Decreto 96-1982

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Decano de la Prensa Centroamericans Licenciado Juan Fernando Cifuentes Herrera Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXX GUATEMALA. MIERCOLES 6 DE ABRIL DE 1983 NUMERO 97

SUMARIO mento Interno de los Congresos: Convenio Postal Uni-MINISTERIO DE RELACIONESversal; y Acuerdo Relativo a Encomiendas (Paquetes, Bultos) Postales y su Protocolo Final; EXTERIORES

ORGANISMO EJECUTIVO

CONSIDERANDO: PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DECRETO LEY NUMERO 96-82 Que Guatemala es miembro de la Union Postal UniRatificase las Actas que siguen, aprobadas por el versal y que para asegurar el intercambio postal del Congreso de la Union Postal Universal en Rio de Ja.

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES país con el resto de la comunidad internacional es con-neiro, Brasil, el 26 de octubre de 1979: Reglamento Ratificanse las Actas que siguen aprobadas por el veniente para los intereses de la Nacion que GuatemalaGeneral de la Union Postal Universal, su Protocolo Congreso de la Union Postal Universal en Río sea parte de las Actas que el Gobierno de la RepúblicaFinal y el Reglamento Interno de los Congresos: El de Janeiro, Brasil, el 26 de octubre de 1979; suscribio en Rio de Janeiro el 26 de octubre de 1979,Convenio Postal Universal; y el Acuerdo relativo a

Reglamento General de la Unión Postal UniEncomiendas (Paquetes, Bultos) Postales y su Proversal, su Protocolo Final y el Reglamento InPOR TANTO, tocolo Final; con la siguiente declaración; y Texto deterno de los Congresos; el Convenio Postal En el ejercicio de las facultades que el confieren losUniversal y el Acuerdo relativo a encomiendas las referidas Actas. Artículos 40. y 26 inciso 8o. del Estatuto Fundamental(Paquetes, Bultos) Postales y su Protocolo Final con la siguiente declaración, y Texto de de Gobierno modificado por el Decreto Ley Número 36-82,ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 396-82 las referidas Actas. En Consejo de Ministros, Ratificaciones, Adhesiones y Reservas Producidas Palacio Nacional: Guatemala 8 de noviembre de por otros Estados sobre Convenciones y TrataDECRETA: 1982. dos Internacionales. Artículo 10.-Se aprueban las Actas que siguen, El Presidente de la República, MINISTERIO DE AGRICULTURA, aprobadas por el Congreso de la Union Postal Universal en Rio de Janeiro, Brasil, el 26 de octubre de 1979: CONSIDERANDO: GANADERIA Y ALIMENTACION Reglamento General de la Unión Postal Universal, su Acuérdase incluir dentro de la denominación graProtocolo Final y Reglamento Interno de los Congre-Que por medio del Decreto Ley Número 96-82 fueron nos básicos de consumo popular: el ajonjolí, el sos; Convenio Postal Universal: y Acuerdo relativo aaprobadas, en Consejo de Ministros las siguientes Ac-mani y el girasol. Encomiendas (Paquetes, Bultos) Postales y su Proto-tas adoptadas durante el Congreso de la Union Postal

MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL colo Final. Universal, celebrado en Río de Janeiro, Brasil, el 26 de Artículo 20.-Guatemala declara que las relacionesoctubre de 1979: Reglamento General de la Unión Pos-Créase la Zona Militar Número 7, con área de responsabilidad y jurisdicción en el departaque puedan originarse de hecho al ratificarse por Gua-tal Universal, su Protocolo Final y Reglamento Interno mento de Zacapa, y con sede en la Cabecera temala las Actas antes mencionadas, en manera algunade los Congresos: el Convenio Postal Universal: el Departamental de Zacapa. pueden interpretarse como reconocimiento de la Acuerdo relativo a Encomiendas (Paquetes, Bultos) Unifícase la Base Naval de Santo Tomás de Cassoberania e independencia de Belice, declaradas unila-Postales y su Protocolo Final; tilla y la Zona Militar "General Miguel García teralmente por la Gran Bretana. Granados", localizadas en el departamento de Artículo 30.-EI presente Decreto Ley entrará en viCONSIDERANDO: Izabal, en un solo Comando Militar. gor el día siguiente de su publicación en el Diario Ofi-Confiérese el ascenso al grado inmediato superior Que las Actas relacionadas en el considerando ante-cial. en su respectiva Arma o Servicio a los Ofirior no contrarían a las leyes del país, sino antes bien, ciales que se indica. Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de Guabenefician a los intereses nacionales, razón por la cual Créase la Zona Militar Número 11, con área de temala, a los ocho dias del mes de noviembre de mil no-es procedente ratificarlas, pero con la reserva expresa

responsabilidad y jurisdicción en el departavecientos ochenta y dos. en cuanto al reclamo que Guatemala mantiene respecto mento de Santa Rosa, y sede del Comando en la Cabecera Departamental, Cuilapa. Publiquese y cumplase. al territorio de Belice, Créase la Zona Militar Número 12, con área de JOSE EFRAIN RIOS MONTT. POR TANTO. responsabilidad y jurisdicción en el departamento de Escuintla, y con sede en la Cabecera En el ejercicio de las facultades que le confieren los Departamental de Escuintla. MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ, Artículos 40. y 26 inciso 8) del Estatuto Fundamental PUBLICACIONES VARIAS Secretario General de la de Gobierno, modificado por el Decreto Ley NúmeroPresidencia de la República. CORTE SUPREMA DE JUSTICIA 36-82, EDUARDO CASTILLO ARRIOLA, ACUERDA: Se autoriza a los Jueces de Primera Instancia del Ministro de Relaciones Exteriores. país, a excepción de los del departamento de GuaArtículo Ratificar las Actas que siguen, aprobatemala. para que conforme al formulario diseRICARDO MENDEZ-RUIZ ROSMHOSER, das por el Congreso de la Union Postal Universal en ñado para el efecto, trasladen al Departamento Ministro de Gobernacion. Río de Janeiro, Brasil, el 26 de octubre de 1979: Reglade Estadística Judicial las solicitudes de antemento General de la Union Postal Universal, su Protocedentes penales que les hagan directamente OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, los interesados. colo Final y el Reglamento Interno de los Congresos: elMinistro de la Defensa Nacional. Convenio Postal Universal: y el Acuerdo relativo a EnANUNCIOS VARIOS LEONARDO FIGUEROA VILLATE, comiendas (Paquetes, Bultos) Postales y su Protocolo Matrimonios.-Lunea de Transporte.-ConstitucioMinistro de Finanzas Públicas. Final, con la siguiente declaracion: nes de Sociedad-Modificación de Sociedad.- Registro de Marca.-Títulos Supletorios.-EdicEDGAR LEONEL ORTEGA RIVAS, "Guatemala declara que las relaciones que puedan tos.-Remates.-Autorizaciones Farmacéuticas. Ministro de Comunicaciones originarse de hecho al ratificarse por Guatemala las y Obras Públicas. Actas antes mencionadas, en manera alguna pueden interpretarse como reconocimiento de la soberanía e ORGANISMO EJECUTIVO LUIS MERIDA LOPEZ, independencia de Belice, declaradas unilateralmente Ministro de Educacion. por la Gran Bretaña". PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA LEOPOLDO SANDOVAL VILLEDA, Artículo 20.-El instrumento respectivo se deposita-Ministro de Agricultura, DECRETO LEY NUMERO 96-82 rá ante el Gobierno de la Confederación Suiza por con-Ganadería y Alimentación. ducto del Ministerio de Relaciones Exteriores. El Presidente de la República, JULIO MATHEU DUCHEZ,

Ministro de Economia. Artículo 30.-El presente Acuerdo entrará en vigorCONSIDERANDO: Que con fecha 26 de octubre de 1979, en ocasión de ADOLFO CASTANEDA FELICE, el dia de su publicación en el Diario Oficial, teniéndose celebrarse el Congreso de la Union Postal Universal en Ministro de Salud Pública como Ley de la República a partir de esa fecha. Río de Janeiro, Brasil, fueron suscritos por el Gobierno y Asistencía Social. JOSE EFRAIN RIOS MONTT. de la República de Guatemala las siguientes Actas OTTO PALMA FIGUEROA, aprobadas por dicho Congreso: Reglamento General de Ministro de Trabajo EDUARDO CASTILLO ARRIOLA, la Union Postal Universal. su Protocolo Final Prevision Social Ministro de Relaciones Exteriores