FIFA - FIFA Legal Handbook 2025

Edición españolT abla de contenidos Normas de la FIFA: Estatutos de la FIFA [2024 ed.] ........................................................................ 3 Reglamento de Gobernanza de la FIFA [2024 ed.] .................................................... 85 Código Disciplinario de la FIFA [Septiembre 2025 ed.] .............................................. 155 Código de Ética [2023 ed.] ......................................................................... 210 Reglamento sobre el Estatuto y la T ransferencia de Jugadores incl. marco reglamentario provisional [Julio 2025 ed.] .............................................. 255 Reglamento de procedimiento del T ribunal del Fútbol [Enero 2025 ed.] ............................. 355 Reglamento de la Cámara de Compensación de la FIFA [Agosto 2025 ed.] .......................... 386 Reglamento sobre Agentes de Fútbol [2025 ed.] .................................................... 421 Reglamento antidopaje de la FIFA [2021 ed.] ....................................................... 458 Reglamento de Partidos Internacionales [2014 ed.] ................................................ 616 Reglamento de agentes organizadores de partidos [2003 ed.] ...................................... 646 Reglamento para la Concesión de Licencias de Clubes [2008 ed.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655 Reglamento FIFA de Seguridad en los Estadios [2013 ed.] .......................................... 702 Reglamento de Equipamiento de la FIFA [2025 ed.] ................................................. 816 Reglamento del Programa de Desarrollo Forward de la FIFA (Forward 3.0) [2022 ed.] ............... 930 Reglamento sobre la protección de datos de la FIFA [2019 ed.] ..................................... 988 Reglamento sobre la admisión de asociaciones en la FIFA [2013 ed.] .............................. 1003 iiCirculares:

Reglamento sobre la protección de datos de la FIFA [2019 ed.] ..................................... 988 Reglamento sobre la admisión de asociaciones en la FIFA [2013 ed.] .............................. 1003 iiCirculares: 1942: Enmienda al art. 68 del Código Disciplinario de la FIFA ....................................... 1015 1937: Enmiendas al Reglamento de la Cámara de Compensación de la FIFA ........................ 1017 1936: Reglamento sobre el Estatuto y la T ransferencia de Jugadores: categorización de clubes y periodos de inscripción .......................................................................... 1020 1934: Edición de 2025 del Código Disciplinario de la FIFA .......................................... 1034 1919: Enmiendas al Reglamento de la FIFA sobre Agentes de Fútbol y puesta en marcha de un examen en línea ................................................................................... 1037 1918: Enmiendas al Reglamento de la Cámara de Compensación de la FIFA y al Reglamento sobre el Estatuto y la T ransferencia de Jugadores de la FIFA ....................................... 1039 1917: Marco reglamentario provisional: enmiendas al Reglamento sobre el Estatuto y la T ransferencia de Jugadores y al Reglamento de Procedimiento del T ribunal del Fútbol ............. 1042 1905: Enmiendas al Reglamento sobre el Estatuto y la T ransferencia de Jugadores ................ 1046 1889: Enmiendas a los Estatutos de la FIFA, al Reglamento de Aplicación de los Estatutos y al Reglamento del Congreso ......................................................................... 1049 1887: Enmiendas al Reglamento sobre el Estatuto y la T ransferencia de Jugadores (RET J) relativas a las disposiciones relacionadas con jugadoras y entrenadoras, a la ampliación del anexo 7 y al proceso de transferencias internacionales en el fútbol ................................ 1051

relativas a las disposiciones relacionadas con jugadoras y entrenadoras, a la ampliación del anexo 7 y al proceso de transferencias internacionales en el fútbol ................................ 1051 1876: Cámaras nacionales de resolución de disputas: nuevos Principios para el reconocimiento y Reglamento Estándar ........................................................... 1055 1867: Incumplimiento de los acuerdos extrajudiciales: competencia de la Comisión Disciplinaria de la FIFA ............................................................................ 1059 1862: Sistema de correlación de transferencias de la FIFA (TMS), Cámara de Compensación de la FIFA y procedimiento de sanción administrativa ................................................. 1063 1843: Prohibición de inscribir jugadores: Reglamento sobre el Estatuto y la T ransferencia de Jugadores/Código Disciplinario de la FIFA ........................................................ 1068 1842: Uso obligatorio del portal jurídico de la FIFA a partir del 1 de mayo de 2023 ................. 1073 iiiMás información y actualizaciones en legal.fifa.com Notas aclaratorias de la FIFA, guías legales y otros documentos relevantes: Explanatory notes on the interim regulatory framework following the Diarra Judgement [2025 ed.] ......................................................................................... 1079 Explanatory notes on the FIFA Clearing House Regulations [2024 ed.] ............................. 1094 Marco reglamentario de la FIFA para la protección de jugadoras y entrenadoras [2024 ed.] ........ 1111 Guía sobre la transferencia internacional de jugadores [2024 ed.] .................................. 1122 Explanatory Note on New Provisions in the Regulations on the Status and T ransfer of Players Regarding Female Players [2024 ed.] ............................................................... 1164 Explanatory Note on Annexe 7 to the Regulations on the Status and T ransfer of Players [2024 ed.] . 1175 Principios para el reconocimiento de las cámaras nacionales

Regarding Female Players [2024 ed.] ............................................................... 1164 Explanatory Note on Annexe 7 to the Regulations on the Status and T ransfer of Players [2024 ed.] . 1175 Principios para el reconocimiento de las cámaras nacionales de resolución de disputas [2024 ed.] .............................................................. 1185 Explanatory Notes on the New Regulatory Framework for National Dispute Resolution Chambers [2024 ed.] .............................................. 1215 Guía para presentar demandas ante el T ribunal del Fútbol de la FIFA [2023 ed.] .................... 1231 Explanatory Notes on the New Provisions in the Regulations on the Status and T ransfer of Players Regarding Registration Periods (T ransfer Windows) [2023 ed.] .......................... 1261 Notas aclaratorias sobre el Reglamento de la FIFA sobre Agentes de Fútbol [2023 ed.] ............. 1277 Explanatory notes on the FIFA Clearing House Regulations [2022 ed.] ............................. 1287 Explanatory Notes on the New Loan Provisions in the Regulations on the Status and T ransfer of Players [2022 ed.] ................................................................................. 1304 Guía para presentar una solicitud de elegibilidad o cambio de federación [2021 ed.] ............... 1313 Guía para presentar solicitudes de jugadores menores de edad [2020 ed.] ......................... 1334 ivNORMAS DE

LA FIFA

LEGAL HANDBOOK

12

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK Normas de la FIFA: Estatutos de la FIFA [2024 ed.] .................................................................................................................... 3 Reglamento de Gobernanza de la FIFA [2024 ed.] .............................................................................. 85 Código Disciplinario de la FIFA [Septiembre 2025 ed.] .................................................................... 155 Código de Ética [2023 ed.] ...................................................................................................................... 210 Reglamento sobre el Estatuto y la T ransferencia de Jugadores

Código Disciplinario de la FIFA [Septiembre 2025 ed.] .................................................................... 155 Código de Ética [2023 ed.] ...................................................................................................................... 210 Reglamento sobre el Estatuto y la T ransferencia de Jugadores incl. marco reglamentario provisional [Julio 2025 ed.] ..................................................................... 255 Reglamento de procedimiento del T ribunal del Fútbol [Enero 2025 ed.] ...................................... 355 Reglamento de la Cámara de Compensación de la FIFA [Agosto 2025 ed.] ................................. 386 Reglamento sobre Agentes de Fútbol [2025 ed.] ............................................................................... 421 Reglamento antidopaje de la FIFA [2021 ed.] .................................................................................... 458 Reglamento de Partidos Internacionales [2014 ed.] ......................................................................... 616 Reglamento de agentes organizadores de partidos [2003 ed.] ...................................................... 646 Reglamento para la Concesión de Licencias de Clubes [2008 ed.] ................................................ 655 Reglamento FIFA de Seguridad en los Estadios [2013 ed.] .............................................................. 702 Reglamento de Equipamiento de la FIFA [2025 ed.] .......................................................................... 816 Reglamento del Programa de Desarrollo Forward de la FIFA (Forward 3.0) [2022 ed.] .............. 930 Reglamento sobre la protección de datos de la FIFA [2019 ed.] ..................................................... 988 Reglamento sobre la admisión de asociaciones en la FIFA [2013 ed.] ........................................ 1003Publication title over two lines maximum

SUB HEADER TO GO HERE

MONTH YEAR

ESTATUTOS DE LA FIFA Reglamento de aplicación de los Estatutos Reglamento del Congreso

EDICIÓN DE MAYO DE 20244

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

ÍNDICE

Definiciones 8

ESTATUTOS DE LA FIFA 10

I. Disposiciones generales 11

Reglamento de aplicación de los Estatutos Reglamento del Congreso

EDICIÓN DE MAYO DE 20244

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

ÍNDICE

Definiciones 8

ESTATUTOS DE LA FIFA 10

I. Disposiciones generales 11

1. Razón social 11

2. Objetivos 11

3. Derechos humanos 12

4. Lucha contra la discriminación, igualdad y neutralidad 12

5. Fomento de relaciones cordiales 12

6. Jugadores 12

7. Reglas de Juego 13

8. Conducta de órganos, oficiales y otras entidades 13

9. Idiomas oficiales 14

II. Miembros 15

10. Admisión, suspensión y expulsión 15

11. Admisión 15

12. Trámite de solicitud 16

13. Derechos de las federaciones miembro 16

14. Obligaciones de las federaciones miembro 17

15. Estatutos de las federaciones miembro 18

16. Suspensión 19

17. Expulsión 19

18. Renuncia 20

19. Independencia de las federaciones miembro y sus órganos 20

20. Estatus de clubes, ligas u otras agrupaciones de clubes 21

III. Presidencia, vicepresidencia y miembros honorarios 22

21. Presidencia, vicepresidencia y miembros honorarios 22

IV. Confederaciones 23

22. Confederaciones 23

23. Estatutos de las confederaciones 255

5

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

V. Organización 26

24. Órganos 26

A. Congreso

25. Congreso 27

26. Derecho de voto, delegaciones y observadores 27

27. Personas candidatas a la presidencia de la FIFA, al Consejo, a los cargos

V. Organización 26

24. Órganos 26

A. Congreso

25. Congreso 27

26. Derecho de voto, delegaciones y observadores 27

27. Personas candidatas a la presidencia de la FIFA, al Consejo, a los cargos de presidente, vicepresidente y miembro de la Comisión de Gobernanza, Auditoría y Conformidad y de los órganos judiciales 28

28. Orden del día del Congreso ordinario 30

29. Aprobación y modificación de los Estatutos, del Reglamento de Aplicación de los Estatutos y del Reglamento del Congreso 31

30. Elecciones, otras decisiones y mayorías necesarias 32

31. Acta 33

32. Entrada en vigor de las decisiones 33

B. Consejo

33. Composición, elección de la presidencia de la FIFA, de la vicepresidencia y de los miembros integrantes del Consejo 34

34. Competencias del Consejo 35

C. Presidente

35. Presidente 37

D. Secretaría general

36. Secretaría General 38

37. Secretario general 38

E. Bureau del Consejo

38. Bureau del Consejo 39

F. Comisiones permanentes y paneles de expertos

39. Comisiones permanentes 40

40. Paneles de expertos 42

VI. Conferencia anual de las federaciones miembro 43

41. Conferencia anual de las federaciones miembro 43

VII. Comisiones independientes 44

42. Independencia institucional 44

43. Comisión de Gobernanza, Auditoría y Conformidad 44

44. Órganos judiciales 46

45. Comisión Disciplinaria 47

46. Comisión de Ética 48

47. Comisión de Apelación 486

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

VIII. Tribunal del Fútbol 49

44. Órganos judiciales 46

45. Comisión Disciplinaria 47

46. Comisión de Ética 48

47. Comisión de Apelación 486

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

VIII. Tribunal del Fútbol 49

48. Tribunal del Fútbol 49

IX. Arbitraje 50

49. Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) 50

50. Jurisdicción del TAS 50

51. Obligaciones relativas a la resolución de disputas 51

X. Acatamiento de las decisiones de la FIFA 52

52. Ejecución de los fallos 52

53. Sanciones 52

XI. Finanzas 53

54. Ejercicio financiero 53

55. Auditores 53

56. Cuota de miembro 53

57. Deducción 54

58. Tasas 54

XII. Derechos en competiciones y actos 55

59. Derechos en competiciones y actos 55

60. Autorización de la distribución 55

XIII. Competiciones 56

A. Competiciones finales de la FIFA

61. Organizador de la competición 56

B. Partidos y competiciones internacionales

62. Calendario internacional 58

63. Partidos y competiciones internacionales 58

64. Relaciones deportivas 58

65. Autorización 59

XIV. Disposiciones finales 60

66. Disolución 60

67. Disposiciones transitorias 60

68. Entrada en vigor 617

7

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

REGLAMENTO DE APLICACIÓN

DE LOS ESTATUTOS 62

I. Admisión en la FIFA 63

1. Solicitud de admisión 63

2. Confederaciones 63

II. Comités de regularización 64

3. Comités de regularización 64

III. Agentes organizadores de partidos y agentes de

I. Admisión en la FIFA 63

1. Solicitud de admisión 63

2. Confederaciones 63

II. Comités de regularización 64

3. Comités de regularización 64

III. Agentes organizadores de partidos y agentes de fútbol 65

4. Agentes organizadores de partidos 65

5. Agentes de fútbol 65

IV. Elegibilidad para jugar con las selecciones nacionales 66

6. Principios 66

7. Nacionalidades que permiten representar a más de una federación 67

8. Adopción de una nueva nacionalidad 68

9. Apátridas 68

10. Cambio de federación 69

V. Integridad deportiva 72

11. Ascenso y descenso de categoría 72

VI. Reglas de Juego 73

12. Modificaciones de las Reglas de Juego 73

VII. Árbitros y árbitros asistentes 74

13. Designación de árbitros 74

14. Acta arbitral 74

15. Gastos y remuneración 758

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

VIII. Disposiciones finales 76

16. Objetivos 76

17. Entrada en vigor 77

REGLAMENTO DEL CONGRESO 78

1. Participación en el Congreso 79

2. Presidencia 79

3. Escrutadores 80

4. Intérpretes 80

5. Debates 80

6. Oradores 80

7. Propuestas 81

8. Mociones de procedimiento y cierre de los debates 81

9. Votaciones 81

10. Elecciones 82

11. Cálculo de mayorías 82

12. Entrada en vigor 839

9

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

ÍNDICE

ESTATUTOS DE LA FIFA

9. Votaciones 81

10. Elecciones 82

11. Cálculo de mayorías 82

12. Entrada en vigor 839

9

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

ÍNDICE ESTATUTOS DE LA FIFA Los términos que figuran a continuación se definen de la forma siguiente:

1. FIFA: Fédération Internationale de Football Association.

2. Federación: asociación de fútbol reconocida como tal por la FIFA. Es miembro de la FIFA, salvo que el contexto evidencie otro significado.

3. Liga: organización subordinada a una federación.

4. Federaciones británicas: las cuatro federaciones del Reino Unido, la Federación Inglesa de Fútbol, la Federación Escocesa de Fútbol, la Federación Galesa de Fútbol y la Federación Irlandesa de Fútbol (Irlanda del Norte).

5. IFAB: International Football Association Board.

6. País: todo Estado que una mayoría de miembros de las Naciones Unidas ha reconocido como independiente.

7. Confederación: agrupación de federaciones reconocidas por la FIFA que pertenecen al mismo continente (o espacio geográfico similar).

8. Congreso: órgano legislativo e instancia suprema de la FIFA.

9. Consejo: órgano estratégico y supervisor de la FIFA.

10. Bureau del Consejo: órgano definido en el artículo 38 de los presentes Estatutos.

11. Reglas de Juego: normativa rectora del fútbol asociación promulgada por el IFAB de conformidad con el artículo 7 de los presentes Estatutos.

12. Federación miembro: federación admitida en la FIFA por el Congreso.

11. Reglas de Juego: normativa rectora del fútbol asociación promulgada por el IFAB de conformidad con el artículo 7 de los presentes Estatutos.

12. Federación miembro: federación admitida en la FIFA por el Congreso.

13. Oficial: toda persona miembro de una junta (incluidas las del Consejo) o comisión, árbitro y árbitro asistente, gerente deportivo, entrenador o cualquier otro responsable técnico, médico o administrativo de la FIFA en una confederación, federación miembro, liga o club, así como todos aquellos obligados a cumplir con los Estatutos de la FIFA (excepto los jugadores, agentes de fútbol y agentes organizadores de partidos).

DEFINICIONES10

10

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

ÍNDICE

ESTATUTOS DE LA FIFA

14. Club: miembro de una federación (a su vez, miembro de la FIFA) o de una liga reconocida por una federación miembro que aporta al menos un equipo al campeonato.

15. Jugador: todo futbolista con licencia expedida por una federación.

16. Fútbol asociación: deporte regido por la FIFA y organizado por la FIFA, las confederaciones y las federaciones miembro de acuerdo con las Reglas de Juego.

17. Competición oficial: torneo de selecciones organizado por la FIFA o por una confederación.

18. Grupo de interés: personas, entidades u organismos que, sin ser federaciones miembro de la FIFA o de alguno de sus órganos, tienen intereses en las actividades, acciones, objetivos y políticas de la FIFA o se ven en alguna forma afectados por estas, en particular los clubes, jugadores, entrenadores, ligas profesionales y aficionados al fútbol.

acciones, objetivos y políticas de la FIFA o se ven en alguna forma afectados por estas, en particular los clubes, jugadores, entrenadores, ligas profesionales y aficionados al fútbol.

N.B.: los términos referidos a personas físicas se aplican tanto al masculino como al femenino. El uso del singular presupone el plural y viceversa.11

11

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

ÍNDICE

ESTATUTOS DE LA FIFA

ESTATUTOS

DE LA FIFA12

12

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

ÍNDICE

ESTATUTOS DE LA FIFA

I. DISPOSICIONES GENERALES

1. Razón social

1. La Fédération International de Football Association (FIFA) es una asociación constituida de acuerdo con los artículos 60 y ss. del Código Civil Suizo.

2. La sede de la FIFA y su domicilio legal se fijarán mediante una decisión que apruebe el Congreso.

2. Objetivos Los objetivos de la FIFA son: a) mejorar constantemente el fútbol y promoverlo en todo el mundo, considerando su carácter universal, educativo y cultural, así como sus valores humanitarios, particularmente mediante programas juveniles y de desarrollo; b) organizar competiciones internacionales propias; c) elaborar disposiciones y reglamentos rectores del fútbol y de todo aquello relacionado con este deporte y garantizar su aplicación; d) controlar todas las formas del fútbol, adoptando las medidas adecuadas para evitar la violación de los Estatutos, reglamentos y decisiones de la FIFA, así como de las Reglas de Juego; e) hacer todo lo posible por garantizar que todos aquellos que quieran practicar este deporte lo hagan en las mejores condiciones, independientemente

evitar la violación de los Estatutos, reglamentos y decisiones de la FIFA, así como de las Reglas de Juego; e) hacer todo lo posible por garantizar que todos aquellos que quieran practicar este deporte lo hagan en las mejores condiciones, independientemente del género o la edad; f) fomentar el desarrollo del fútbol femenino y la participación de las mujeres en todos los niveles de gobernanza del fútbol; g) promover la integridad, el comportamiento ético y la deportividad con el fin de impedir que ciertos métodos o prácticas, tales como la corrupción, el dopaje o la manipulación de partidos, pongan en peligro la integridad de partidos, competiciones, jugadores, oficiales y federaciones miembro o den lugar a abusos en el fútbol asociación; h) reglamentar, desarrollar y fomentar todas las demás modalidades del fútbol, como el futsal, el fútbol playa y las competiciones de los esports de fútbol.13 13

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

ÍNDICE

ESTATUTOS DE LA FIFA

3. Derechos humanos La FIFA tiene el firme compromiso de respetar los derechos humanos reconocidos por la comunidad internacional y se esforzará por garantizar el respeto de estos derechos.

4. Lucha contra la discriminación, igualdad y neutralidad

1. Está prohibida la discriminación de cualquier país, persona o grupo de personas por cuestiones de raza, color de piel, origen étnico, nacional o social, género, discapacidad, lengua, religión, posicionamiento político o de cualquier otra índole,

neutralidad

1. Está prohibida la discriminación de cualquier país, persona o grupo de personas por cuestiones de raza, color de piel, origen étnico, nacional o social, género, discapacidad, lengua, religión, posicionamiento político o de cualquier otra índole, poder adquisitivo, lugar de nacimiento o procedencia, orientación sexual o por cualquier otra razón, y será sancionable con suspensión o expulsión.

2. La FIFA se declara neutral en materia de política y religión. Se contemplan excepciones en los casos que afecten a los objetivos estatutarios de la FIFA.

5. Fomento de relaciones cordiales

1. La FIFA fomentará las relaciones cordiales a) entre federaciones miembro, confederaciones, clubes, oficiales y jugadores; b) en la sociedad, con una finalidad humanitaria.

2. La FIFA ofrecerá los medios institucionales necesarios para resolver cualquier disputa que pueda surgir entre federaciones miembro, confederaciones, clubes, oficiales y jugadores.

6. Jugadores El Consejo regulará cada cierto tiempo y por medio de un reglamento específico la categoría profesional de los jugadores y las disposiciones relativas a sus traspasos, así como toda cuestión relacionada con estos aspectos, en particular el fomento de la formación de jugadores por parte de los clubes y la protección de las selecciones.14

14

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

ÍNDICE

ESTATUTOS DE LA FIFA

7. Reglas de Juego

1. Todas las federaciones miembro jugarán al fútbol asociación según las Reglas de Juego promulgadas por el IFAB, único organismo autorizado a elaborarlas o modificarlas.

ÍNDICE

ESTATUTOS DE LA FIFA

7. Reglas de Juego

1. Todas las federaciones miembro jugarán al fútbol asociación según las Reglas de Juego promulgadas por el IFAB, único organismo autorizado a elaborarlas o modificarlas.

2. Los miembros del IFAB son la FIFA y las cuatro federaciones británicas.

3. La organización, los deberes y las responsabilidades del IFAB se estipularán en los estatutos del IFAB.

4. Todas las federaciones miembro jugarán al futsal según las Reglas de Juego del Futsal promulgadas por el Consejo.

5. Todas las federaciones miembro de la FIFA jugarán al fútbol playa según las Reglas de Juego del Fútbol Playa promulgadas por el Consejo.

8. Conducta de órganos, oficiales y otras entidades

1. Todos los órganos y oficiales deberán observar los Estatutos, reglamentos, decisiones y el Código de Ética de la FIFA en sus actividades.

2. En circunstancias excepcionales y tras consultarlo con la confederación correspondiente, el Consejo podrá retirar de su función a los órganos ejecutivos de federaciones miembro y reemplazarlos por un comité de regularización durante un periodo determinado, como se establece en el artículo 3 del Reglamento de Aplicación de los Estatutos.

3. Todas aquellas personas y entidades involucradas en el fútbol estarán obligadas a observar los Estatutos y la normativa de la FIFA, así como los principios del juego limpio.15

15

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

ÍNDICE

ESTATUTOS DE LA FIFA

9. Idiomas oficiales

a observar los Estatutos y la normativa de la FIFA, así como los principios del juego limpio.15 15

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

ÍNDICE

ESTATUTOS DE LA FIFA

9. Idiomas oficiales

1. Los idiomas oficiales de la FIFA son alemán, árabe, español, francés, inglés, portugués y ruso. Las actas, la correspondencia oficial, los reglamentos, las decisiones y los comunicados se publicarán en inglés, español y francés, y, cuando se considere necesario, en alemán, árabe, portugués y ruso. Si existiera alguna divergencia en los textos, la versión en inglés será vinculante. Cada una de las federaciones miembro será responsable de traducir los textos al idioma o idiomas de su país.

2. En el Congreso, las traducciones a los idiomas oficiales de la FIFA correrán a cargo de intérpretes con la formación adecuada . Los integrantes de la delegación podrán utilizar su lengua materna siempre que contraten los servicios de un intérprete profesional que traduzca sus discursos a uno de los idiomas oficiales de la FIFA.16

16

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

ÍNDICE

ESTATUTOS DE LA FIFA

II. MIEMBROS

10. Admisión, suspensión y expulsión El Congreso decidirá sobre la admisión, la suspensión o la expulsión de las federaciones miembro siempre que así lo recomiende el Consejo.

11. Admisión

ESTATUTOS DE LA FIFA

II. MIEMBROS

10. Admisión, suspensión y expulsión El Congreso decidirá sobre la admisión, la suspensión o la expulsión de las federaciones miembro siempre que así lo recomiende el Consejo.

11. Admisión

1. Todas aquellas federaciones miembro responsables de organizar y supervisar el fútbol en todas sus formas en su país podrán convertirse en miembro de la FIFA. Por esta razón, se recomienda a las federaciones miembro que integren en su seno a todos los grupos de interés determinantes en el fútbol. Se reconocerá como federación miembro a una sola por país, bajo reserva de lo estipulado en el apartado 5 del presente artículo.

2. Únicamente podrán convertirse en miembros aquellas federaciones afiliadas a la confederación correspondiente. El Consejo podrá promulgar las directrices pertinentes que regulen el proceso de admisión.

3. Toda federación que desee convertirse en miembro deberá presentar una solicitud por escrito a la Secretaría General de la FIFA.

4. A la solicitud se adjuntarán los estatutos vigentes de la federación, que deberán contener las siguientes disposiciones obligatorias: a) observar en todo momento los Estatutos, reglamentos y decisiones de la FIFA y de la confederación correspondiente; b) observar las Reglas de Juego en vigor; c) reconocer, conforme a los Estatutos, la jurisdicción del Tribunal de Arbitraje

Deportivo (TAS).

5. Se reconocerá como federaciones miembro de la FIFA a cada una de las cuatro federaciones británicas.

6. El presente artículo no afectará el estatus de las actuales federaciones miembro.17

17

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

ÍNDICE

5. Se reconocerá como federaciones miembro de la FIFA a cada una de las cuatro federaciones británicas.

6. El presente artículo no afectará el estatus de las actuales federaciones miembro.17

17

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

ÍNDICE

ESTATUTOS DE LA FIFA

12. Trámite de solicitud

1. El Consejo requerirá al Congreso la admisión o desestimación de la federación solicitante, que podrá defender dicha solicitud ante el propio Congreso.

2. La nueva federación miembro adquirirá los derechos y obligaciones inherentes a su nuevo estatus en cuanto sea admitida. A partir de ese preciso instante, los integrantes de su delegación podrán votar y ser elegidos.

13. Derechos de las federaciones miembro

1. Las federaciones miembro tendrán derecho a: a) participar en el Congreso; b) formular propuestas para su inclusión en el orden del día del Congreso; c) nominar a las personas candidatas a la presidencia de la FIFA y al Consejo; d) de conformidad con el Reglamento de Gobernanza de la FIFA, participar en todas las elecciones de la FIFA y ejercer su derecho a voto; e) participar en las competiciones organizadas por la FIFA; f) participar en los programas de asistencia y desarrollo de la FIFA; g) ejercer todo derecho establecido en los presentes Estatutos y otros reglamentos.

2. El ejercicio de estos derechos estará sujeto a las reservas que se deriven de otras disposiciones en los presentes Estatutos y en otros reglamentos aplicables.18

18

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

ÍNDICE

ESTATUTOS DE LA FIFA

14. Obligaciones de las federaciones miembro

1. Las federaciones miembro estarán obligadas a:

18

ÍNDICE

FIFA LEGAL HANDBOOK

ÍNDICE

ESTATUTOS DE LA FIFA

14. Obligaciones de las federaciones miembro

1. Las federaciones miembro estarán obligadas a: a) observar en todo momento los Estatutos, los reglamentos, las disposiciones y las decisiones de los órganos de la FIFA, así como las decisiones del Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) adoptadas en recurso conforme al artículo 49, apartado 1 de los Estatutos de la FIFA; b) participar en las competiciones organizadas por la FIFA; c) pagar la cuota de miembro; d) velar por que sus propios miembros respeten los Estatutos, reglamentos, disposiciones y decisiones de los órganos de la FIFA; e) convocar a su órgano legislativo supremo de forma regular, al menos cada dos años; f) ratificar unos estatutos en concordancia con los requisitos estipulados en los presentes Estatutos; g) crear una comisión de árbitros directamente subordinada a la federación miembro; h) respetar las Reglas de Juego; i) de conformidad con el artículo 19 de estos Estatutos, administrar sus asunto