Decreto 99-1973

.NSA Diarig

CONTROLCONONOS SIBLIGTECA

DEL

NTES GUATEMALTECO.NSA CONTROLLIB

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMAL C. A. .NSA RedREVISTAS Decand de Prensa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G, Fundado el 2 de de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administration: TOMO CXCVII GUATEMALA, JUEVES 27 DE DICIEMBRE DE 1973 NUMERO 84

POR TANTO. DECRETA: SUMARIO En uso de las facultades que le confiere el inArtículo 1º-Se declara el año de 1974, como ciso 10. del artículo 170 de la Constitución de la "Año Centenario de Fundación del Instituto NaRepública, cional Central para Varones", como un justo hoORGANISMO LEGISLATIVO menaje a su importante y meritoria labor desDECRETA: arrollada en pro de la cultura del país.

Artículo 29-El presente Decreto entrará en

DECRETO NUMERO 98-73

Artículo industrias que fueron ya exovigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. DECRETO NUMERO 99-73 neradas del Impuesto de Estabilización Económica conforme al Protocolo al Tratado General de InPase al Organismo Ejecutivo para su publicaORGANISMO EJECUTIVO tegración Económica Centrosmericana (Medidas de ción y cumplimiento. Emergencia de Defensa de la Balanza de Pagos),

MINISTERIO DE ECONOMIA suscrito en San José, Costa Rica, el 10. de junio Dado en el Palacio del Organismo Legislativo.de 1968, no requieren ninguna gestión adicional en la ciudad de Guatemala, a los cinco días del y en base a ello, seguirán gozando de todos los Ampliase on el sentido que se expresa el artículo mes de diciembre de mil novecientos setenta y beneficios que sus respectivos Acuerdos le esta10. del Acuerdo número 226-71 del 25 de octubre tres. blecen, al amparo del Protocolo antes relacionadode 1971. solicitado por la empresa «Industrias Plásticas de Guatemala> (INDUPLASTIC). y cuya vigencia ha sido prorrogada por cinco (5) MARIO SANDOVAL ALARCON, años más: Presidente, MINISTERIO DE FINANZAS Artículo 20.-El presente Decreto entrará en vi-Guillermo Alfonso Hernández Soto, gor al día siguiente de su publicación en el DiaSecretario. PUBLICAS rio Oficial. Manfredo Hemmerling Morales, Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaSecretario. Prorrógase, sin más trámite para 1974 los cantratos individuales de trabajo que estén en vición y cumplimiento. Palacio Nacional: Guatemala, veinte de diciemgor al 31 de diciembre de 1973 que hayan sido Dado en el Palacio del Organismo Legislative, bre de mil novecientos setenta y tres. suscritos y aprobados con lo establecido en los Acuerdos Gubernativos que se indican. en la ciudad de Guatemala, a los cinco días del Publíquese y cúmplase,mes de diciembre de mil novecientos setenta y tres.

Concédese al Instituto Católico de Capacitación CARLOS ARANA OSORIO.exoneración de todos los derechos aduaneros y MARIO SANDOVAL ALARCON, demás impuestos que gravan la importación del Presidente. El Ministro de Educación,automóvil que se menciona. ALEJANDRO MALDONADO AGUIRRE.

GUILLERMO ALFONSO HERNANDEZ SOTO,

MINISTERIO DE GOBERNACION Secretario.

Apruébanse las operaciones de mensura practicaMANFREDO HEMMERLING MORALES Secretario. ORGANISMO EJECUTIVOdas a la finca urbana que se expresa, situada en la 18 avenida «A» número 12 zona 1 de esta cludad, propiedad del Crédito Hipotecario Palacio Nacional: Guatemala, veinte de diciemNacional bre de mil novecientos setenta y tres. MINISTERIO DE ECONOMIA MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Publiquese y cúmplase. Ampliase en el sentido que se expresa el artículo CARLOS ARANA OSORIO lo. del Acuerdo número 226-71 del 25 de ectubre Y ASISTENCIA SOCIAL de 1971, solicitado por la empresa «Industrias Declárase de máxima prioridad la construcción deEl Ministro de Economia, Plásticas de Guatemala» (INDUPLASTIC). la obra del Hospital tipo "Regional". para la CARLOS MOLINA MENCOS. ACUERDO No. 260-73 ciudad de Quezaltenango Depto. de Quezal tenango. Palacio Nacional: Guatemala, 12 de diciembre de 1973.

ANUNCIOS VARIOS

DECRETO No. 99-73 El Ministro de Economia,

Autorización farmacéutica. Matrimonios. Linea de transporte. Solicitud de nacie onalidad CONSIDERANDO: Constitución de sociedades. Modificación de EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, sociedades. Diso'ución de sociedad. Patentes Que con fecha 24 de mayo de 1973, el señor Ande invención. Registro de marcas. T tulos El Congreso de la República de Guatemala, tonio Zimeri Kattán, en su calidad de gerentesupleterios. Edictos. Licitación.- Remapropietario de la empresa denominada <Industrias tes. CONSIDERANDO: Plásticas de Guatemala> (INDUPLASTIC), solicitó de este Ministerio ampliación del artículo 10. del Que el Instituto Nacional Central para VaroAcuerdo Ministerial número 226-71 de fecha 25 de nes, ha sido un centro de enseñanza que viene octubre de 1971, por medio del cual se le otorgo prestando grandes servicios a la cultura de la ORGANISMO LEGISLATIVO exoneración del cuarenta por ciento (40%) del ImNación, desde el año de 1874, por lo que será ce-puesto de Estabilización Económica creado por ellebrado el Primer Centenario de su fundación el Protocolo de San José, en el sentido de que S2 próximo año; adicionen otros rubros de materias primas que son necesarios para el proceso productivo de laCONSIDERANDO: industria a que se dedica;

DECRETO No. 98-73 Que el Instituto Nacional Central para VaroCONSIDERANDO: nes ha albergado en sus aulas a miles y miles de adolescentes, tanto guatemaltecos como de los deEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, Que son justos y atendibles los motivos invoca-más paises del Istmo Centroamericano, a quienes dos por el personero de la mencionada empresa,ha formado, haciendo destacar a muchos de ellos por cuanto efectivamente algunos rubros de mate-CONSIDERANDO: en los campos de la ciencia, el arte, el pensamiento puro 0 en la acción positiva, dando con ello ria prima que solicita se adicionen, son parte funluz, prestigio y humanidad a Guatemala y a Cendamental del proceso productivo de la industria y Que el Protocolo al Tratado General de Integraque la Dirección de Política Industrial en dicta-ción Económica Centroamericana (Medidas de troamérica; men número 186/(249) del 22 de junio de 1973, cmiEmergencia de Defensa de la Balanza de Pagos). suscrito en San José, Costa Rica, el 10. de junio de CONSIDERANDO: tió opinión favorable sobre el particular. 1963, fue prorrogado por el Protocolo que los GoPOR TANTO. biernos de Guatemala. El Salvador, Nicaragua y Que el pueblo de Guatemala ha sido el beneficiario directo 0 indirecto de las excelencias de Costa Rica, debidamente representados, suscribieACUERDA:tan glorioso establecimiento y como tal, a travésron en Managua, Nicaragua, el 15 de octubre del de sus representantes ante este alto Organismo,año en curso: tiene la obligación de retribuirle lo mucho que leArtículo 10.-Ampliar el artículo 10. del Acuerdo

Ministerial número 220-71 del 25 de octubre de 1971,debe, por lo menos con un justo reconocimientoCONSIDERANDO: a la labor docente realizada durante sus primeen el sentido de adicionar los rubros de materias ros 100 años de vida edificantes y fecunda, primas que a continuación se detallan, los cuales Que tal Protocolo de prórroga fue aprobado por podrán ser importados por la empresa «Iudustrias este Organismo, mediante Decreto número 93-73 y POR TANTO, Plásticas de Guatemala (Induplastic), libre del en tal virtud, se hace necesario establecer clarapago del cuarenta por ciento (40%) del impuesto mente la situación legal de las industrias que fueEn uso de las facultades que le confiere el inde Estabilización Económica, siempre que ·o S3 ron inicialmente exoneradas conforme a dicho ciso 19 del artículo 170 de Constitucion de la preduzcan en el país 0 en el resto del área centroaProtocolo, República, DEL mericana: TECA