Decreto 94-1974

Diario de Centro America

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.

ANTES EL GUATEMALTECO Director Interino Periodista Decanordent Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CC GUATEMALA, MARTES 3 DE DICIEMBRE DE 1974 NUMERO 18

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO ORGANISMO EJECUTIVO ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO No. 94-74 MINISTERIO DE COMUNICACIONES DECRETO NUMERO 94-74 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, Y OBRAS PUBLICAS CONSIDERANDO: ORGANISMO EJECUTIVO Apruebase el contrate número 82 celebrado cuiro el Director General de Aeronáutica Civil y elQue cl Gobierno de la República, acorde a su señor José Barillas Flores, para el arrendamienMINISTERIO DE COMUNICACIONES politica de integración a nivel centroamericano, ha dado su decidido apoyo a la construcción de las to de un red'o situado cn el Aeropuerto Internacional "La Aurora" carreteras que unen al país con las Repúblicas Y OBRAS PUBLICAS de El Salvador y Honduras y, a través de estas, con los otros países del área centroamericana; a Palacio Nacional: Guatemala, 20 de mayo de Apruébase cl contrato número 82 celebrado entretal efecto dispuso la realización del proyecto "Ca-1974,

el Director General de Aeronáutica Civil y elrretera CA-13" que unirá los puertos del norte del El Presidente de la República, señor José Barillas Flores, para el arrendamien-país con los puertos del norte de Honduras, iniciándose asi la que en el futuro constituirá la Ca-En uso de las facultades que le confiere el inciso to de un predio situado en el Aeropuerto Inter-rretera del Litoral Atlántico de Centro América; 4o. dal Artículo 189 de la Constitución de la Re nacional "La Aurora". pública, CONSIDERANDO: ACUERDA: Apruébase el contrato número 59. celebrado entre el Viceministro de Comunicaciones y Obres Pú- Que para llevar a cabo dicho proyecto vial Aprobar el Contrato Número Ochenta y Dos (82). blicas y la firma "Continental Motores, Socied idcontrató con el Banco Centroamericano de Intecelebrado con fecha 19 de marzo de 1974, entre el Anónima", para la compra de dos vehicules nuevos, con destino al Instituto Geográfico Nacio-gración Económica un empréstito por la suma de Director General de Aeronáutica Civil, Capitán US$4.000,000, destinado a la construcción de la Aviader Guillermo Mendoza y et nal. terraceria, estructuras y pavimento del tramo senor José Barillas Flores, quien actúa por si, por Apruébase el con'rato número 8.74. suscrito cntreEntre Rios-Frontera con Honduras, en términos y el cual la Dirección General de Aeronáutica Civil. condiciones que, conocidos por la Secretaria Geda en arrendamiento a la persona antes mencionael director del Proyecto "Construcción Teatr) Nacional" y la firma comercial "Musical", para neral del Consejo Nacional de Planificación Ecoda, un predio en el Aeropuerto Internacional "La el suministro de dos piazo de estudio, marca nómica, la Junta Menetaria y el Consejo de EstaAurora". con una área de setecientos veinte (720) Hamilton y un piano marca Steinway, con desdo. merecieron su aprobación, opiniones que se metros cuadrados, con los l'mites y colindancias recabaron de conformidad con la ley, que le aparecen en el plano respectivo, por el pla tino a dicho Teatro. 20 de Cnco (5) años, contado a pertir de la emi POR TANTO, sión del presente Acuerdo de aprobación, a razón de Setenta y Dos Quetzales Exactos (Q.72.00) menMINISTERIO DE TRABAJO En uso de las atribuciones que le confieren los suales. incisos 10 y 13 del artículo 170 de la Constitución Y PREVISION SOCIAL de la Republica, Comuniquese.

DECRETA: ARANA O.

El Ministro de Comunicaciones y Autorizase a la empresa Compañia Industrial deArtículo 10.-Se autoriza al Organismo Ejecutivo Obras Públicas. Alimentos, S. A. CINDAL, para que por el ter-para negociar un empréstito con el Banco CentroGUSTAVO ANZUETO VIELMANN. Guatemalsmino de tres años, pueda dism nuir hasta cn unamericano de Integración Económica por la summ 10% las proporciones a que se refiere el primerde CUATRO MILLONES DE DOLARES DE LOS El Ministro de Finanzas.

párrafo del artículo 13 del Código de Trabajo.ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$4.000,000), JORGE LAMPORT RODIE a veinte (20) años plazo, con un período de gracin de cuatro (4) años; una tasa de interés de cinco CONTRATO NUMERO OCHENTA Y DOS (82) MINISTERIO DE SALUD PUBLICA un cuarto por ciento (51/1%) anual sobre saldos deudores: una comisión de compromiso de tres cuarContrato celebrado entre la Dirección General de tos del uno por ciento (3/4 del 1%) anual sobre Aeronáutica Civil y el señor José Barillas Flores. Y ASISTENCIA SOCIAL saldos no desambolsados. que se devengará a para el arrendamiento de un pred situado en el partir de la fecha del contrato: este empréstito Aeropuerto Internacional "La Aurora" S2 pagará en treinta y dos (32) cuotas semes Autorizase el funcionamiento de un Cemen'erio Ru-trales, iguaks y consceutivas, y SC utilizará unica Guillermo Mendoza Vasquez, de cuarenta y nueve ral en la Aldea "EI Chico". del municipio dey exclusivamente para el financiamiento de la años de edad, casado, Capitan Pilcto Aviador, gua Champerico, departamento de Retalheles.construccion de la carretera Entre Rios Frontera temalteco. de este domicilio y vecindad. actuard con Honduras (Proyceto CA-13). on concepto de Director General de Aeronautica Articulo 20.-Se aprueban las bases del empresCivil, representación que acredita con el Acuerdo

ANUNCIOS VARIOS Gubernativo de Nombramiento del dieciséis de sep-tito a que se refiere el art'culo anterior. as! comotiembre de mil novecientes setenta y Acta de tomael Contrato de Préstamo suscrito por el Organismo Ejecutivo con el Banco Centroamericano de Intede posesión número ciento treinta (130) de la misma gración Económica el dia 5 de junio de 1973. fecha, y en ejercicio de las frcultades que le con Autorización farmacéutica. Matrimonios. Linea de transporte. Constitución de sociedades.Artículo 30.-Las amortizaciones del préstamo, fiere la Ley de Aviación Civil. pcr una parte y por la otra el sencr José Barillas Flores, de cuaModificación de sociedades. Registro de mar-sus intereses y comisiones se pagarán por medio cas. Titulos supleter.os. -Edictos. - Licita-de asignacione presupuestarias que el Ejecutivo, ren'a y ocho años de edad, casado, Agricultor, por conducto del Ministerio de Finanzas Públicas, guatemalteco, de este demicitio, c.n cécula de ve ciones. Remates. fijará on cada ejercicio fiscal, en el Presupuesto cindad número de orden A guién Uno (A-1) y de JET COLOR. S. A. Balance General at 30 de General de Gastos del Estado, hasta la completa registro ciento dieciscis mil dice ocho (16,018). ex. cancelación de la deuda. tendida on esta cludad, quien actúa por si. junio de 1971. Artículo 40.-El presente Decreto fue aprobado La documentación relacionada se tuvo a la vista

JET COLOR. S. A. Balance General al 30 de con el voto favorable de más de las dos terceras y la personeria con que actúa el Director General partes del total de Diputados que integran el Conjunio de 1972. de Aero náutica Civil, es suficiente CO forme a la greso. y entrará on vigor el dia siguiente de suley, para la celebración del presente contrato. COMERCIAL AGRICOLA EL ESCOBILLO. S. A. publicación on el Diario Oficial. Balance General al 30 de j.n.o de 1972. Ambos comperccientes en lo sucesivo y para losPase al Organismo Ejecutivo para su publica efectos de este contrato se dinominarán "La Di INMOBILIARIA LOVE. S. A. Ba'ance General ción y cumplimiento. receión" y "El Arrendatario" respectivamente. y del 21 de noviembre al 31 de diciembre de 1973. encontrándose en el libre ejercicio de sus derechosDado on el Palacio del Organismo Legislativo. civiles y ser de las generales indicadas, celebranen la ciudad de Guatemala, a los veintiún dias del Corporación Financiera Nacional. - "CORFINA". el present: contra'o con base on las disposicionesmes de noviembre de mil novecientos setenta yBalance General Condensado Conselidado al del De:reto 563 del Congreso de la Republica ycuatro. 31 de diciembre de 1973. la resolución número mil cuatrocientos noventa y LUIS ALFONSO LOPEZ. seis (1496), de fecha veintidés de febrero de milPresidente.

Corporación Financiera Nacional. "CORFINA" novecientos setenta y cuairo, del Minist de CoBalance General Condensudo Consolidado al municaciones y Obras Públicas, que literalmenteOTTO RENE FERNANDEZ 30 de junio de 1974. d ce: "Palacio Nacional. Reg. No. 1496. Ref. 357.2-Secretario. 163 rao/rb. Ministerio de Comunicae ones y ras DISTRIBUIDORA ELECTRONICA. S. A. "DISPúblicas. Guatemala, 22 de febrero de 1974. AsunRODRICO VALLADARES MOLINA,TELSA". Balance General al 30 de junio de to: José Barillas Flores, solicita se le autoriesSccretario. 1973. dentro del Aeropuerto, una área para construir un Palacio Nacional: Guatemala, dos de diciembre hangar, con fines comerciales. Vuelva a la DirecLaboratorios "Somos. S. A." Balance General de mil novecientos setenta y cuatro. ción General de Aeronáutica Civil, ccn la autorial 30 de junio de 1973. zación de este Ministerio, para que suscriba el Publiquese y cúmplase. contrato de arrendamiento respectivo, tomando en JET COLOR. S. A. Balance General al 30 de consideración las recomendaciones que indica el junio de 1973. Asesor Jurídico. en dictamen de fecha 2 de mayoKJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. de 1973, e indicandole que el tiempo de duración MADERAS DEL NORTE, S. A. Balance General EI Ministro de Finanzas. del mencionado contrato es de 5 años y la renta al 30 de junio de 1973. JORGE LAMPORT RODIL. mensual a establecerse debe ser de Q.0.10 centaves