Decreto 99-1982

Diario de Centro-América

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Decano de la Prensa Centroamericana Licenciado Juan Fernando Cifuentes Herrera Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXX GUATEMALA, MIERCOLES 23 DE FEBRERO DE 1983 NUMERO 71

SUMARIO Algodonera Guatemalteca, S. A. Balance General los matrimonios, abierta a la firma en Nueva al 31 de octubre de 1979. York el 10 de diciembre de 1962, con la siguiente Auto Motorizados, S. A. Balance General al 31 reserva: ORGANISMO EJECUTIVO de diciembre de 1979. "En lo que respecta al apartado 1) del articuTaylor, Presa y Cía. Ltda. Balance General al 31 lo 1 de la Convención, Guatemala declara PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA de marzo de 1980. que por no exigir su legislación, cuando se DECRETO LEY NUMERO 99-82 Undeco, S. A. Balance General al 31 de diciembre trata de sus nacionales, los requisitos relade 1979. tivos a publicidad del matrimonio y presenMINISTERIO DE RELACIONES cia de testigos para ser formalizado, no se "Industria de Ganaderos Guatemaltecos, S. A." considera obligada a cumplir con los mismosBalance General Condensado al 31 de diciembre

EXTERIORES de 1979. en el caso de que los contrayentes sean guatemaltecos". Se declara la adhesión de la República de GuaArmadora Marítima Guatemalteca, S. A. Balance temala a la Convención sobre el ConsentimienGeneral al 31 de diciembre de 1979. Artículo 2°-E1 Ministerio de Relaciones Exteto para el matrimonio, la edad mínima para Construcciones Familiares, S. A-Balance General riores queda encargado de depositar en poder del contraer matrimonio y el registro de los matrimonios, abierta a la firma en Nueva York, el al 31 de diciembre de 1979. Secretario General de las Naciones Unidas el res10 de diciembre de 1962, con la siguiente reserpectivo instrumento de adhesión. va y texto de la referida Convención. Elf Aquitaine Guaternala.-Balance General al 31 de diciembre de 1979. Artículo 39-E1 presente Decreto Ley entrará en Nómbrase al Viceministro de Agricultura y Allvigor el día siguiente de su publicación en el Diario mentación. Gobernador Suplente por parte de Oficial. Guatemala, en el Consejo de Gobernadores del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola ORGANISMO EJECUTIVO Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de(FIDA). Guatemala, a los quince días del mes de noviemPUBLICACIONES VARIAS bre de mil novecientos ochents y dos. PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Publíquese y cúmplase.

MINISTERIO DE EDUCACION JUNTA CALIFICADORA DE PERSONAL DECRETO LEY No. 99-82 General de Brigada,

JOSE EFRAIN RIOS MONTT.

NOMINA No. 3-83. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA,

Secretario General de In

ANUNCIOS VARIOS CONSIDERANDO: Presidencia de la República,

MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ.

Autorizaciones Farmacéuticas.-Matrimonios-LiQue la Convención sobre el consentimiento para nea de Transporte.-Constituciones de Sociedad.- el matrimonio, la edad mínima para contraer maE Ministro de Relaciones Exteriores, Modificaciones de Sociedad-Disoluciones de Sotrimonio y el registro de los matrimonios quedó EDUARDO CASTILLO ARRIOLA. ciedad.-Registro de Marca.-Títulos Supletorios. -Edictos.-Remates. abierta a la firma en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, hasta el 31 de diciembre de Ministro de Gobernación, Distribuidora La Unión, S. Balance General 1963 y 3 partir de esa fecha, a la adhesión de todosRICARDO MENDEZ-RUIZ ROSMHOSER del 1o. de enero al 31 de diciembre de 1979. los Estados Miembros de dicha Organización O de cualesquiera de los Organismos Especializados: El Ministro de la Defensa Nacional,Inmobiliaria SAMVAD, S. A.-Balance General al 31 de diciembre de 1979. OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES.

CONSIDERANDO: Inversiones Industriales y Comerciales, S. A. BaQue la Convención relacionada es congruente Ministro de Finanzas Públicas,lance General al 31 de diciembre de 1979. con la Carta de las Naciones Unidas y con la DeLEONARDO FIGUEROA VILLATE.

Servicios, Sociedad Anónima. Balance General al claración Universal de los Derechos Humanos, y31 de diciembre de 1979. que si bien el apartado 1) del artículo 1 de la Ministro de Comunicaciones y Promotora Torin, Sociedad Anónima. Balance Gemisma. contiene mayores exigencias que nuestra Obras Públicas, neral Condensado al 31 de diciembre de 1979. legislación civil, al requerir publicidad y presenEDGAR LEONEL ORTEGA RIVAS. Residencias Zona 14, S. A. Balance General al 31 cia de testigos para la formalización del matrimode diciembre de 1979. nio, tales requisitos no son contrarios al orden Ministro de Educación, público, y en vista de que en todo lo demás no Proveedores Quimicos de Guatemala, S. A. BaLUIS MERIDA LOPEZ.difiere sustancialmente ni contraría a las demás lance General al 31 de diciembre de 1979. leyes del país, es procedente decretar su aprobaFábrica de Pisos "El Aguila, S. A." Balance Geción, Ministro de Agricultura, neral al 31 de diciembre de 1979. Ganadería y Alimentación,

POR TANTO,

Productos Internacionales. S. A. Balance General LEOPOLDO SANDOVAL VILLEDA

al 31 de diciembre de 1979. En el ejercicio de las facultades que le confieren los artículos 49 y 26 inciso 89 del Estatuto FundaEl Ministro de Economía, Balance General de Renta de Equipos de Transportes, S. A. al 30 de junio de 1979. mental de Gobierno, modificado por el Decreto JULIO PABLO MATHEU DUCHEZ. Ley número 36-82, Minerales de Guatemala, S. A. Balance General Ministro de Salud Pública yal 30 de junio de 1979. En Consejo de Ministros, Asistencia Social, Química Hoechst de Guatemala, S. A. Balance General al 31 de diciembre de 1979. ADOLFO CASTANEDA FELICE DECRETA: Strojimport de Centro América, S. A. Balance GeArtículo 1%-Se aprueba la Convención sobre Elneral al 31 de diciembre de 1979. Ministro de Trabajo y Balance General al 31 de diciembre de 1979 de el consentimiento para el matrimonio, la edad miPrevisión Social, Itr de Guatemala, Sociedad Anónima. nima para contraer matrimonio y el registro de OTTO PALMA FIGUEROA.