DIAN - Circular 157 de 23-09-2002

CIRCULAR 0157

PARA: DIRECTOR POLICÍA FISCAL Y ADUANERA

DIRECTORES REGIONALES

ADMINISTRADORES ESPECIALES DE ADUANAS ADMINISTRADORES LOCALES Y DELEGADOS DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES ADMINISTRADORES LOCALES Y DELEGADOS DE ADUANAS NACI ONALES TODOS LOS DEL PAÍS

DE: DIRECTOR DE ADUANAS ASUNTO: PRECIOS DE REFERENCIA DE TUBOS DE ACERO FECHA: 23 SEPTIEMBRE 2002

CON FUNDAMENTO EN LAS FACULTADES ASIGNADAS POR EL L ITERAL v) DEL ARTICULO 23 DEL DECRETO 1071 DE 1.999 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 237 del Decreto 2685 de 1999 , CON EL OBJETO DE DOTAR DE ELEMENTOS DE JUICIO A LOS FUNCIONARIOS ENCARGADOS D E EJERCER EL CONTROL DEL VALOR EN ADUANA DE LAS MERCANCÍAS QUE SON OBJETO DE IMPORTACIÓN, POR M EDIO DE LA PRESENTE CIRCULAR ESTOY REMITIENDO, CON CARÁCTER ILUSTRATIVO, PRECIOS INTERNACIONALES P ARA TUBOS DE ACERO. PERIODO : MARZO Y ABRIL DE 2002

AL RESPECTO SÍRVASE TENER EN CUENTA LAS SIGUIENTES CONSIDERACIONES:

A. FUENTE DE INFORMACIÓN

PUBLICACIONES ESPECIALIZADAS DE CIRCULACIÓN INTERNA CIONAL

B. PROCEDIMIENTO TENIENDO EN CUENTA LA FUENTE DE INFORMACIÓN SE EXTR ACTARON LOS DATOS QUE SIRVIERON DE BASE PARA

LA ELABORACIÓN DE LA PRESENTE CIRCULAR.

B. PROCEDIMIENTO TENIENDO EN CUENTA LA FUENTE DE INFORMACIÓN SE EXTR ACTARON LOS DATOS QUE SIRVIERON DE BASE PARA

LA ELABORACIÓN DE LA PRESENTE CIRCULAR.

C. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A CONTINUACIÓN SE DETALLAN ALGUNOS ASPECTOS DE CARÁ CTER TÉCNICO QUE PUEDEN TENERSE EN CUENTA PARA LA IDENTIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS Y UTILIZACI ÓN DE LA PRESENTE INFORMACIÓN DE PRECIOS.

CLASE DE TUBERÍAS SEGÚN EL ARANCEL DE ADUANAS ESTOS PRODUCTOS PUEDEN CLASIFICARSE EN DOS GRANDES GRUPOS, SEGÚN EL PROCESO DE FABRICACIÓN POR EL CUAL SE OBTUVO, AS Í:

1. TUBOS SIN SOLDAR ESTE TIPO DE PROCESO LLAMADO NORMALMENTE SIN COSTUR A "SEAMLESS", SE PUEDE LLEVAR A CABO POR TRES MÉTODOS DIFERENTES DE FABRICACIÓN. 1.1. PERFORADO O PIERCING: ES EL MÉTODO MAS COMÚN PARA FABRICAR PRODUCTOS TUB ULARES SIN COSTURA CON ALTAS TASAS DE PRODUCTIVIDAD. COMPRENDE TRES PA SOS PRINCIPALES, QUE SE REALIZAN EN CALIENTE

(SOMETIENDO EL ACERO A ALTAS TEMPERATURAS): 1. PERF ORADO, 2. ELONGACION, 3. CALIBRADO.

PERFORADO : UN TOCHO REDONDO DE ACERO CALIENTE (TUBO MACIZO), ES GIRADO RÁPIDAMENTE MEDIANTE UNOS RODILLOS EN CRUZ, QUE LO HACEN AVANZAR A TRAVÉ S DE UN MANDRIL PUNTUDO Y EN CANTILIVER, PUESTO ENTRE LOS RODILLOS, PARA FORMAR HACIA UN TOCHO PERF ORADO DE FORMA CILÍNDRICA. EL MANDRIL PUNTUDO, NO ES FORZADO HACIA EL TOCHO, SINO QUE ACTÚA COMO U N TERCER RODILLO SOBRE EL CUAL EL METAL SE

LAMINA HELICOIDALMENTE.

ELONGACION : LA ELONGACION SE REALIZA LAMINANDO EL TOCHO PERFOR ADO Y DE PARED MUY GRUESA, POR ENTRE UN JUEGO DE RODILLOS CONTORNEADOS (BACK-UP-RO LL AND BACK-UP-SHOE), PARA REDUCIR EL ESPESOR E INCREMENTAR LA LONGITUD. INTERNAMENTE, SE COLOCA UN MANDRIL EL CUAL FUNCIONA COMO UNA HERRAMIENTA INTERNA PARA AYUDAR A CONFORMAR EL TUBO .CALIBRADO : EL TUBO SE HACE PASAR POR ENTRE RODILLOS CALIBRADO RES PARA LOGRAR LAS DIMENSIONES FINALES. DESPUÉS DEL CALIBRADO LOS TUBOS SE DEJAN E NFRIAR PARA LUEGO TRANSFERIRLOS A LOS DIFERENTES PROCESOS DE TERMINADO. 1.2 EXPRESIÓN: EL PROCESO DE FABRICACIÓN POR EXPRESIÓN COMIENZA C ON UN TOCHO CILÍNDRICO DE ACERO, CON EXTREMOS REFRENTADOS, ESQUINAS REDONDEADAS Y CO N UNA PERFORACIÓN CENTRADA EN EL EJE DE APROXIMADAMENTE 1/4" MAS GRANDE QUE EL DIÁMETRO INT ERIOR DEL TUBO FINAL, ESTE TOCHO ES CALENTADO A TEMPERATURA DE EXPRESIÓN (APROX. 1280 GRADOS CENTÍG RADOS), LUBRICADO CON UNA PELÍCULA DE FIBRA DE VIDRIO, POLVO DE VIDRIO, GRASA PARA ALTA TEMPERATUR A O GRAFITO, Y LUEGO INTRODUCIDO DENTRO DE UNA PRENSA DE EXPRESIÓN , DONDE ES FORZADO A TRAVÉS DE UN DADO Y UN MANDRIL, PARA PRODUCIR UN TRAMO DE TUBO EN UN VIAJE SENCILLO, DEL EXTRUSOR. ESTA OPERACIÓN SE DEBE REALIZAR RÁPIDAMENTE PARA EVITAR PERDIDAS DE CALOR DEL MATERIAL Y SOBRECALENTAMIENTO DE LOS EQUIPOS Y LOS DADOS. 1.3. "CAP AND DRAW" : ESTE SISTEMA SE UTILIZA EN TUBERÍAS CON ESPESORES DE PARED EXCESIVAMENTE ALTOS, SE PARTE DE UN BLOQUE DE ACERO QUE ES CALENT ADO A TEMPERATURA DE FORJA (1260 GRADOS CENTÍGRADOS) Y PERFORADO EN UNA PRENSA VERTICAL. LU EGO LA COPA RESULTANTE ES LAMINADA EN BANCOS DE RODILLOS PARA REDUCIR EL ESPESOR DE PARED, EL DI ÁMETRO E INCREMENTAR LA LONGITUD.

POSTERIORMENTE LA PUNTA CERRADA ES REMOVIDA, Y EL T UBO RESULTANTE SOMETIDO A TRATAMIENTO TÉRMICO

Y LIMPIEZA CON CHORRO DE ARENA, SEGÚN LAS ESPECIFIC ACIONES.

CABE ANOTAR QUE TODOS LOS PROCESOS DE FABRICACIÓN P ARA TUBERÍA SIN COSTURA, INVOLUCRAN

Y LIMPIEZA CON CHORRO DE ARENA, SEGÚN LAS ESPECIFIC ACIONES.

CABE ANOTAR QUE TODOS LOS PROCESOS DE FABRICACIÓN P ARA TUBERÍA SIN COSTURA, INVOLUCRAN SIDERÚRGICAS CON ALTOS HORNOS DE CALENTAMIENTO DEL ACERO QUE NECESARIAMENTE AUMENTA LOS COSTOS DE PRODUCCIÓN COMPARADOS CON LOS COSTOS DE P RODUCCIÓN DE LA TUBERÍA CON COSTURA.

2. TUBOS SOLDADOS.

ESTE TIPO DE TUBERÍA LLAMADO NORMALMENTE CON COSTUR A, SE PUEDE OBTENER POR TRES DIFERENTES TIPOS

DE FABRICACIÓN, ASÍ:

2.1. SOLDADURA DE HORNO: LAS CINTAS DE ACERO, ROLLOS O BOBINAS SON CALENTAD AS EN UN HORNO A TEMPERATURA DE FUSIÓN, LUEGO ES CONFORMADO EN FORMA TUBULAR Y LOS BORDES PRESIONADOS UNO AL OTRO, PARA LOGRAR LA UNIÓN, SIN APORTE DE MATERIAL DE RELLENO. LA TUBERÍA PRODUCIDA POR ESTE PROCESO SE CONOCE COMO TUBERÍA CON SOLDADURA A TOPE O BUTT WELD, SI EL PROCESO DE CALENTAMIENTO Y FUSIÓN DE LOS EXTREMOS ES CONTINUO, SE CONOCE CON EL NOMBRE DE CONTINUOS WELDING. LA TUBERÍA CON SOLDADURA DE HORNO SE UTILIZA EN APLICACIONES D E CONDUCCIÓN DE FLUIDOS A PRESIONES BAJAS, Y TUBERÍA ESTRUCTURAL. 2.2. SOLDADURA POR ELECTRO-RESISTENCIA (ERW): EL ACERO EN LAMINAS PLANAS O EN BOBINAS ES TUBERÍA ESTRUCTURAL. 2.2. SOLDADURA POR ELECTRO-RESISTENCIA (ERW): EL ACERO EN LAMINAS PLANAS O EN BOBINAS ES CONFORMADO EN FRÍO A UNA FORMA TUBULAR, MEDIANTE RO DILLOS. LOS BORDES SON LUEGO CALENTADOS POR MEDIOS ELÉCTRICOS HASTA LA TEMPERATURA APROPIADA Y PRESIONADOS EXTERNAMENTE PARA LOGRAR LA SOLDADURA SIN ADICIÓN DE MATERIAL EXTRAÑO. 2.3 SOLDADURA POR ELECTRO-FUSIÓN: ESTE MÉTODO ES UTILIZADO PARA LA MANUFACTURA DE AQ UELLOS PRODUCTOS TUBULARES DE GRAN DIÁMETRO (MAYORES A 16" ), DIFIERE DE LOS ANTERIORES, PORQUE SI EXISTE APORTE DE MATERIAL DE RELLENO O SOLDADURA EN LA UNI ÓN DE LOS EXTREMOS. EL CORDÓN DE SOLDADURA

PUEDE SER LONGITUDINAL O EN ESPIRAL.

PRESENTACIÓN:

LOS TUBOS DE ACERO PUEDEN SER RECTOS Y DE ESPESOR U NIFORME, O DE FORMA ESPECIAL, PRINCIPALMENTE TUBOS CON CURVATURAS, DOBLADOS O RECURVADOS (COMO L OS UTILIZADOS EN SERPENTINES, O INTERCAMBIADORES DE CALOR), O TUBOS CUYO ESPESOR O DIÁMETRO VARIA A TRAVÉS DE SU CUERPO O

LONGITUD.

COMERCIALIZACIÓN:

LA COMERCIALIZACIÓN DE TUBERÍAS DE ACERO, AL IGUAL QUE LAS DE HIERRO, SE REALIZA SEGÚN LOS REQUERIMIENTOS DE LOS COMPRADORES, SE UTILIZAN EN M ERCADOS TAN DIVERSOS COMO SON LA LA COMERCIALIZACIÓN DE TUBERÍAS DE ACERO, AL IGUAL QUE LAS DE HIERRO, SE REALIZA SEGÚN LOS REQUERIMIENTOS DE LOS COMPRADORES, SE UTILIZAN EN M ERCADOS TAN DIVERSOS COMO SON LA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS, EDIFICIOS, USOS INDUSTRI ALES PARA CONDUCCIÓN DE FLUIDOS, YA SEA DEMATERIAS PRIMAS, PRODUCTOS TERMINADOS, EN UN PROCES O DE FABRICACIÓN DETERMINADA, INDUSTRIA

PETROLERA, PROCESO PETROQUÍMICOS, REFINERÍAS, PLANT A DE TRATAMIENTO, ETC.

LAS NORMAS ESTANDARIZADAS A NIVEL DE SUBREGIONES VA RÍAN DE ACUERDO AL PAÍS DE ORIGEN DE LOS

TUBULARES. COMO EJEMPLO PODEMOS CITAR ALGUNAS NORMA S:

LAS NORMAS ASA -AMERICAN STANDARD ASSOCIATIONDE LAS CUALES SE DESPRENDEN :

LAS NORMAS DE LA AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE (NORMAS API ).

EN EUROPA ES USUAL LA APLICACIÓN DE LAS NORMAS DIN , LAS CUALES EMANAN DE LAS NORMAS ISOINTERNATIONAL ORGANIZACION FOR STANDARIZACION.

EN LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO, DESDE LAS ETAPAS DE E XPLORACIÓN EN LA BÚSQUEDA DE HIDROCARBUROS

(PETROLEO-GAS) HASTA LA PRODUCCIÓN - REFINACIÓN Y C OMERCIALIZACIÓN SE UTILIZA EN TODOS SUS ÁMBITOS LAS NORMAS API. EN CUANTO A LAS TUBERÍAS PARA USO EN LA INDUSTRIA D EL PETRÓLEO, SE DISTINGUEN TRES

GRANDES GRUPOS DE TUBERÍAS:

LAS NORMAS API. EN CUANTO A LAS TUBERÍAS PARA USO EN LA INDUSTRIA D EL PETRÓLEO, SE DISTINGUEN TRES

GRANDES GRUPOS DE TUBERÍAS:

1. NORMAS API 5D : TUBERÍA PARA PERFORACIÓN DE POZOS: ES LA TUBERÍA U TILIZADA PARA LOGRAR COMUNICACIÓN ENTRE LA SUPERFICIE Y EL HUECO O POZO QUE SE ESTA PERFORANDO, ADICIONALMENTE POR EL INTERIOR DE ESTAS TUBERÍAS SE TRANSPORTA EL LODO DE PERFORACIÓN DESDE LA SUPERFICIE HASTA EL HUECO. EL NUMERO 5 SE REFIERE A LA NORMA API - TUBERÍAS Y LA LETRA D INDICA QUE REGULARIZA LA TUBE RÍA

DE PERFORACIÓN O DRILL PIPE.

2. NORMAS API 5CT : TUBERÍA PARA REVESTIMIENTO Y TUBERÍA DE PRODUCCIÓN PARA LOS POZOS : ES LA TUBERÍA UTILIZADA PARA EL REVESTIMIENTO DE LOS POZOS DESPUÉ S QUE EL POZO HA SIDO PERFORADO, ESTE TIPO DE TUBERÍA DA SOPORTE A LAS PAREDES DEL POZO. ADICIONA LMENTE DENTRO DE ESTA NORMA SE INCLUYE LA TUBERÍA DE PRODUCCIÓN, LA CUAL PERMITE EXTRAER LOS FLUIDOS PRODUCIDOS POR EL POZO DESDE EL FONDO DEL POZO HASTA LA SUPERFICIE. EL NUMERO 5 SE REFIER E A LA NORMA API - TUBERÍAS, LAS LETRAS CT INDICAN "CASING" (EN ESPAÑOL, REVESTIMIENTO) Y LA LETRA T INDICA "TUBING" (EN ESPAÑOL, TUBERÍA DE PRODUCCIÓN ).

3. NORMAS API 5L : TUBERÍA PARA CONDUCCIÓN DE FLUIDOS : ES LA TUBERÍA UTILIZADA EN LA INDUSTRIA PETROLERA, PARA CONDUCIR LOS FLUIDOS PRODUCIDOS POR LOS POZOS (PETRÓLEO - GAS - AGUA) DESDE LA SUPERFICIE DEL POZO HASTA LAS ESTACIONES DE RECOLEC CIÓN Y TRATAMIENTO DE CRUDO EN LOS CAMPOS

PETROLEROS.

ADICIONALMENTE, DESPUÉS DE RECOLECTAR Y TRATAR EL CRUDO, ESTE MISMO TIPO DE TUBERÍA TRANSPORTA LOS FLUIDOS DESDE LOS CAMPOS PETROLEROS HASTA LOS L UGARES DE CONSUMO Y CENTROS DE REFINACIÓN

(DESIGNADA COMO TUBERÍA DE LAS UTILIZADAS EN OLEODU CTOS Y GASODUCTOS EN EL ARANCEL DE ADUANAS ).

EL NUMERO 5 INDICA QUE LA NORMA SE REFIERE A TUBERÍ AS Y LA LETRA INDICA QUE ES TUBERÍA DE CONDUCCIÓN DE FLUIDOS Y COMÚNMENTE LLAMADA TUBERÍA DE LÍNEA "L INE PIPE".

DESCRIPCIÓN DE TUBERÍAS :

DESCRIPCIÓN DIMENSIONAL EN GENERAL UN TUBO DE ACERO O HIERRO SE DESCRIBE CO N LAS SIGUIENTES DIMENSIONES :

1. DIÁMETRO : GENERALMENTE SE INDICA EL DIÁMETRO EXTERIOR DEL TU BULAR Y EL DIÁMETRO INTERNO DEL EN GENERAL UN TUBO DE ACERO O HIERRO SE DESCRIBE CO N LAS SIGUIENTES DIMENSIONES :

1. DIÁMETRO : GENERALMENTE SE INDICA EL DIÁMETRO EXTERIOR DEL TU BULAR Y EL DIÁMETRO INTERNO DEL MISMO. ESTA MEDIDA SE DA EN PULGADAS (SISTEMA INGLE S) O EN MILÍMETROS (SISTEMA INTERNACIONAL).

2. PESO : INDICA EL PESO YA SEA EN LIBRAS O KILOGRAMOS DE UN PIE O UN METRO DE TUBERÍA

RESPECTIVAMENTE, SEGÚN EL SISTEMA DE MEDIDA UTILIZA DO.

3. LONGITUD : LOS TUBULARES FABRICADOS BAJO NORMAS API , TIENEN DIFERENTES LONGITUDES DEPENDIENDO

DEL TIPO DE TUBERÍA:

TUBERÍA CASING : SE FABRICA EN TRES RANGOS DE LONGITUD, ASÍ :

RANGO I : VARIA ENTRE 16 - 25 PIES DE LONGITUD POR TUBO FABRICADO RANGO II: VARIA ENTRE 25 - 34 PIES DE LONGITUDRANGO III: VARIA ENTRE 34 - 48 PIES DE LONGITUD.

TUBERÍA TUBING: SE FABRICA EN DOS RANGOS DE LONGITUD, ASÍ:

RANGO I : VARIA ENTRE 20 - 24 PIES DE LONGITUD RANGO II : VARIA ENTRE 28 - 34 PIES DE LONGITUD TUBERÍA LINE PIPE . SE FABRICA EN DOS RANGOS DE LONGITUD, ASÍ :

RANGO SENCILLO (SRL - SINGLE RANDOM LENGHT) : 9 - 22.5 PIES, CON UNA LONGITUD NOMINAL DE 20 PIES.

TUBERÍA LINE PIPE . SE FABRICA EN DOS RANGOS DE LONGITUD, ASÍ :

RANGO SENCILLO (SRL - SINGLE RANDOM LENGHT) : 9 - 22.5 PIES, CON UNA LONGITUD NOMINAL DE 20 PIES.

RANGO DOBLE (DRL - DOUBLE RANDOM LENGHT) : 14 - 45 PIES, CON UNA LONGITUD NOMINAL DE 40 PIES.

DESCRIPCIÓN QUÍMICA - PROPIEDADES MECÁNICAS LA COMPOSICIÓN QUÍMICA DEL ACERO PARA LA FABRICACIÓ N DE TUBERÍAS DE ACERO DE LAS UTILIZADAS EN LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO VARÍAN DE ACUERDO AL TIPO DE TUBERÍA :

TUBERÍA LINE PIPE : LOS REQUERIMIENTOS QUÍMICOS DEPENDEN DEL TIPO DE P ROCESO UTILIZADO PARA LA FABRICACIÓN DE LOS TUBULARES, Y ESTA CONSIGNADO EN CADA NORMA. TALES REQUERIMIENTO EXIGEN UN MÁXIMO Y UN MÍNIMO DE CADA ELEMENTO QUE COMPONE EL ACERO : CARBONO, MANGANESO, FÓSFORO Y AZUFRE.

DENTRO DE LA DESCRIPCIÓN UTILIZADA POR EL API PARA LA TUBERÍA DE CONDUCCIÓN SE ENCUENTRA UNA LET RA Y UN NUMERO. EL NUMERO INDICA EL MÍNIMO ESFUERZO DE FLUENCIA AL QUE SE PUEDE SOMETER EL MATERIAL SIN QUE ESTE SUFRA DESFORMARON PLÁSTICA. EJEMPLO : API 5L X-42, NORMA API 5L PARA CONDUCCIÓN DE FLUIDOS, X: LETRA Y 42 : 42000 LBF/PULGADA CUADRADA (PSI) MÍNIMO ESFUERZO DE FLUENCIA.

FLUIDOS, X: LETRA Y 42 : 42000 LBF/PULGADA CUADRADA (PSI) MÍNIMO ESFUERZO DE FLUENCIA.

TUBERÍA CASING O DE REVESTIMIENTO Y TUBING O DE PRO DUCCIÓN : LOS REQUERIMIENTOS EN COMPOSICIÓN QUÍMICA SE DA EN LA NORMA API 5CT . LA DESIGNACIÓN DEL GRADO DE ACERO SE REALIZA MEDIA NTE UNA LETRA Y

UN NUMERO.

EL NUMERO INDICA EL MÍNIMO ESFUERZO DE FLUENCIA AL QUE PUEDE SER SOMETIDO EL MATERIAL SIN QUE EXISTA DEFORMACIÓN PLÁSTICA DEL MATERIAL. LA LETRA INDICA UNA COMPOSICIÓN QUÍMICA DETERMINADA QUE SIRVE DE INDICIO DE LAS PROPIEDADES Y COMPORTAMIENTO DE R ESISTENCIA DEL TUBO Y PROPIEDADES DEL MATERIAL

A LA CORROSIÓN.

EJEMPLO : API 5CT N-80 , NORMA API 5CT (CASING Y TUBING), PUEDE SER TUBING O CASING, N: L ETRA QUE INDICA UNA COMPOSICIÓN QUÍMICA DETERMINADA Y 80: 80000 LBF /PULGADA CUADRADA (PSI) MÍNIMO ESFUERZO DE

FLUENCIA.

DESCRIPCIÓN DE ACABADOS:

LOS ACABADOS O TERMINADOS DE LA TUBERÍA PUEDEN SER DE TRES TIPOS:

1. ACABADOS FÍSICOS

2. TRATAMIENTOS TÉRMICOS

3. RECUBRIMIENTOS O REVESTIMIENTOS EXTERIORES O INTER IORES SOBRE EL TUBO.

1. ACABADOS FÍSICOS

2. TRATAMIENTOS TÉRMICOS

3. RECUBRIMIENTOS O REVESTIMIENTOS EXTERIORES O INTER IORES SOBRE EL TUBO.

SEGÚN EL TIPO DE TUBERÍA SE PUEDEN TENER LOS SIGUIE NTES ACABADOS FÍSICOS:

TUBERÍA API 5L :

1. TERMINADO EN LOS EXTREMOS : LA TUBERÍA SE PUEDE TE RMINAR CON EXTREMOS PLANOS (PLAIN END), EXTREMOS BISELADOS (BFW - BEVEL FOR WELDING), PARA REALIZAR SOLDADURA ENTRE DOS TUBOS O ROSCADA Y

CON ACOPLES.

2. TRATAMIENTOS TÉRMICOS : SE UTILIZAN PARA LIBERAR T ENSIONES DURANTE EL PROCESO DE FABRICACIÓN E IMPRIMIR CIERTAS PROPIEDADES DE RESISTENCIA MECÁNIC A AL TUBO.LA SIMBOLOGÍA UTILIZADA ES COMO SIGUE:

TUBO NORMALIZADO O NORMALIZADO Y TEMPLADO : HN - TEMPERED AND NORMALIZED

TUBO LIBERADO DE TENSIONES SUBCRITICAS : HS - TEMPERED STRESS

TUBO SUBCRITICAL AGE HARDENED : HA - TEMPERED AGE

TUBO TEMPLADO Y REVENIDO : HQ - TEMPERED AND QUENCH.

3. REVESTIMIENTOS O RECUBRIMIENTOS EXTERNOS E INTERNO S EN EL TUBO: ESTOS RECUBRIMIENTOS SE UTILIZAN PARA PROTEGER LA TUBERÍA CONTRA AMBIENTES CORROSIVO S Y DESACELERAR EL PROCESO DE CORROSIÓN CUANDO LA TUBERÍA SE ENCUENTRA EN FUNCIONAMIENTO. E XISTEN DIFERENTES TIPOS COMO ALQUITRÁN DE HULLA, ESMALTES BITUMINOSOS, CINTAS, FIBRA DE VIDRI O, RECUBRIMIENTO CON POLVO EPOXICO, RECUBRIMIENTO TRICAPA CON POLIPROPILENO O POLIETILE NO COMO CAPA FINAL, ETC.

TUBERÍA API 5CT:

TUBERÍA DE REVESTIMIENTO - CASING :

1. TERMINADO EN LOS EXTREMOS :

PARA TUBERÍA DE REVESTIMIENTO SE PUEDEN TERMINAR CON ROSCA Y ACOPLE, LAS ROSCAS API SON :

1.1 8RD: 8 REDONDA QUE PUEDE SER CORTA O LARGA Y SE DESIGNA ASÍ : API 5CT 8RD - STC - ROSCA CORTA - SHORT THREAD COUP LING API 5CT 8RD - LTC - ROSCA LARGA - LONG THREAD COUPL ING

1.2. ROSCA BUTTRESS QUE SE DESIGNA ASÍ :

API 5CT BTC.

1.3. EXTREME LINE:

ES UN TIPO ESPECIAL DE ROSCA QUE PERMITE TENER MAYO RES TOLERANCIA EL DIÁMETRO EXTERIOR DEL ACOPLE Y EL DIÁMETRO EXTERIOR DEL TUBO Y ADICIONALMENTE PR ESENTAN UNA CONFIGURACIÓN ESPECIAL EN SU FORMA QUE PERMITE TENER MEJOR SELLO ENTRE TUBO Y TUBO CUA NDO ESTOS SON ACOPLADOS.

TUBERÍA DE PRODUCCIÓN -TUBING-:

QUE PERMITE TENER MEJOR SELLO ENTRE TUBO Y TUBO CUA NDO ESTOS SON ACOPLADOS.

TUBERÍA DE PRODUCCIÓN -TUBING-:

LA TUBERÍA DE PRODUCCIÓN O TUBING SE PUEDE TERMINAR , ASÍ:

1. ROSCA Y ACOPLE 8RD.

TIENE DOS PRESENTACIONES QUE CONSISTE EN REALIZAR O NO, UN CALENTAMIENTO EN LA PUNTAS DEL TUBO Y PRODUCIR UN RECALQUE, MANTENIENDO EL DIÁMETRO INTER NO DEL TUBO Y AUMENTANDO EL ESPESOR DEL TUBO EN LOS EXTREMOS. ESTE TIPO DE TERMINADO SE REALIZA PARA OBTENER MAYORES PROPIEDADES MECÁNICAS EN

LOS EXTREMOS DEL TUBO.

SE DESIGNA ASÍ :

NUE : NON UPSE - TUBING SIN RECALQUE EN LOS EXTREMOS EUE : EXTERNAL UPSET - TUBING CON RECALQUE EN LOS EXTREM OS

2. INTEGRAL JOINT : ES UN TIPO ESPECIAL DE ROSCA, QUE PERMITE MENOR TO LERANCIA ENTRE EL DIÁMETRO EXTERIOR DEL ACOPLE Y EL DIÁMETRO EXTERIOR DE LA TU BERÍA.

LOS ACABADOS TÉRMICOS EN LA TUBERÍA FABRICADA BAJO LA NORMA API 5CT , PUEDE SER DE TIPO IMPERATIVO U OPCIONAL. LOS PRINCIPALES TRATAMIENTOS TÉRMICOS QUE SE PUEDEN REALIZAR SOBRE LA TUBERÍA PARA REVESTIMIENTO DE POZOS - CASINGY LA TUBERÍA DE PR ODUCCIÓN -TUBINGSON :NORMALIZED : NORMALIZADO SE DESIGNA POR LA LETRA N TEMPERED: TEMPLE -HREVESTIMIENTO DE POZOS - CASINGY LA TUBERÍA DE PR ODUCCIÓN -TUBINGSON :NORMALIZED : NORMALIZADO SE DESIGNA POR LA LETRA N TEMPERED: TEMPLE -HREVENIDO: QUENCHED -QCUALQUIERA DE ESTOS PROCESOS O LA COMBINACIÓN DE DO S SE REALIZAN AL TUBO PARA IMPRIMIRLE DIFERENTES PROPIEDADES MECÁNICAS A LA TUBERÍA TALES COMO DUREZA, MALEABILIDAD, FRAGILIDAD, ETC. EN LA PARTE DE REVESTIMIENTOS SE UTILIZA PRINCIPALM ENTE EL RECUBRIMIENTO INTERNO DEL TUBO PARA LA PROTECCIÓN DEL TUBO CONTRA FLUIDOS DE PRODUCCIÓN CO RROSIVOS TALES COMO EL ÁCIDO SULFÚRICO (H 2 SO 4 )

, EL DIÓXIDO DE CARBONO (C02), ETC.

IDENTIFICACIÓN :

TODOS LOS TUBOS DE ACERO DEBEN TENER IMPRESO EN EL CUERPO LOS SIGUIENTES DATOS :

TUBERÍA DE LÍNEA - CONDUCCIÓN- (LINE PIPE): VER ESPECIFICACIONES EN EL ANEXO 1.

TUBERÍA DE REVESTIMIENTO (CASING) : VER ESPECIFICACIONES EN EL ANEXO 2.

TUBERÍA DE PRODUCCIÓN (TUBING) : VER ESPECIFICACIONES EN EL ANEXO 3.

TENIENDO EN CUENTA LO ANTERIORMENTE INDICADO Y LO D ISPUESTO EN LA RESOLUCIÓN NO. 0362 DEL 31 DE ENERO DE 1996 LAS MERCANCÍAS DEBERÁN IDENTIFICARSE CON LOS ELEMENTOS QUE LAS CARACTERIZAN, TENIENDO EN CUENTA LO ANTERIORMENTE INDICADO Y LO D ISPUESTO EN LA RESOLUCIÓN NO. 0362 DEL 31 DE ENERO DE 1996 LAS MERCANCÍAS DEBERÁN IDENTIFICARSE CON LOS ELEMENTOS QUE LAS CARACTERIZAN, INDICANDO, CUANDO SEA DEL CASO SEGÚN LA MERCANCÍA D E QUE SE TRATE, MARCAS, NÚMEROS, REFERENCIAS, SERIES O CUALQUIER OTRA ESPECIFICACIÓN QUE LAS TIPI FIQUEN Y SINGULARICEN, EN CUANTO A TUBOS DE ACERO LA DESCRIPCIÓN DEBE REFERIRSE, ENTRE OTROS AS PECTOS A :

1. NORMAS QUE REGULA : API, ASTM, DIN, ISO, ETC.

2. GRADO DEL ACERO DEL TUBO : MÁXIMO Y MÍNIMOS CONTENIDOS POR COMPONENTE, REPRESE NTADO EN PORCENTAJE EN PESO. (DEBE IR INDICADO EN EL CERTIFI CADO DE CALIDAD EXPEDIDO POR EL FABRICANTE).

PARA TUBERÍAS BAJO NORMAS API , EL CERTIFICADO DE CALIDAD ES UN DOCUMENTO IMPERAT IVO EN CUALQUIERA

COMPRAVENTA.

3. DESCRIPCIÓN DIMENSIONAL : DIAMETRO, PESO, ESPESOR, LONGITUD, ETC.

4. ACABADO : TERMINADO FÍSICO EN LOS EXTREMOS, TRATAMIENTO TÉRMI COS Y RECUBRIMIENTOS EXTERNOS O

INTERNOS SOBRE EL TUBO.

5. PROCESO DE FABRICACIÓN : TUBERÍA CON COSTURA (SOLDADA) O TUBERÍA SIN COSTURA (SIN SOLDAR).

6. FORMA DE PRESENTACIÓN : SE DEBE IDENTIFICAR, Y COMPROBAR LO IMPRESO FRENTE A LOS DOCUMENTOS.

7. USOS DEL PRODUCTO : CONDUCCIÓN, PERFORACIÓN O EXTRACCIÓN, REVESTIMIENTO DE POZOS, USOS

ESTRUCTURALES, CONDUCCIÓN DE CABLES, ETC.

D. PRECIOS

PERÍODO : MARZO Y ABRIL DE 2002

NOMBRE DEL PRODUCTO : TUBOS DE ACERO

PAÍS DE ORIGEN : ESTADOS UNIDOS

CONDICIONES DE LOS PRECIOS : F.O.B

SIGLAS:D.E. = DIÁMETRO EXTERNO

P/PIE = PESO POR PIE

G.R. = GRADO DE ACERO

T.F. = TIPO DE FABRICACIÓN (PROCESO DE PRODUCCIÓN) T.T. = TIPO DE TERMINADO /PIE = US $/PIE /TON. = US$/TONELADA CORTA

TONELADA CORTA = 2000 LIBRAS TM. = TONELADA MÉTRICA FORMULA PARA PASAR DE TN A TM : QTN X 2204/2000

ERW = SE REFIERE TUBOS CON COSTURA

SMLS = SE REFIERE A TUBOS SIN COSTURA

LT&C = -LONG THREAD AND CUPLINGROSCA LARGA Y ACOPLE

ST&C = -SHORT THREAD CUPLINGROSCA CORTA Y ACOPLE

T.C. = ROSCADO

P.E. = SIN ROSCA

1. TUBERÍA PETROLERA O DE GAS

ST&C = -SHORT THREAD CUPLINGROSCA CORTA Y ACOPLE

T.C. = ROSCADO

P.E. = SIN ROSCA

1. TUBERÍA PETROLERA O DE GAS

1.1 TUBOS PARA TRANSPORTE Y CONDUCCIÓN (LINE PIPE) , PRODUCCIÓN

(TUBIN), PERFORACIÓN (CASING Y DRILL PIPE) DE PETRÓLEO O GAS

1.1.1 CON COSTURA

PARTIDA ARANCELARIA: 73.05. Y 73.06

PRECIO PROMEDIO US.$ /TON

DESCRIPCIÓN

CLASE ACERO T.F. MARZO

PRECIOS FOB U.S. $ / TON

ABRIL

PRECIOS FOB U.S. $ / TON

TUBING CARBÓN ERW 695 702

CASING CARBÓN ERW 487 493

TUBING ALEADO ERW 845 865

CASING ALEADO ERW 752 756

DRILL PIPE CARBÓN 2423 2356

DRILL PIPE ALEADO 2469 2400

1.1.2 SIN COSTURA

PARTIDA ARANCELARIA: 73.04

PRECIO PROMEDIO US.$ / TONDESCRIPCIÓN CLASE ACERO T.F. MARZO

PRECIO FOB U.S. $ / TON

ABRIL

PRECIO FOB U.S. $ / TON

TUBING CARBÓN SMLS 741 750

CASING CARBÓN SMLS 640 671

TUBING ALEADO SMLS 984 1001

CASING ALEADO SMLS 779 776

1.2. TUBERÍA DE LÍNEA -LINE PIPETRANSPORTE O CONDUCCIÓN

CASING CARBÓN SMLS 640 671

TUBING ALEADO SMLS 984 1001

CASING ALEADO SMLS 779 776

1.2. TUBERÍA DE LÍNEA -LINE PIPETRANSPORTE O CONDUCCIÓN

ACERO LAMINADO EN CALIENTE

1.2.1 CON COSTURA O SOLDADOS

PARTIDA ARANCELARIA: 73.05 Y 73.06

PRECIO PROMEDIO US.$ / TON

DESCRIPCIÓN

CLASE ACERO T.F. MARZO

PRECIO FOB US$/TON

ABRIL PRECIO FOB US$/TON 0 "- 4 1/2" CARBÓN ERW 405 423 5" – 16" CARBÓN ERW 393 409 16" - 24" CARBÓN ERW 451 458

SUPERIORES A 24" CARBÓN SAW 646 651 0" – 4 1/2" ALEADO ERW 532 531 5" – 16" ALEADO ERW 548 518

SUPERIORES A 16" ALEADO ERW 685 2386

1.2.2. SIN COSTURA

PARTIDA ARANCELARIA: 73.04

PRECIO FOB US$ POR TON

DESCRIPCIÓN

CLASE ACERO T.F. MARZO

PRECIO FOB U.S. $ / TON

ABRIL PRECIO FOB U.S. $ / TON 0" –4 1/2" CARBÓN SMLS 571 562 5" – 16" CARBÓN SMLS 609 593

SUPERIOR A 16" CARBÓN SMLS N/A 885

2. TUBERÍA STANDARD CALIDAD COMERCIAL USO EN ELECTRICIDAD O CONDUCCIÓN DE FLUIDO 5" – 16" CARBÓN SMLS 609 593

SUPERIOR A 16" CARBÓN SMLS N/A 885

2. TUBERÍA STANDARD CALIDAD COMERCIAL

USO EN ELECTRICIDAD O CONDUCCIÓN DE FLUIDO

ACERO LAMINADO EN CALIENTE

2.1 CON COSTURA

PARTIDA ARANCELARIA: 73.05 Y 73.06

PRECIO FOB US $ POR TON

D.E

CLASE ACERO

RECUBIERTO

T.F. T.T. MARZO

PRECIO FOB U.S. $ / TON

ABRIL PRECIO FOB U.S. $ / TON 0 - 4 ½" GALVANIZADO WELD T.C. 475 482 0 - 4 ½" GALVANIZADO WELD P.E. 449 479 0 - 4 ½" PINTURA NEGRA WELD T.C. 398 395 0 - 4 ½" PINTURA NEGRA WELD P.E. 373 4265" - 16" GALVANIZADO WELD T&C 488 496 5" - 16" GALVANIZADO WELD P.E. 457 508 5" - 16" PINTURA NEGRA WELD T&C 439 448 5" - 16" PINTURA NEGRA WELD P.E. 343 409

NO APLICA

2.2 SIN COSTURA

PARTIDA ARANCELARIA: 73.04

PRECIO FOB US $ POR TON

D.E

CLASE ACERO

RECUBIERTO

T.F. T.T. MARZO

PRECIO FOB U.S. $ /TON

ABRIL

PRECIO FOB U.S. $ / T0N

D.E

CLASE ACERO

RECUBIERTO

T.F. T.T. MARZO

PRECIO FOB U.S. $ /TON

ABRIL PRECIO FOB U.S. $ / T0N 0" - 4" ½" PINTURA NEGRA SMLS P.E. 619 614 5" –16" PINTURA NEGRA SMLS P.E. 606 583

3. TUBOS PARA PRESIÓN

3.1 CON COSTURA

PARTIDA ARANCELARIA: 73.05 Y 73.06

PRECIO FOB US $ POR T0N

DESCRIPCIÓN

CLASE ACERO T.F. MARZO

PRECIOS FOB U.S. $ / T0N

ABRIL PRECIOS FOB U.S. $ / T0N MENOR 1/4" ERW 1764 1827

MAS DE .065" CARBÓN ERW 689 700

MAS DE .065" ALEADO ERW 1252 1199

3.2 SIN COSTURA

PARTIDA ARANCELARIA: 73.04

PRECIO FOB US $ POR T0N

DETALLE

CLASE

ACERO RECUBIERTO

T.F. MARZO

PRECIO FOB U.S. $ / T0N

ABRIL

PRECIO FOB U.S. $ / T0N

PARA FABRICA

CALDERAS CARBÓN SMLS 1078 914

PARA FABRICA

CALDERAS ALEADO SMLS 1503 1465

4. TUBERÍA ESTRUCTURAL

4.1 CON COSTURA

PARTIDA ARANCELARIA: 73.05 Y 73.06

CALDERAS ALEADO SMLS 1503 1465

4. TUBERÍA ESTRUCTURAL

4.1 CON COSTURA

PARTIDA ARANCELARIA: 73.05 Y 73.06

PRECIO FOB US $ POR T0NFORMA CLASE

ACERO RECUBIERTO

T.F. MARZO

PRECIO FOB U.S. $ / T0N

ABRIL

PRECIO FOB U.S. $ / T0N

CIRCULAR CARBÓN ERW 324 349

NO CIRCULAR CARBÓN ERW 371 392

4.2 SIN COSTURA

PARTIDA ARANCELARIA: 73.04

PRECIO FOB US $ POR T0N

FORMA CLASE

ACERO RECUBIERTO

T.F. MARZO

PRECIO FOB U.S. $ / T0N

ABRIL

PRECIO FOB U.S. $ / T0N

CIRCULAR CARBÓN SMLS 330 336

5. TUBOS PARA MECÁNICA, MUEBLES Y OTROS USOS

5.1 CON COSTURA

PARTIDA ARANCELARIA: 73.05 Y 73.06

PRECIO FOB US $ POR T0N

D.E CLASE ACERO

T.F. MARZO

PRECIO FOB U.S. $ / T0N

ABRIL PRECIO FOB U.S. $ / T0N INFERIOR A .065" CARBÓN ERW 1056 1074 .065" - .156" CARBÓN ERW 572 579

MAS DE .156" CARBÓN ERW 469 481

MAS DE .065" CARBÓN ERW 973 1002

INFERIOR A .065" CARBÓN ERW 1056 1074 .065" - .156" CARBÓN ERW 572 579

MAS DE .156" CARBÓN ERW 469 481

MAS DE .065" CARBÓN ERW 973 1002

NO CIRCULAR CARBÓN ERW 395 407

LAMINADOS EN FRÍO

5.2 SIN COSTURA

PARTIDA ARANCELARIA: 73.04

PRECIO FOB US $ POR T0N

D.E CLASE ACERO

T.F. MARZO

PRECIO FOB U.S. $ / T0N

ABRIL PRECIO FOB U.S. $ / T0N 0" – 4 1/2" CARBÓN SMLS 594 645 4 ½" - 16" CARBÓN SMLS 650 683

LAM. FRÍO CARBÓN SMLS 1311 1356 0" – 4 1/2" ALEADO SMLS 996 1194 4 ½" - 16" ALEADO SMLS 1088 1120

ESPECIAL PARA

FABRICAR BALINERAS

ALEADO SMLS 1251 12836. TUBERÍA EN ACERO INOXIDABLE 6.1 CON COSTURA PARTIDA ARANCELARIA: 73.05 , 73.06

PRECIO FOB US $ POR T0N

D.E

T.F. MARZO

PRECIO FOB U.S. $ / T0N

ABRIL PRECIO FOB U.S. $ / T0N 0" – 4 1/2" WELD 2403 2381 4 ½" - 16" WELD 2269 2308

6.2 SIN COSTURA PRECIO FOB U.S. $ / T0N 0" – 4 1/2" WELD 2403 2381 4 ½" - 16" WELD 2269 2308

6.2 SIN COSTURA

PARTIDA ARANCELARIA: 73.04

PRECIO FOB US $ POR T0N

D.E

T.F. MARZO

PRECIO FOB U.S. $ / T0N

ABRIL

PRECIO FOB U.S. $ /T0N

BARRAS HUECAS SMLS 3281 3276

PARA FABRICA DE CALDERAS SMLS 3504 3529

USOS DIFERENTES

FABRICAS DE CALDERAS SMLS 3455 3603

E. CONSIDERACIONES FINALES

NOTA 1

LOS PRECIOS DE REFERENCIA DEBEN TOMARSE CON CARÁCTE R INDICATIVO COMO UNA MEDIDA DE CONTROL DURANTE LA DILIGENCIA DE INSPECCIÓN ADUANERA. PARA TAL EFECTO, SERVIRÁN COMO FUNDAMENTO DE LAS CONTROVERSIAS QUE SE GENEREN ENTRE LA ADMINISTRACIÓ N Y EL IMPORTADOR Y APLICARÁN PARA LA

LIQUIDACIÓN DEL MONTO DE LAS GARANTÍAS QUE DEBAN CO NSTITUIRSE.

PARA EFECTOS DE LA CONTROVERSIA DE LOS PRECIOS DECL ARADOS POR LOS PRODUCTOS DE QUE TRATA LA PRESENTE CIRCULAR, DEBE TENERSE EN CUENTA EL PERIOD O A QUE SE REFIERE EN CADA CASO CONFRONTADO CON LA FECHA DE NEGOCIACIÓN DE LA MERCANCÍA IMPORTA DA (FECHA DE FACTURA O CONTRATO) PARA EL MISMO PRESENTE CIRCULAR, DEBE TENERSE EN CUENTA EL PERIOD O A QUE SE REFIERE EN CADA CASO CONFRONTADO CON LA FECHA DE NEGOCIACIÓN DE LA MERCANCÍA IMPORTA DA (FECHA DE FACTURA O CONTRATO) PARA EL MISMO MOMENTO O UN MOMENTO APROXIMADO (VER ART. 237 DEL D ECRETO 2685 DE 1999). SEGÚN LO PREVISTO EN EL ARTÍCULO 247 DEL DECRETO 26 85 DE 1999 Y 192 DE LA RESOLUCIÓN 4240 DE 2000, LA MERCANCÍA IMPORTADA DEBERÁ SER VALORADA DE ACUERDO CON LOS ARTÍCULOS 1 A 7 ESTABLECIDOS EN EL ACUERDO DE VALORACIÓN DE LA OMC, ESTE ULTIMO APLICA DO A TRAVÉS DE UNA SEGUNDA VUELTA DE LOS ARTÍCULOS 1 A 6 EN ESTRICTO ORDEN, PERO UTILIZANDO UNA FLEXIBILIDAD RAZONABLE EN LA APRECIACIÓN DE

LAS EXIGENCIAS QUE CADA UNO DE ELLOS CONTIENE.

ÚNICAMENTE CUANDO LA VALORACIÓN DE LA MERCANCÍA ASÍ PREVISTA NO HAYA SIDO POSIBLE, LOS PRECIOS DE REFERENCIA SUMINISTRADOS PODRÁN TAMBIÉN TOMARSE, EN EL CONTROL POSTERIOR, COMO BASE PARA TAL VALORACIÓN, ATENDIENDO LO ESTIPULADO EN EL ARTICULO 7 DEL ACUERDO DE VALORACIÓN DE LA OMC.

NOTA 2

ESTOS PRECIOS PUEDEN SER OBJETO DE MODIFICACIONES, LAS CUALES SERÁN COMUNICADAS OPORTUNAMENTE.NOTA 3

PARA LA VALORACIÓN DE LAS MERCANCÍAS DEBEN TENERSE EN CUENTA LAS CONDICIONES DE VENTA Y ENTREGA QUE HAYAN CONCURRIDO EN LA NEGOCIACIÓN DE LA MERCAN CÍA OBJETO DE REVISIÓN, DE ACUERDO CON LAS

DISPOSICIONES CONTENIDAS EN LAS NORMAS DE VALORACIÓ N VIGENTES.

NOTA 4

LOS ANEXOS 1 A 3 SON PARTE INTEGRANTE DE ESTA CIRCU LAR

ATENTAMENTE,

Original firmado por:

LEONARDO SICARD ABAD

DIRECTOR DE ADUANAS