Decreto 96-1995

NUMERO 96 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 21 de 1995 2671

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION " población mejore sus condiciones de vida Y. contribuir al desarrollo económico y social de CUMPLIMIENTO. los guatemaltecos DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CONSIDERANDO: CIUDAD DE GUATEMALA A LOS TREINTA DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO. Que el Convenio de Financiación suscrito entre el Gobierno de Guatemala y las Comunidades Europeas es de gran beneficio para el pais porque, entre otros, contempla la asistencia técnica y financiera, con recursos no reembolsables, por parte de las Comunidades Europeas para desarrollar el Programa de Desarrollo Rural en el Departamento del Quiche, ALA 93/22. en el cual participarán directamente las Comunidades Europeas y el Gobierno. mediante las instituciones, dependencias O personas que para el efecto designen

JUAN FRANCISCO REYES LOPEZ

PRIMER VICEPRESIDENTE CONSIDERANDO: EN FUNCIONES DE PRESIDENTE Que todas las entidades publicas consultadas sobre el particular se pronunciaron favorablemente sobre la ratificación del indicado Convenio, habiendo encontrado que el mismo no contiene elementos que pudieran contrariar la Constitución -Politica de la Republica de Guatemala MARIO ABRERA AURA MARINA TZOY COLAR POR TANTO: ECRETARIO SECRETARIO En ejercicio de las atribuciones que le confieren los numerales 3. 4 y 5 del inciso 1) del

articulo 171 de la Constitución Politica de la Republica de Guatemala DECRETA: ARTICULO 1. Se aprueba el Convenio de Financiación ALA 93/22 y sus anexos, suscrito entre las Comunidades Europeas y la República de Guatemala. en el cual se contempla el financiamiento del Programa de Desarrollo Rural en el Departamento del Quiche. y se autoriza al Organismo Ejecutivo para que, de comun acuerdo con las Comunidades Europeas, incorpore a tal Convenio las modificaciones que sean necesarias para viabilizar su ejecución PALACIO NACIONAL: Guatemala diecinueve de diciembre de mil noveARTICULO La Contraloria General de Cuentas deberá practicar auditoriacientos noventa y cinco. financiera y administrativa sobre la ejecución del presente préstamo, incluyendo la contrapartida local Los gastos que ocasione dicho examen se cargaran a la contrapartida DEPUBLIQUESE Y COMPLASE LA local DEPARTMENT ARTICULO 3. E presente Decreto fue declarado de urgencia nacional con el voto favorable de más de las dos terceras partes del total de Diputados que integran el Congreso y entrara en vigencia el dia siguiente de su publicación en el diario oficial

GUATEMALA. PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Y

CUMPLIMIENTO.

DE LEON CARPIO DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS TREINTA DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE

DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO.

JUAN FRANCISCO REYES LOPEZ

Guatempla.C.A. PRIMER VICEPRESIDENTE

7. Molina EN FUNCIONES DE PRESIDENTE

Ministra de Finanzas Públicas

MARIO CABRERA AURA MARINA OTZOY COLAR

SECRETARIO SECRETARIO

/ Decreto Número 90-95 El Congreso de la República de Guatemala Cretemsta. Centru AmericaCONSIDERANDO: Que es obligacion del Estado velar por la elevación del nivel de vida de todos los habitantesPALACIO NACIONAL: Guatemala,diecinveve de diciembre de mil novedel pais, V el bienestar de la familia, mediante el impulso de programas de desarrollo rural que tiendan a incrementar y diversificar la produccion, procurando la ayuda tecnica y cientos noventa y cinco. financiera que para el efecto requiera el campesino V el artesano PUBLIQUESE Y CUMPLASE DE LACONSIDERANDO: Que el apoyo financiero V técnico que el Gobierno de la Republica le dara al programa de DEPARTMENTDesarrollo Rural en el Departamento del Quiche. se enmarca perfectamente en la funcion subsidiaria que debe desarrollar en beneficio de la población y. en especial de la que mas nec esita de asistencia publica GUATEMALA.

CONSIDERANDO: DE LEON CARPIO Que la ejecucion del Programa de Desarrollo Rural en el Departamento del Quiche, ALA 93/22. contribuira a que mas de una tercera parte de la población de ese departamento mejore de manera sostenible sus condiciones de vida, obtenga capacitación que le permita

proteger de mejor manera el medio ambiente, permita la incorporación de la mujer a la actividad economica y refuerce la formación comunitaria CONSIDERANDO: Que el desarrollo del indicado Programa generara beneficios colaterales. de los cuales podra favorecerse el resto de la poblacion del departamento del Quiche y del pais en general. como ^Ina Ordniez deresultado de la dinamizacion de la actividad economica que genere su implementación Ministra de Finanzas Públicas CONSIDERANDO: Que es conveniente y necesario hacer un acopio adecuado de la asistencia tecnica y financiera que la comunidad internacional esta anuente en proporcionarle al pais, para que la