GERMÁN PABÓN - Casación penal

De la CasaCión Penal en el sistema aCusatorio

DE LA CASACIóN PENAL

EN EL SISTEMA ACUSATORIO

3 De la CasaCión Penal en el sistema aCusatorio 4 De la CasaCión Penal en el sistema aCusatorio Germán Pabón Gómez Abogado del Claustro de Santo Domingo de la Facultad de Derecho de la Universidad del Cauca Magistrado Auxiliar de la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia

DE LA CASACIóN PENAL

EN EL SISTEMA ACUSATORIO reimPresión 5 De la CasaCión Penal en el sistema aCusatorio C C P oleCCión ienCias enales riCardo Posada maya - Juan Pablo montiel Directores

Comité editorial: FernanDo Velásquez Velásquez Universidad Sergio Arboleda, Colombia YesiD reYes alVaraDo Universidad de los Andes, Colombia enzo musCo Universitá “Tor Vergata” mario traPani Universigtá Roma Tre marCelo sanCinetti

Universidad de Buenos Aires, Argentina enrique BaCigaluPo Tribunal Supremo Español FernanDo molina FernánDez Universidad Autónoma de Madrid, España Jesús-maría silVa sánChez Universidad Pompeu Fabra, España hans KuDliCh Universidad Erlangen-Nürnberg, Alemania lothar Kuhlen Universidad de Mannheim, Alemania © Germán Pabón Gómez © Universidad de los Andes © Grupo Editorial Ibañez Carrera 69 Bis Nº 36-20 Sur

Teléfonos: 2300731 - 2386035

Librería: Calle 13 Nº 7-12

Tels.: 2835194 - 2847524

Bogotá, D.C. - Colombia http://webmail.grupoeditorialibanez.com Queda prohibida la reproducción parcial o total de este libro por cualquier proceso reprográfico o fónico, especialmente por fotocopia, microfilme, offset o mimeógrafo. Ley 23 de 1982

ISBN 978-958-749-070-1

Diagramación electrónica: Elízabeth Contreras S.

® 2011. 6 De la CasaCión Penal en el sistema aCusatorio A ti Dios mío en quien confío y espero, porque hacer tu voluntad me ha agradado, y tu ley está en medio de mi corazón 7 De la CasaCión Penal en el sistema aCusatorio 8 De la CasaCión Penal en el sistema aCusatorio Contenido CaPítulo i

ANTECEDENTES DE LA CASACIóN

1. G ....e..n..e..r..a..l..i.d..a..d..e..s...............................................................................17

CaPítulo ii DE LA CASACIóN PENAL i. d ...e.. .l..a.. .n..o..C..i.ó..n.. .d..e..l.. .i.n...s.t..i.t..u..t..o......................................21 ii. d ...e.. .o..t..r...a..s. .d..e..f..i.n..i.C...i.o..n..e..s......................................................22 iii. d...e.. .n..u..e..s..t..r..a.. .v..i.s..i.ó..n.. ..................................................................24 iv. d ...e.. .l..a.. .i.m...P.u..G...n..a..C..i.ó..n.. .e..x..t..r..a..o..r...d..i.n..a..r..i.a.. .......26

CaPítulo iii DE LOS VICIOS DE LA SENTENCIA i. ..d...e..l.. .C..o..n..C..e..P..t..o.. .d..e.. .s..e..n..t..e..n..C..i.a...................................37 ii. d ...e.. .n..u..e..s..t..r..a.. .v..i.s..i.ó..n.....................................................................38 iii. d...e.. .l..o..s. .e..r..r...o..r..e..s. .e..n.. .l..a.. .s..e..n..t..e..n..C..i.a.......................41 a. De los errores in iudicando ..............................................................................42

B. errores ProDuCiDos en la Premisa menor .........................................................43

C. errores ProDuCiDos en la ConClusión...............................................................44

1. De nuestra visión de errores in iudicando. ..............................................45

D . De los errores in ProCeDenDo ...........................................................................48 iv. idn ep rnouceesdternad ov i.s..i.ó..n.. .d..e.. .e..r..r..o...r..e..s. ..........................51 a. De los ConteniDos iDeales Del DeBiDo ProCeso ................................................52

B. De los ConteniDos reales Del DeBiDo ProCeso Penal .......................................53

C. De los ConteniDos instrumentales Del DeBiDo ProCeso Penal ........................55

1. Función garantizadora..............................................................................55

2. Función fundamentadora . ........................................................................57

3. Función sistematizadora ..........................................................................58

CaPítulo iv sentenCias Contra las Que ProCede el amParo ConstituCional, ConvenCional y leGal de la CasaCión Penal i. .G...e..n..e..r..a..l..i.d..a..d..e..s..............................................................................77

1. sd Per loaf eCraisdaaCsi óenn rveías PdeeC ttoer dme isneanCtióennC ia antiCiPada del ProCeso .........................................................................................78

9 De la CasaCión PenCaoln etne neilD soistema aCusatorio iii. ..d...e..l.. .i.n..t..e..r..é..s.. .y.. .l..í.m...i.t..e..s. 8Pa0ra reCurrir las sentenCias Proferidas en vía de terminaCión antiCiPada, y la extensión de aQuellos a la CasaCión Penal ...............................................................................................80 iv. tdrea tláansd Goasrea dnetlí as fundamentales obJeto de ProteCCión, amParo ConstituCional, ConvenCional y leGal de una sentenCia antiCiPada ...............................................................................................................83 CaPítulo v DE LOS FINES DE LA CASACIóN i. d ...e.. .l.o...s. .f..i.n..e..s.. .d..e..l.. .r..e..C..u..r..s..o...........................................101 ii. d...e.. .l..o..s.. .f..i.n..e..s. .P..ú..b..l..i.C..o..s........................................................101 a. De la eFeCtiViDaD Del DereCho material ........................................................101

B. De la uniFiCaCión De la JurisPruDenCia naCional ..........................................103 iii. ...d...e.. .l.o...s. .f..i.n..e..s.. .P..r..i.v..a..d..o..s....................................................106

a. De la eFeCtiViDaD De las garantías DeBiDas a las Personas que interVienen en la aCtuaCión Penal .............................................................106

B. De la reParaCión De los agraVios inFeriDos a las Partes Por la sentenCia reCurriDa ...................................................................................108

CaPítulo vi PRINCIPIOS QUE RIGEN LA CASACIóN PENAL i. d...e.. .l..a.. .n..a..t..u..r..a..l..e..z..a.. .e..x..t..r..a..o...r.1d1in9aria del reCurso a. Del PrinCiPio De taxatiViDaD ........................................................................119

B. Del PrinCiPio De limitaCión .........................................................................120

C. Del PrinCiPio De legitimaCión e interés Para reCurrir en CasaCión Penal .............................................................................................................122

D. Del PrinCiPio De mínimos lógiCos Y De CoherenCia en el esCrito De FormulaCión Y sustentaCión De la Censura................................................127

e. Del PrinCiPio De PrioriDaD ..........................................................................129

F. Del PrinCiPio De trasCenDenCia ..................................................................129

g. Del PrinCiPio De ProPosiCión JuríDiCa ComPleta ..........................................131 h. Del PrinCiPio De no ContraDiCCión ..............................................................133 CaPítulo vii DEL TRÁMITE DEL RECURSO i. d ...e.. .l..a.. .P..e..r..s.o...n..e..r..í.a.. .P..a..r..a.. .i.m...P..u..G..n..a..r..................155 a. Del ProCesaDo ...............................................................................................155

B. Del DeFensor ................................................................................................156

C. De la VíCtima ...............................................................................................156

1. De la acción civil ................................................................................156

10 De la CasaCión PeCnaoln etnen eilD osistema aCusatorio

D. Del interés De las VíCtimas Para reCurrir en CasaCión Penal .................158

e. Del FisCal .....................................................................................................160

F. Del ministerio PúBliCo ................................................................................161

1. De la perspectiva constitucional y legal .............................................161

2. De la selectividad de la actuación del Ministerio Público en el proceso penal .......................................................................................161 a) De la selectividad en perspectiva constitucional ...........................162 b) De la selectividad en perspectiva legal ..........................................163

3. De la intervención del Ministerio Público en defensa del orden jurídico .................................................................................................163

4. De la intervención del Ministerio Público en defensa del patrimonio público .............................................................................164

5. De la intervención del Ministerio Público en defensa de los derechos y garantías fundamentales. .................................................164 ii. d ...e.. .l..a.. .i.n..t..e..r..P..o..s..i.C..i.ó..n.. .y.. .s..u1s6t4entaCión de la CasaCión CaPítulo viii

CAUSALES DE CASACIóN.

DE LA CAUSAL PRIMERA DEL ARTíCULO 181 NUMERAL 1º i. d...e..l.. .b..l..o..Q..u..e.. .d..e.. .C..o..n..s..t..i.t..u..C..i.o..n..a...l..i.d..a..d..........173 a. ConCePto .......................................................................................................173

B. Del Bloque De ConstituCionaliDaD en la Carta PolítiCa De 1991 ...........173

C. Del Bloque De ConstituCionaliDaD ............................................................175

D. De la Fuerza normatiVa Del Bloque De ConstituCionaliDaD ...................178

1. d...e.. .l..a.. .l..e..y................................................................................................179

a. De la leY sustantiVa Y la leY aDJetiVa .......................................................179

B. De nuestra Visión De leY sustanCial ...........................................................183 iii. d...e.. .l..a.. .v..i..o..l..a..C..i.ó..n.. .d..i.r..e..C..t..a.. .d..e.. .l.1a8 5ley sustanCial

a. De la Falta De aPliCaCión .............................................................................187

B. De la inDeBiDa aPliCaCión .............................................................................191

C. De la interPretaCión errónea ....................................................................194

CaPítulo ix CAUSAL TERCERA EL MANIFIESTO DESCONOCIMIENTO DE LAS REGLAS DE PRODUCCIóN y APRECIACIóN DE LA PRUEbA SObRE LA CUAL SE hA FUNDADO LA SENTENCIA i. d ...e.. .l..a.. .v..i.o..l..a..C..i.ó..n.. .i..n..d..i.r..e..C..t..a. 2d0e7 la ley sustanCial a. De la teoría Del ConoCimiento, la VerDaD Y el error en el ProCeso Penal .............................................................................................................208

1. De nuestra visión de verdad jurídica en el proceso penal ....................208

2. De la verdad jurídica y sus contenidos de verdad formal y material ....212

3. De la verdad y el error .............................................................................215

11 De la CasaCión PenCaoln etne neilD osistema aCusatorio

B. De los errores en los meDios De PrueBa ......................................................217

1. De los errores de hecho ...........................................................................217

CaPítulo x

DE LOS ERRORES DE hEChO DERIVADOS

DE FALSOS RACIOCINIOS POR MENOSCAbO A LOS POSTULADOS DE LA SANA CRíTICA i. d ...e..l.. .r..a..C..i.o..C..i..n..i.o.. .C..o..m...o.. .f..o..r..m...a.. .d..e2 P3e7nsamiento ii. .d...e..l.. .J.u..i.C...i.o............................................................................................239 iii. d ...e..l.. .r..a...z.o...n..a..m...i.e..n..t..o.. .e..n.. .C..o..n..C..r...e.t..o...................241 a. Del Falso raCioCinio Y la ViolaCión De las reglas De la sana CrítiCa .....243

B. Del sistema De aPreCiaCión ProBatorio De aCuerDo Con las reglas De la sana CrítiCa .............................................................................................247 iv. ..d...e.. .l..a..s.. .r..e..G..l..a..s. .d...e. .l..a.. .s..a..n..a.. .C..r...í.t..i.C..a.............248

a. De nuestra Visión ........................................................................................249

B. De los eJerCiCios De la sana CrítiCa ...........................................................252

1. Las máximas de experiencia ...................................................................252

D. De los eJerCiCios De sana CrítiCa Y las leYes De la lógiCa .......................255

e. De los eJerCiCios De la sana CrítiCa, resPeCto De los órganos De PrueBa ...257

1. Del testigo ................................................................................................257

2. Del acusado .............................................................................................259

3. Del perito .................................................................................................261

4. De la verosimilitud e inverosimilitud .....................................................263

5. De la pertinencia e impertinencia ..........................................................267

6. De la desintegración o contradicción ....................................................268

CaPítulo xi DE LOS ERRORES DE DEREChO i. d...e..l.. .s.i.s..t..e..m...a.. .d..e.. .v.a...l.o2r8a6Ción Probatorio de tarifa leGal a. Del error De DereCho Por Falso JuiCio De ConViCCión ...............................287 CaPítulo xii DE LOS ERRORES DE DEREChO DERIVADOS DE FALSOS JUICIOS DE LEGALIDAD i. ...d...e..l. .P..r..i..n..C..i.P..i.o.. .d..e.. .l..e..G..a..l..i.d..a..d.. .d..e.. .l..a. 3P0r3ueba ii. .d...e.. .l..o..s.. .e..f..e.C...t.o...s. .r..e..f..l..e..J.o...s. .d..e.. .l.3a0 P6rueba ilíCita a. De la PrueBa ilíCita Y la PrueBa ilegal ......................................................307 iii. d...e.. .l..o..s.. .e..f..e.C..t31o9s refleJos de la Prueba ilíCita y sus exCePCiones a. Del VínCulo atenuaDo .................................................................................320

B. De la Fuente inDePenDiente ........................................................................324

C. Del DesCuBrimiento ineVitaBle ...................................................................326

12 De la CasaCión PenCaoln etne neilD osistema aCusatorio

CaPítulo xiii

DEL PRINCIPIO DE LEGALIDAD DE

LOS ELEMENTOS DE LOS ACTOS DE INVESTIGACIóN y ACTOS DE PRUEbA i. s ..u..J..e..t..o..s. .d...e. .l..o...s. .a..C..t3o4s7 de Prueba y aCtos de investiGaCión a. suJetos De los aCtos De PrueBa ...................................................................347

B. suJetos De los aCtos De inVestigaCión .......................................................348

C. suJeto Del DeCreto De PrueBas ....................................................................349

D. suJetos De la PráCtiCa De PrueBas ..............................................................349

1. Actos de investigación ilegales realizados por la policía judicial ....350

2. Actos de investigación ilegales Realizados por la policía judicial y ordenados por el fiscal. .....................................................................351 ii. .d...e.. .l..o...s. .o..b..J..e..t..o..s. .d...e. .P..r..u..e..b..a.........................................352

a. Del oBJeto general De inVestigaCión ..........................................................352

B. Del oBJeto singular De inVestigaCión .........................................................353 iii. d ...e.. .l..o..s. .m...e..d..i.o..s.. .d..e.. .P.3r5u3eba y el ProCedimiento Probatorio iv. d ...e..l.. .P..r..o..C..e..d..i.m...i.e..n..t..o.. .P..r..o..b..a..t..o..r..i.o.. 3e5n4 General

a. De la ProPosiCión De la PrueBa ...................................................................354

B. Del DeCreto De PrueBas ...............................................................................354

C. De la PráCtiCa De PrueBas ............................................................................355

D. Del ProCeDimiento ProBatorio en esPeCial ..................................................355

CaPítulo xiv DE LOS INDICIOS EN CASACIóN PENAL i. d suesl CinodnitCeioni ddeo sr eessePonCnsiaalbeilsi yda d Penal, estruCtura normativa .........................................................................................381 a. De un ConCePto integral Y DialéCtiCo De inDiCio ......................................382 ii. ConsideraCiones esenCiales aCerCa del indiCio de resPonsabilidad Penal ...385 a. De los FunDamentos Del inDiCio, Con reFerenCia a la teoría De la aCCión ...........................................................................................................385

1. De la trascendencia de la conducta humana al interior de lo conceptual y contenidos del indicio de responsabilidad penal ........388

2. De los extremos y contenidos formales y materiales de la autoría y la participación, y sus implicaciones en el concepto de indicio de responsabilidad penal .........................................................................389

B. De las FunDamentaCiones ConCePtuales Del inDiCio, Con reFerenCia a la teoría De la resPonsaBiliDaD Penal .......................................................396

1. Del concepto de responsabilidad penal .............................................396

2. De la responsabilidad penal, entendida como el referente necesario, material y jurídico del indicio en materia criminal ..........................397

3. Del indicio connotante de responsabilidad penal .............................408

C. De las FunDamentaCiones Del inDiCio, Con reFerenCia al PrinCiPio De neCesiDaD De la PrueBa .................................................................................412

13 De la CasaCión PenCaoln etne neilD soistema aCusatorio

1. Del principio de necesidad de la prueba ............................................412 a) Del indicio de responsabilidad penal y el principio de necesidad de la prueba ........................................................................414

CaPítulo xv DE LA CENSURA DE INDICIOS EN CASACIóN PENAL i. ..d...e..l.. .i.n..d..i.C...i.o.. .y.. .l..a..s.. .m..o4d5a7lidades de Censura CasaCional ii. C foornmClauss dioen Ceesn asCuerraC ade dle i lnadsiCio en CasaCión Penal .....................................................................................................460 a. Del heCho inDiCaDor cuando no esté probado ............................................460

B. Del heCho inDiCaDor CuanDo no esté DeBiDamente ProBaDo .....................460

C. Del heCho inDiCaDor Y los Falsos JuiCios De iDentiDaD .............................460

D. Del heCho inDiCaDor Y los Falsos JuiCios De legaliDaD.............................461

e. De los inDiCios Y la inFerenCia lógiCa .......................................................461

F. De los inDiCios Y la ausenCia De motiVaCión ..............................................462

CaPítulo xvi

CONSIDERACIONES DE CONJUNTO

RESPECTO DE LA VIOLACIóN INDIRECTA CaPítulo xvii DE LA CAUSAL SEGUNDA DE CASACIóN i. d ...e.. .l..a..s.. .n..u..l..i.d..a..d..e..s.. .e..n.. .e..l.. .P.r..o...C..e..s.o.. .P..e..n..a.l473 a. DelimitaCión ConCePtual .............................................................................473

B. De las DeFiniCiones ......................................................................................473

1. De la visión formal ..............................................................................473

2. De la visión finalista de las formas. ....................................................475

3. De los alcances del formalismo y la finalidad de las formas. ...........477

C. De la Visión Formal .....................................................................................477

D. De la Visión Finalista De las Formas ..........................................................478

e. De nuestra Visión De nuliDaD ProCesal Penal............................................480 ii. d...e.. .l..o..s.. .P..r..i.n..C..i.P..i.o..s.. .Q..u..e.. .r..e..G...u..l..a.n4 8l4as nulidades a. Del PrinCiPio De instrumentaliDaD De las Formas .....................................485

B. Del PrinCiPio De trasCenDenCia ...................................................................486

C. Del PrinCiPio De ProteCCión .........................................................................489

D. Del PrinCiPio De ConValiDaCión ....................................................................491

e. Del PrinCiPio De naturaleza resiDual ........................................................498

F. Del PrinCiPio De taxatiViDaD .......................................................................500 iii. ..d...e.. .l..a.. .n..u..l..i.d..a..d.. .y.. .l..a.. .i..n..e..x..i.s.t..e..n..C..i..a.................502 iv. ..d...e.. .l..a..s.. .C..a..u..s..a..l..e..s. .d..e.. .n..u..l..i..d.a...d................................506

a. De la Falta De ComPetenCia Del FunCionario JuDiCial ..............................506

1. De la competencia .............................................................................508

B. FaCtores que Determinan la ComPetenCia ..................................................508

14 De la CasaCión PenCaoln etne neliD soistema aCusatorio

1. Del factor objetivo ..............................................................................508

2. Del factor subjetivo .............................................................................509

3. Del factor funcional ............................................................................509

4. Del factor territorial ............................................................................510

CaPítulo xviii DE ALGUNAS IRREGULARIDADES SUSTANCIALES QUE AFECTAN EL DEbIDO PROCESO y EL DEREChO DE DEFENSA i. i ..n..C..o..n..G..r..u..e..n..C..i..a.. .e..n..t..r..e.. .l..a.. 5a3C3usaCión y la sentenCia a. De la FormulaCión De la aCusaCión ............................................................533

B. De la CongruenCia Y sus ConteniDos .........................................................534

C. De los extremos De CongruenCia entre la aCusaCión Y la sentenCia .......535 ii. .n...u..l..i.d..a..d.. .P..o..r.. .v..i.o...l..a.C...i.ó..n.. .a5l3 P6rinCiPio de motivaCión iii. sd Qeu ea lCGounnsotist fueyneónm veinoolaCión al dereCho de defensa .............................................................................................................543

a. Del DereCho De DeFensa ..............................................................................543

B. Del DereCho De DeFensa, su ContinuiDaD e ininterruPCión en las Fases De inVestigaCión Y Juzgamiento ..................................................................544

C. Del DereCho De DeFensa Como garantía aBsoluta .....................................557

D. De la nuliDaD Por ausenCia De DeFensa téCniCa ........................................559

CaPítulo xix DE LA CASACIóN OFICIOSA i. d ...e..l.. .P..r..i.n..C..i..P.i.o... .d..e.. .l..i.m..i..t.a..C..i..ó..n.. ................................619

1. d ye e lla Pso estxCuelPaCdioo ndees al PrinCiPio de limitaCión PrevalenCia del dereCho sustanCial ................................................................620 iii. d...e.. .l..a..s.. .n..u..l..i.d..a..d..e..s.. .y.. .s..u.. .d..e..C..l..a..r..a..C6i2ó1n ofiCiosa iv. odfieC lioassa G, aCruaanntdíoa ss ef undamentales y la CasaCión advierta su menosCabo ostensiblemente .........................................................622

ConsideraCiones finales ..............................................................................627 bIbLIOGRAFíA ...............................................................................................................635 15 De la CasaCión Penal en el sistema aCusatorio 16 anteCeDentes De la CasaCión CaPítulo i

ANTECEDENTES DE LA CASACIóN

1. Generalidades El significado del vocablo casación proviene del francés casser, el cual traduce romper, quebrar, anular. Su historia se remonta al derecho romano, germano, italiano, alemán, francés1, cuyos referentes se encuentran recogidos en la obra de Calamandrei a la que remitimos, quedándonos con la apretada síntesis de su origen en Francia pasada la revolución de 1789.

Como instituto tuvo su primera consagración en la ley francesa de noviembre 27 de 1790 que en su artículo 1º creó un Tribunal de Casación, y en el artículo 3º le atribuía el poder de anulación sobre “toda sentencia que contuviera una violación expresa del texto de la ley”.

Colin et Capitant opinan que:

La obra maestra de la organización francesa actual, nacida de la Revolución es el Tribunal de Casación. En efecto, no bastaba instituir en Francia la unidad de legislación, era preciso además, asegurar en este país la unidad de jurisprudencia, de otra suerte la ley en vano sería uniforme; interpretada de modo diferente, según las jurisdicciones variarían en realidad de región a región. De ahí la creación de un órgano superior encargado de asegurar el respeto de la ley y su interpretación uniforme, designado con el nombre primero de Tribunal de Casación, después de Cour de Cassatión (...). El Tribunal de casación se compone de tres salas “chambres”, la de lo civil, la de requetes y la de lo criminal. Este Tribunal no estatuye nunca sobre el fondo de los procesos, sino que se limita a examinar una vez que se le presenta el recurso si la decisión última que se le ha deferido es una exacta aplicación de la ley. El Tribunal de Casación juzga las sentencias no los negocios2. 17 De la CasaCión Penal en el sistema aCusatorio En su forma originaria: “El Tribunal de casación fue de conformidad con las concepciones que de él tuvieron en las discusiones habidas ante la Asamblea los hombres más representativos de la Revolución”, y se concibió no como “un órgano judicial, sino como un órgano de control constitucional, puesto al lado del poder legislativo para vigilar la actividad de los órganos judiciales y reprimir las injerencias con que los jueces trataron de sustraerse a la observancia de la ley (...)”. “El Tribunal de casación surgió como expresión de una profunda desconfianza de los legisladores revolucionarios respecto de los jueces

considerados como el más grave peligro para el mantenimiento de las leyes: de aquella desconfianza tuvo origen en los primeros años de la revolución en aquella disposición absurda que prohibía a los jueces todo poder de interpretar las leyes, aun con eficacia limitada al caso particular controvertido (...)”. “Con este nuevo espíritu, el Tribunal de casación conservó fundamentalmente la estructura procesal que el Conseil des parties había adaptado a las nuevas concepciones. Mediante recurso del particular o también de oficio, el Tribunal de Casación anulaba las sentencias que contuviesen une contravention expresse au texte de la loi, y sin conocer del mérito reenviaba a los jueces competentes para una nueva sentencia. Si esta era conforme a la casada se podía recurrir de nuevo en casación, pero si el segundo juez de reenvío persistía en pronunciar un diverso dictamen, entonces debía tener lugar en el refere obligatoire (distinto del refere facultatif), al cual los jueces de mérito podían recurrir por propia iniciativa en el curso de un juicio al Corps legislatif, que dictaba un decreto de interpretación de la ley al cual tenía por último que ajustarse el tercer juez de reenvío (...)”. “A este ordenamiento originario del Tribunal de casación era evidentemente extraña toda finalidad de unificación de la interpretación jurisprudencial: el Tribunal pese a su nombre no era un órgano jurisdiccional, su oficio era meramente negativo, y consistía impedir que los jueces se saliesen de los límites señalados por la ley”3.

La casación en su aparición fue: 18 anteCeDentes De la CasaCión “poder nulitante contra toda sentencia violatoria de las ritualidades

procesales y también contra las sentencias dictadas con infracción de la Ley sustantiva, pero con incompetencia del juez que dictó el fallo para «conocer del fondo de los escritos» o demanda de casación, que era enviada al Tribunal competente para conocer del recurso (Tribunal de Casación); reenvío del proceso al Tribunal «que debía conocer del fondo»; examen previo de la demanda para saber si es o no admisible el recurso; acción obligatoria del Comisario del Rey ante el Tribunal de Casación para suplir la inactividad de los litigantes y casar toda sentencia afectada de errores en el procedimiento en el juzgamiento; vale decir, interés social sobre la observancia del derecho (...)”. “Pasando por alto la enunciación de funciones de los llamados Establecimientos, como recursos en Francia contra fallos de los Tribunales Feudales, la Curia Regia, que colaboraba en la actividad jurisdiccional, los Parlamentos como instituciones jurisdiccionales para decidir en última instancia, es lo cierto que la casación francesa es establecida por la Ley que antes se citó, nace como institución autónoma, en orden a velar por el imperio de las normas legales, del derecho y con absoluta competencia para nulitar las sentencias (...). De manera que es Francia la creadora de aquella trascendental institución, acogida por países cultos europeos y americanos”4. 19 De la CasaCión Penal en el sistema aCusatorio notas 1 Cfr. Piero CalamanDrei. La casación civil. T.I. Historia y Legislaciones. V.I. Buenos Aires: Bibliográfica Argentina, 1961. 2 Colin et CaPitant, citado por álVaro Pérez ViVes, en Recurso de casación en materias civil, penal y del

trabajo, Bogotá: Lex, 1946, p. 16. 3 Piero CalamanDrei. Casación civil. Buenos Aires: E.J.E.A, 1959, pp. 32 y 34. 4 BenJamín iragorri Díez. La casación penal en Colombia. Popayán: Universidad del Cauca, 197