Decreto 98-1983

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Decano de la Prensa Centroamericana Licenciado Juan Fernando Cifuentes Herrera Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXXI GUATEMALA, VIERNES 19 DE AGOSTO DE 1983 NUMERO 92

SUMARIO ORGANISMO EJECUTIVO días siguientes a la iniciación de la vigencia de dicha Ley, cuyo plazo resulta insuficiente para tales propositos; ORGANISMO EJECUTIVO CONSIDERANDO: JEFATURA DE ESTADO JEFATURA DE ESTADO Que para normalizar las actividades del Instituto DECRETO LEY NUMERO 96-83 Guatemalteco de Seguridad Social, es procedente DECRETO LEY NUMERO 96-83 conferirle al Gerente del mismo, las facultades, EL JEFE DE ESTADO, funciones y atribuciones de su Junta Directiva, en DECRETO LEY NUMERO 97-83 tanto se integra el mencionado órgano colegiado; DECRETO LEY NUMERO 98-83 CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Que los licenciados Fernando Antonio BoniQue para la consecución de los fines y objetivos lla Martinez y Tirso Constantino Escobar Loarca enunciados en los considerandos que anteceden, MINISTERIO DE RELACIONES han presentado sus renuncias irrevocables a los se hace necesario dictar en ese sentido la correscargos de Magistrados de la Corte de Apelaciones pondiente disposición legal, EXTERIORES para los cuales fueron nombrados; POR TANTO, Designase al Ministro de Economía, Representante CONSIDERANDO: En el ejercicio de las facultades que le confiere Titular del Gobierno de Guatemala ante el ConQue la Honorable Corte Suprema de Justicia el artículo 49 del Estatuto Fundamental de Gosejo Interamericano Económico y Social (CiES), ha enviado la nómina de los profesionales del bierno, modificado por los Decretos Leyes númede la Organización de los Estados Americanos. Derecho que a su juicio reúnen los requisitos de ros 36-82 y 87-83, capacidad, honradez y experiencia para sustituir MINISTERIO DE ECONOMIA DECRETA: a los mencionados en el considerando anterior, razón por la cual es procedente decretar su nomArticulo 19-En tanto se integra la Junta DirecModificase en la forma que se expresa, el artículobramiento como Magistrados de la Corte de Apetiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad So2o. del Acuerdo Ministerial número 309-82 del laciones y la aceptación de las renuncias indicacial, las funciones y atribuciones que el Decreto 12 de agosto de 1982, solicitado por la empresadas, número 295 del Congreso de la República y sus "Fábrica de Gases Industriales Andrade". POR TANTO, reglamentos confieren a la Junta Directiva, serán asumidas por el Gerente del Instituto. COMISION GUATEMALTECA DE NORMAS En el ejercicio de las facultades que le confieren los artículos 40 y 26, inciso 59 literal b) del Artículo 29-E1 Gerente del Instituto GuatemalEstatuto Fundamental de Gobierno modificado por teco de Seguridad Social, tiene la representación Apruébase como Norma Guatemalteca Obligatolos Decretos Leyes números 36-82 y 87-83, legal del mismo y puede delegarla, total O parcialria (NGO) 41 003 h18 CEMENTO PORTLAND mente, en uno O varios subgerentes.DECRETA: Corresponde igualmente al Gerente, la facultad Artículo 19-Aceptar las renuncias presentadas de nombrar y remover a los trabajadores de la MINISTERIO DE AGRICULTURA, por los abogados Fernando Antonio Bonilla MarInstitución, de conformidad con lo dispuesto en la tinez y Tirso Constantino Escobar Loarca, de los GANADERIA Y ALIMENTACION Ley Orgánica y los reglamentos. cargos de Magistrados de la Corte de Apelaciones, a quienes se les dan las gracias por los servicios Artículo 39-Se amplia en veinte días, el plazo Acuérdase derogar los artículos 2o. y 3o. del prestados. establecido en el artículo 39 del Decreto Ley nú- Acuerdo Ministerial de fecha 26 de mayo de mero 94-83, para la integración de la Junta Direc1983 (relativo a la venta de Fertilizantes AlmaArtículo 2º-Nombrar Magistrados de la Corte tiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Socenados en las bodegas de la Empresa ALGESA, de Apelaciones a los siguientes profesionales del cial.

S. A.). Derecho: Artículo 49-El presente Decreto Ley entra en Licenciado Astolfo Humberto Martinez Morales. vigor inmediatamente y deberá publicarse en el

ANUNCIOS VARIOS Diario Oficial. Licenciado Edwin Eduardo Dominguez Rodas.

Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de Autorización farmacéutica. Matrimonios Artículo 39-Nombrar Magistrado Suplente de Guatemala, a los dieciocho días del mes de agosto Disoluciones de sociedad. Registros de marla Corte de Apelaciones al licenciado Osman Rede mil novecientos ochenta y tres. ca. Modificaciones de sociedad. Constituné Tobías Samayoa en sustitución del licenciado ciones de sociedad. Títulos supletorios. Astolfo Humberto Martinez Morales, quien fue Publíquese y cúmplase.

Edictos. - Licitaciones. - Remates. designado Magistrado Titular. OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES Botas y Zapatos Nueva York, S. A. Balance GeArtículo 4°-E1 presente Decreto Ley entrará neral, al 30 de junio de 1980. en vigor el día siguiente de su publicación en el El Secretario General de la Diario Oficial. Jefatura de Estado, MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ Schieberwalt Technipharma, Sociedad Anónima. Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de (ALTESA). Balance General, al 31 de diciembre Guatemala, a los dieciocho días del mes de agosMinistro de Trabajo y de 1980. to de mil novecientos ochenta y tres. Previsión Social,

OTTO PALMA FIGUEROA.

Construcciones Mecanizadas, S. A. (CONMECSA).Publíquese y cúmplase. Balance General, al 30 de septiembre de 1978. OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES. Construcciones Mecanizadas, S. A. (CONMECSA). El Secretario General Balance General, al 30 de septiembre de 1979. DECRETO LEY NUMERO 98-83de la Jefatura de Estado, Construcciones Mecanizadas, S. A. (CONMECSA).MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ EL JEFE DE ESTADO, Balance General, al 30 de septiembre de 1980. Viceministro de Gobernación, Encargado del Despacho, CONSIDERANDO: Distribuidora La Unión, S. A. Balance General, HAROLDO CABRERA ENRIQUEZ. al 31 de diciembre de 1980. Que por razón de las importantes funciones autónomas que ejerce el Tribunal Supremo Electoral, Tzakol, S. A. Balance General, al 30 de junio de es conveniente otorgarle la facultad de iniciativa1979. DECRETO LEY NUMERO 97-83 de ley en materias de su competencia, para cuyo propósito se hace necesario modificar en ese senTzakol, S. A. Balance General. al 30 de junio de1980. EL JEFE DE ESTADO, tido, la Ley Orgánica de dicho Tribunal.

CONSIDERANDO: POR TANTO, Empresa Amate, S. A. (AMATESA). Balance General al 30 de junio de 1980. Que por Decreto Ley número 94-83, se desinEn el ejercicio de las facultades que le confiere tervino el Instituto Guatemalteco de Seguridad el Artículo 49 del Estatuto Fundamental de GoCuatro Rosas, S. A. Balance General al 30 deSocial, disponiéndose que la Junta Directiva y el bierno, modificado por los Decretos Leyes númerosjunio de 1980. Consejo Técnico, se integren dentro de los treinta 36-82 y 87-83,2762 DIARIO DE CENTRO AMERICA. Agesto 19 de 1983 NUMERO 92

DECRETA: celarios, para que continuara dedicándose a la satisfecho todos los requisitos en la adopción de elaboración de gases (acetileno y oxigeno) para dicha Norma, es procedente acordar su aprobación La siguiente modificación a la Ley Orgánica del usos industriales, de conformidad con los precepen forma legal, Tribunal Supremo Electoral, contenida en el Detos legales contenidos en el Segundo Protocolo al creto Ley número 30-83. Convenio Centroamericano de Incentivos Fiscales POR TANTO, Artículo 1°-el inciso a) del artículo 39, queda al Desarrollo Industrial, por Acuerdo Ministerial En el ejercicio de las facultades que le con-así: número 485-78 de fecha 8 de agosto de 1978, el fiere el Artículo 49, del Estatuto Fundamental de que posteriormente fuera modificado por el nú-Gobierno, modificado por el Decreto Ley Núme-"a) Tener iniciativa para la formación de las lemero 309-82 del 12 de agosto de 1982, en el senyes en materia electoral 0 asuntos de su ro 36-82 y con base en el Artículo 69, del De-tido de rectificar la partida arancelaria número competencia y velar por el cumplimiento de 621-01-04-01 por la correcta 716-13-02, importandocreto 1523 del Congreso de la República, Ley de las que garanticen el derecho de organizaCreación de la Comisión Guatemalteca de Norbajo su amparo el rubro denominado "Maquinaria ción y participación política de los ciudadaespecial para oxígeno", normándose en esa opor-mas COGUANOR, nos". tunidad la vigencia de la misma el 2 de julio de ACUERDA: 1982, sin tomar en cuenta la fecha original delArtículo 29-E1 presente Decreto Ley. entrará Acuerdo de extensión de beneficios en el cual se Artículo 19-Aprobar la Norma Guatemalteca en vigor el día siguiente de su publicación en el encuentra incorporado el rubro en referencia 0 seaObligatoria siguiente: COGUANOR NGO 41 003Diario Oficial. el 13 de marzo de 1978; y h18 CEMENTO PORTLAND. Determinación de laDado en el Palacio Nacional: en la ciudad de pérdida por ignición. Método de arbitraje o deGuatemala, a los diecinueve días del mes de agosCONSIDERANDO: referencia, adoptada en el punto Cuarto, del Actsto de mil novecientos ochenta y tres. Número 41-81 de fecha 7 de agosto de 1981.

Que al verificar el análisis de la solicitudPubliquese y cúmplase. planteada por la empresa interesada se establecióArtículo 29-E1 Registro Oficial de esta Norma,

OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES que los motivos manifestados son justos y atendi-queda a cargo de la Comisión Guatemalteca debles por cuanto que la actividad a que se dedicaNormas COGUANOR. contribuye al desarrollo económico del país y queSecretario General de la la Dirección de Política Industrial en dictamen Artículo 39-E1 presente Acuerdo y el Texto deJefatura de Estado, número 124-83 (161) de fecha 14 de julio de 1983,la Norma (Anexo 1) que se aprueban entrarán enMANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ emitió opinión favorable sobre el particular, vigor ocho (8) días después de su publicación en Viceministro de Gobernación, el Diario Oficial. POR TANTO,Encargado del Despacho. HAROLDO CABRERA ENRIQUEZ. Comuniquese. Con fundamento en lo considerado, lo estatuido por los artículos 78, 79 y 80 del Reglamento al JOSE EFRAIN RIOS MONTT. Convenio Centroamericano de Incentivos FiscaMINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORESles al Desarrollo Industrial (REIFALDI), El Viceministro de Economía, Encargado del Despacho,

ACUERDA: ARTURO PADILLA LIRA.

Designase al Ministro de Economia, Representante Titular del Gobierno de Guatemala ante el ConArtículo 10.-Modificar el artículo 2o. del Acuerjo Interamericano Económico y Social (CIES), do Ministerial número 309-82 de fecha 12 de agosto de la Organización de los Estados Americanos. de 1982, emitido a favor de la empresa "Fábrica CDU 666.94:543.062 Norma

de Gases Industriales Andrade", que se dedica a Palacio Nacional: Guatemala, 2 de agosto de la elaboración de gases (acetileno y oxigeno) para Guatemalteca 1983. usos industriales, por medio del cual se rectificó COGUANOR NGO En virtud que de conformidad con el artículo la partida arancelaria número 621-01-04-01 por la 41 003 h18 93 de la Carta de la Organización de los Estados correcta 716-13-02 que a su amparo pueda imJunio 1983 Americanos (OEA), el Consejo Interamericano portar el rubro "Maquinaria especial para oxigeEconómico y Social (CIES) se compone de un no", en el sentido de aclarar que dicha rectificaCEMENTO PORTLAND Representante Titular de la más alta jerarquía, ción se principia a computar a partir del día 13 designado especialmente por cada Estado Miembro, de marzo de 1978, fecha de vigencia del Acuerdo Determinación de la pérdida por ignición. es procedente que el Gobierno de Guatemala efecnúmero 485-78 de extensión de beneficios. Método de arbitraje 0 de referencia tue la nominación que le compete, por lo que, Artículo 20.-Quedan vigentes en su totalidad las demás estipulaciones contenidas en los Acuer1. OBJETO El Presidente de la República, dos Ministeriales números 485-78 y 309-82 de fechas 8 de agosto de 1978 y 12 de agosto de 1982,Esta norma tiene por objeto establecer el método En ejercicio de las facultades que le otorga el respectivamente. de arbitraje O de referencia para determinar la artículo 26, Numeral 14 del Estatuto Fundamental Artículo 30.-El presente Acuerdo deberá transpérdida por ignición en cemento portland. Véasede Gobierno, modificado por el Decreto ley 36-82, cribirse a donde corresponde para los efectos le2.3.

ACUERDA: gales procedentes y entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial.2. CAMPO DE APLICACION Designar al Doctor Arturo Padilla Lira, Ministro de Economia, como Representante Titular del Comuniquese. 2.1 Esta norma forma parte del conjunto de Gobierno de Guatemala en el Consejo InterameARTURO PADILLA LIRA. normas COGUANOR de ensayos y análisis quimiricano Económico y Social (CIES) de la Organicos de los cementos hidráulicos, que se emplea zación de los Estados Americanos. CARLOS ENRIQUE ORANTES MARTINEZ, para determinaciones de arbitraje en aquellos casos Comuniquese y publíquese en el Diario Oficial. Viceministro de Economia, en que se tenga duda sobre el cumplimiento de JOSE EFRAIN RIOS MONTT. las especificaciones, y no está diseñada para con635232-19-Agosto trol rutinario, aunque se puede usar para este

El Ministro de Relaciones Exteriores, propósito.

EDUARDO CASTILLO ARRIOLA.

2.2 En dichos casos de duda sobre el cumplimiento de las especificaciones, el cemento no MINISTERIO DE ECONOMIA COMISION GUATEMALTECA DE NORMAS podrá ser causa de rechazo a menos que todas las determinaciones de sus constituyentes sean hechas empleando solamente los métodos de arbitraje O de referencia, O bien, cuando se empleen Modificase en la forma que se expresa, el artículo Apruébase como Norma Guatemalteca Obligatolos métodos prescritos en la norma de especifica2o. del Acuerdo Ministerial número 309-82 del ria (NGO) 41 003 h18 CEMENTO PORTLAND ciones para el cemento en cuestión. 12 de agosto de 1982, solicitado por la empresa "Fábrica de Gases Industriales Andrade". ACUERDO GUBERNATIVO 2.3 Este procedimiento no es apropiado para NUMERO 403-83 la determinación de pérdida por ignición en ceACUERDO No. 321-83 mento portland de escorias de alto horno y cePalacio Nacional: Guatemala, 17 de junio de mento de escorias.

Palacio Nacional: Guatemala, 29 de julio de 1983.1983.

3. NORMAS COGUANOR A CONSULTAR El Ministro de Economia, El Presidente de la República, COGUANOR NGO 41 004 Cementos hidráulicos.

CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Muestreo.

Que con fecha 11 de julio de 1983, el señor Luis Que corresponde a la Comisión Guatemalteca 4. PRINCIPIO DEL METODO

Humberto Andrade López, quien actúa en calidad de Normas, estudiar, elaborar, adoptar y propode Mandatario General con representación legal del ner al Organismo Ejecutivo, por conducto del 4.1 En este método el cemento es calcinado señor Juan Jesús Andrade Enríquez, propietario inMinisterio de Economia, la aprobación de Normas, en un horno de mufla a temperatura controlada, dividual de la "Fábrica de Gases Industriales Anque se consideren de utilidad para el país y contomándose como pérdida por ignicion, la dismidrade", ubicada en la 5a. avenida 7-01, zona 4 de tribuyan a fomentar el desarrollo industrial esnuición de masa debido a la pérdida que repreesta ciudad capital, solicitó de este Despacho la tableciendo principios de equidad en las relaciosenta la humedad total y el CO, en el cemento. modificación del artículo 2o. del Acuerdo Ministerial número 309-82 a fin de aclarar que la recnes entre productores y consumidores; Véase 2.3. tificación de la partida arancelaria otorgada en 5. APARATOS el citado Acuerdo se principia a computar el día CONSIDERANDO: 13 de marzo de 1978; 5.1 Balanza analítica de precisión, que apreQue el Consejo Directivo de la Comisión Guacie 0,1 mg; véase 11.1 y 11.2.CONSIDERANDO: temalteca de Normas, en el punto Cuarto, del

Que a la empresa aludida se le otorgó extensiónActa Número 41-81, de la sesión ordinaria cele5.2 Crisol de platino de beneficios hasta el 31 de diciembre de 1983,brada el día 7 de agosto de 1981 adopto la Norsobre la importación de maquinaria, equipo, ma-ma COGUANOR NGO 41 003 h18 CEMENTO POR5.3 Horno de mufla, capaz de alcanzar una terias primas, productos semielaborados y envasesTLAND. Determinación de la pérdida por ignición, temperatura de 1 000 °C, con pirómetro indicador en un cien por ciento (100%) de derechos aranMétodo de arbitraje o de referencia, y habiéndosecon una precisión de ±25°C