Decreto 94-1973

ANTESE GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.

Decano de la Prensa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

ToMo CXCVII GUATEMALA, LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 1973 NUMERO 77

ORGANISMO LEGISLATIVO ORGANISMO EJECUTIVO

SUMARIO MINISTERIO DE FINANZAS

ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO No. 94-73 PUBLICAS

DECRETO NUMERO 94-73

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,Modificanse los artículos 37, 38 y 82 del ReglamenORGANISMO EJECUTIVO to de la Ley de Papel Sellado y Timbres FiscaCONSIDERANDO: les. Que del 24 de noviembre al 2 de diciembre delACUERDO GUBERNATIVO NUMERO M. DE F. P. MINISTERIO DE FINANZAS presente año, se llevarán a cabo los Primeros Jue. 42-73 gos Deportivos Centroamericanos y el Gobierno PUBLICAS de la República ha dictado los reglamentos nece-Palacio Nacional: Guatemala, 7 de diciembre du sarios para facilitar el ingreso de los atletas, de-1973. Modificanse los articulos 37, 38 y 82 del Reglamen-legados y oficiales de países extranjeros que vento de la Ley de Papel Sellado y Timbres Fisca-drán a Guatemala para participar en tales evenEl Presidente de la República, les. tos deportivos en nuestro país; CONSIDERANDO: Ampliase en la cantidad que se menciona el PresuCONSIDERANDO: Que es conveniente coordinar la forma de percipuesto de Ingresos y Egresos del Banco de Guabir los impuestos cuya recaudación corresponde atemala, correspondiente al ejercicio fiscal 1973.Que los organizadores de los Primeros Juegosla, Dirección General de Rentas Internas, proporPUBLICACIONES VARIAS Deportivos Centroàmericanos han solicitado, quecionando a los contribuyentes las mismas facilise exonere a los atletas, delegados y oficiales dedades para pagar impuestos de diversa naturalelos países participantes del impuesto de turismo,za: MINISTERIO DE EDUCACION lo cual es procedente dada la importancia del evento y la significación que tiene para los pueblos CONSIDERANDO: Junta Calificadora de Personal Nómina No. 156. hermanos que tomarán parte en tales eventos, Que el Reglamento de la Ley de Papel Sellado y Resolución No. 25-73. Timores Fiscales (Acuerdo Gubernativo del 29 POR TANTO. de junio de 1964) y. sus modificaciones, no contemBANCO DE GUATEMALA pla la posibilidad de que los contribuyentes pueEn cumplimiento de las atribuciones que le asig-dan efectuar el pago de los impuestos sobre ventas Disposiciones reglamentarias a que deben sujetar-na ·1 inciso 1o. del artículo 170 de la Constitución,0 servicios por medio de correo certificado con

se las Sociedades Financieras Privadas, emitidas avis de recepción. procedimiento. que ha probado por la Junta Monetaria en aplicación del Decretoer "colnodo para los contribuyentes en otro tipo Ley 208. DECRETA: de imppuestos: MUNICIPALIDAD DE IXCHIGUAN, SAN Art'cu'o 10.-Con motivo de la realización de los CONSIDERANDO: MARCOS Primeros Juegos Deportivos Centroamericanos, que se verificarán en Guatemala del 24 de noviembre Que la norma contenida en el Artículo 82 del ReReglamento para el servicio de alcantarillado deal 2 de dicismbre de 1973, se exonera del impues-glamento anteriormente citado, no sólo es discrila población de Ixchiguán, San Marcos. to de turismo a todos los atletas, delegados y minatoria e injusta porque se aplica únicamente a oficiales de los países participantes en tal evento.los particulares, sino que se extralimita de lo mandado en las leyes de la materia y. además, está MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN OSTUNCALCO. Artículo 20.-Para gozar de la exoneración anen pugna con lo dispuesto en la Ley Orgánica del terior será indispensable que los interesados pre-Presupuesto, Contabilidad y Tesorería de la NaciónQUEZALTENANGO senten su Carnet de Identificación y Migración a (Decreto Presidencial No. 552). con la cual debe Reglamento para el servicio de agua potable, Sanque se refiere el Acuerdo Presidencial del 13 demantener armonía para facilitar su cumplimiento:

Juan Ostuncalco, Departamento de Quezaltenango.junio de 1973. a cuyo efecto es necesario hacer In modificación que corresponde, Artículo 30.--El presente Decreto entrará on viPOR TANTO, MUNICIPALIDAD DE CONCEPCION TUTUAPA, gor el mismo dia de su publicación en el Diario SAN MARCOS Oficial. En uso de las facultades que le otorga el inciso 40. del Articulo 189 de la Constitución de la ReReglamento servicio alcantarillado Concepcion Tu-Pase al Organismo Ejecutivo para su publica-pública: y con base en el Decreto 1802 del Congretuapa, Departamento de San Marcos. ción y cumplimiento. so de la República, Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. ACUERDA: ANUNCIOS VARIOS en la ciudad de Guatemala, a los veintinueve días del mes de noviembre de mil novecientos setenta Artículo 10.-Modificar los Artículos 37. 38 y 82 Matrimonios. Autorización Farmacéutica. ¥ tres. del Reglamento de la Ley de Papel Sellado y, Timbres Fiscales en la forma que se expresa a Constitución de Sociedades. Modificación de Socontinuación. ciedades. Patentes de Invención. Registro de MARIO SANDOVAL ALARCON,Marcas. Titulos Supletorios. - Edictos. LiPresidente. Articulo 20.-El Artículo 37 del citado Reglacitaciones. Remates. mento, mcdificado por el Acuerdo Gubernativo nú- mero 10-69 del 14 de febrero de 1969, queda así:Banco de los Trabajadores. Balance General ConMARIA TERESA F. DE GROTEWOLD. &Artículo 37.-Las personas a quienes se refiere

densado Consolidado al 31 de octubre de 1973 Secretaria. el párrafo primero del Articulo 33 y que no estáre (Cifras en Quetzales). comprendidas on las excepciones que establece este Reglamento y los profesionales que optaren Financiera Industrial y Agropecuaria, A. (FIAJUAN ANTONIO GONZALEZ ORTEGA. por este sistema, quedan obligados a presentar a SA), Balance General Condensado Consolidado al Secretario. las Administraciones de Rentas Internas respectiBalance General de la Empresa Lavandería Exvas 0 a las Receptorías fiscales en su caso, dentrol press, Propiedad de Ardon y Lozano Cia. Ltda. del mes siguiente al vencimiento de los trimesFecha: 31 de diciembre de 1972. Palacio Nacional: Guatemala. once de diciemtres a que se refiero el Artículo 34 de este mismo bre de mil novecientos setenta y tres, Reglamento, declaración jurada en formularios en Banco Nacional de la Vivienda, Balance General triplicado autorizados por la Dirección General de Condensado Consolidado al 31 de cetubre de 1973. Rentas Internas, que contenga las ventas o serviPubliquese y cúmplase. cios al por mayor y menor que hayan efectuado Empresa Mercantil e Industrial Plantadores Ornadurante el trimestre respectivo, y el cálculo del mentales Unides, S. A. Guatemala, C. A. Balance impuesto que conforme a la Ley corresponda at General al 30 de junio de 1972. CARLOS ARANA OSORIO. monto de las ventas y servicios, C en su caso haciendo constar que no ocurrieron. La presenta+

Balance Gneral de la Empresa Lavandería Express, ción de la Declaración Jurada podrá hacerse, yal Propiedad de Ardón y Lozano Cia., Ltda. Fecha:El Ministro de Economia, sea personalmente 0 por correo certificado con 31 de octubre de 1973. CARLOS MOLINA MENCOS. aviso de recepción, a efecto de que tal aviso debidamente sellado y firmado por el empleado de Empresa Mercantil e Industrial Plantadores Ornala oficina correspondiente. sirva al contribuyente mentales Unidos, S. A., Guatemala, C. A. Balance El Ministro de Finanzas, como constancia del cumplimiento de la presentaGeneral al 30 de noviembre de 1972. JORGE LAMPORT RODIL. ción de la declaración jurada>. Agro Industrial ACF., Guatemala, S. A., GuatemaArt'culo 30.-El Artículo 38 del Reglamento. mola, C. A. Balance General al 31 de diciembre de El Ministro de Gobernación. dificado por Acuerdo Gubernativo número 10-69 del ROBERTO HERRERA IBARGUEN. 14 de febrero de 1969, queda asi:1972.