de Guatemala-Banco de Card 150 Motocicletas policiales Carabela, CIF Ciudad Hidalgo, Exterior de México", suscrito en la ciudad de Mexico el 16 de octubre del CODE Chiapas, México 1,640.00 246,000.00 año y aprobado por el Decreto número 48-87 del Congreso de la Repúbli25 Motocicletas tipo mensajero Carabela, CIF Ciudad Hicomo complemento nacional se utilizarán los recursos de la part1 presupuredalgo, Chiapas, México 1,590.00 39,750.00 número 87-0501-1.021-01-01-9-911-01 Stock de repuestos para motocicletas Carabela, CIF Ciudad Hidalgo, Chiapas, México Varies 43,000.00 Artículo 4º-Quedan responsables de la negociación prevista en este 220 Equipos transreceptores móvil, de la serie Miltrek, en la el Ministro de Gobernación en su calidad de promotor, y el Segundo Vicent Banda de UMF (136=144 MHZ), 60 watts de potencia del mismo, en su calidad de ejecutor.