Decreto 98-1971

PEL PIBLIOTECACONOR alteco de DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. AMERICA DE FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24-4-18 COMMOTECANTRRegistrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.Impreso en Diario deNSA

Amencia: Teléfono 28-0-27 Y

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA América 9a. Av. 11-34, LE STA Gut TOMO CXCII GUATEMALA, VIERNES 19 DE NOVIEMBRE DE 1971 NUMERO 51 de la República. En tal virtud. los Notarios poSUMARIO para garantizar los objetivos de la política de fodrán entregar sus respectivos testimonios especia-mento industrial, les a donde corresponde gozando de todas las prerrogativas contempladas por el Decreto antes ciPOR TANTO, tado, desde que cesaron los efectos de aquel.

ORGANISMO LEGISLATIVO Articulo 20 -El presente Decreto entrará en viCon fundamento en los artículos 2, 4, 5, 7, 12, 19, gor el mismo dia de su publicación en el Diario 22, 33. 35, 37, 38, 39, 40. 46 y Transitorio Cuarto del DECRETO NUMERO 98-71. Oficial. Convenio Centroamericano de Incentivos Fiscales al Desarrollo Industrial,

ORGANISMO EJECUTIVO Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento. ACUERDA: MINISTERIO DE ECONOMIA Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, Articulo 10.-Otorgar a la empresa Productos Otórgase a la empresa PRODUCTOS TOM'S>. proen la ciudad de Guatemala, a los diez dias del mesTom's propiedad de Juan Lejarraga Abando y Fé- de noviembre de mil novecientos setenta y uno.lix Bilbao Lejarraga, clasificación de Industriapiedad del señor Juan Lejarraga Abando y Fé- Existente Grupo "A" de conformidad con los ar-lix Bilbao Lejarraga, clasificación de Industria ALVARO CUEVAS FIGUEROA, tículos 2,14, 5, 7 y 12 del Convenio Centroamericanoexistente dentro del grupo «A» y equipárase con la similar guatemalteca «Confiteria Flores Presidente en Funciones. de Incentivos Fiscales al Desarrollo Industrial y de acuerdo con lo que establece el artículo Transitorio Otórgase a la empresa «Max Factor de Centro J. RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ, Cuarto del referido instrumento se le equipara con América, S. A.». exoneración del 40%, del ImPrimer Secretario. la simila guatemalteca "Confitería Flores", para puesto de Estabilización Económica, sobre los que pueda dedicarse a la producción de dulces: ánrubros que se mencionan. OLIVERIO CASTANEDA PAIZ, geles, gomitas, figuras, paletas enrolladas y galleSegundo Secretario. tas.

MINISTERIO DE COMUNICACIONES Palacio Nacional: Guatemala, diecisiete de noY OBRAS PUBLICAS viembre de mil novecientos setenta y uno. Artículo 20.-La industria que por este acto se clasifica y equipara gozará de los beneficios de exoPubliquese y cúmplase. neración de derechos sobre la importación de maEstablécense los servicios de expedición de encoquinaria, equipo. accesorios. materias primas, lu-miendas 0 paquetes y bultos Postales InternaCARLOS ARANA OSORIO. bricantes y combustibles (excepto gasolina), en loscionales por «Vía Acrea>. así como por "Via montos y plazos señalados a la empresa "ConfiteriaSuperficie". terrestre y Maritima, con pesos que El Ministro de Hacienda Flores". siempre que no pueda disponerse de sus-oscilen entre uno (1) y veinte (20) kilos, hacia y Crédito Público. titutos centroamericanos, adecuados hasta el 12 detodos los paises del mundo; y autorizanse las JORGE LAMPORT RODIL. tasas respectivas, de conformidad con el detaile junio de 1978. La empresa no gozará de ninguna exoneración del Impuesto sobre la Renta.que se expresa. ANUNCIOS VARIOS ORGANISMO EJECUTIVO Articulo 30.-Los señores Juan Lejarraga Abande

y Félix Bilbao Lejarraga. copropietarios de la empresa "Productos Tom's" deberán cumplir con lasAutorizaciones Farmacéutieas. Matrimomos. siguientes obligaciones: Líneas de transporte. Constitución de sociedades. Disolución de sociedad. Registro ce MINISTERIO DE ECONOMIA a) Invertir en la industria un capital no menormarcas. Patente de invención. Titulos su de cinco mil quetzales (05,000.00) como se in-pletorios. Edictos. Licitaciones. Remates. Otórgase a la empresa "PRODUCTOS TOM'S", prodica en el estudio económico; piedad del senor Juan Lejarraga Abando y FélixFinanciera Industrial Guatemalteca. S. A., BaBilhao Lejarraga, clasificación de Industria exisb) Producir sus artículos en igual o mejor cali-lance general, condensado al 31 de mayo de 1971. tente dentro del grupo "A" y equipárase con la dad que los de manufactura extranjera y ofresimilar guatemalteca "Confiteria Flores". cerlos a la venta a igual 0 menor precio que estos; PUBLICACIONES VARIAS ACUERDO No. 242 71. c) Realizar todas las gestiones necesarias paraMUNICIPALIDAD DE EL PROGRESO. JUTIAPA Palacio Nacional: Guatemala, 15 de noviembre de lograr la exportación de sus productos fuera1971. del área centroamericana;

Modificanse los artículos que se indican, dal Re glamento del Servicio del Agua Municipal. de El El Ministro de Economia, d) Proporcionar ocupación a un número no meProgreso, departamento de Jutiapa. nor de doce (12) trabajadores guatemaltecosCONSIDERANDO: y respetar en cuanto a salarios y demás pres-INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD taciones laborales, las leyes que rigen esaSOCIAL Que con fecha 10 de noviembre de 1970, el señor materia; 1-1Juan Lejarraga Abando, en su condición de copro-ACUERDO No. 515. pietario de la empresa Productos Tom's. solicito dee) Trasladar parte de los beneficios derivados este Ministerio clasificación industrial por equipara-de las exoperaciones que se le otorguen al ción al amparo del artículo Transitorio Cuarto del mejoramiento de las condiciones de trabajo ORGANISMO LEGISLATIVO Convenio Centroamericano de Incentivos Fiscales al de su personal; Desarrollo Industrial, con la empresa "Confiteria Flores". para dedicarse a la producción de dulces: f) Prestar asesoria técnica gratuita para adies- éngeles, gomitas, figuras, paletas enrolladas y ga-trar al personal guatemalteco; lletas: DECRETO No. 98-71 g) Efectuar el transporte internacional de sus CONSIDERANDO: mercancias que gocen de exoneración de deCongreso de la República de Guatemala, rechos e impuestos fiscales. ya sea por la via Que la aludida empresa cuenta con un capital quemarítima 0 aérea. en haves 0 aeronaves de

asciende a la suma de tres mil quetzalesCONSIDERANDO: empresas nacionales; asi como utilizar para (Q3.000.00), representa una linea de producción con-el efecto los puertos nacionales y demás disveniente y da ocupación a un número de trece (13)Que por medio del Decreto número 37-71 del Conposiciones que sobre el particular estatuye el greso se concedió exoneración de la multa a que personas entre empleados administrativos y laboDecreto número 41-71 del Congreso de la Re-rantes; SC refiere el artículo 100 del Código de Notariado, pública; CONSIDERANDO: para que los Notarios cumplan con remitir al Archivo General de Protocolos los testimonios y d' h) Utilizar al máximo las materias primas y ar-Que en la tramitación respectiva se han llenadomás instrumentos a que se refiere el articulo 37 tículos que se produzcan en el país 0 en el todos los extremos legales y que la Dirección dedel mismo Código de Notariado. por un plazo de área centroamericana y propiciar la paulatinaPolitica Industrial en dictamen número 655/(418)seis meses a partir de la vigencia de dicho D sustitución de los productos importados por del 22 de julio de 1971. opino en el sentido de que acreto, el cual ya feneció: sin que la mayoria de nacionales que se utilicen en el proceso inla empresa se le concediera clasificación y equipa-dustrial;Notarios hayan podido eumplir con los requisites ración, las cuales deben otorgarse de conformidadexigidos por la ley notarial, por lo que (S indis con la ley de la materia. por lo que del estudio delpensable ampliar los efectos di aquel CT to. DA i) Ajustar sus importaciones de materia prima

expediente se desprende que le corresponde ser cla-ra que sa facilite el cumplimiento de las obliga y otros bienes utilizados en el proceso producsificada como Industria Existente Grupo "A" y a tivo de la industria, a las necesidades de ca-ciones respectivas, la vez equipararla con la similar guatemalteca pacidad para un año de trabajo como máxiPOR TANTO. "Confiteria Flores". por el tiempo que resta paramo. de acuerdo con la estimación prevista en la terminación de SUS beneficios, de acuerdo a los el estudio económico respectivo; articulos 4. 5. 7. 12 y Transitorio Cuarto del Conve-En cumplimiento de las atribuciones que señala el inciso 10. del articulo 170 de la Constitución de nio Centroamericano de Incentivos Fiscales al Desj) Operar con una capacidad de cincuenta mil arrollo Industrial: y,la República, trescientos sesenta (50,360) libras al año de DECRETA: los productos que se indican en el artículo CONSIDERANDO: 10. de este acuerdo; k) Rendir informe a la Dirección de Politica InArtículo 10.-Se amplia por sesents N Que es prociso señalar las condiciones bajo laslos efectos del Decreto número 37-71 del Congreso dustrial de los costos de producción de los cuales el Estado otorga beneficios a las industrias artículos Tabricados y el precio de venta al

10TECA

DEL