HCCH - Proceedings of the Twenty-Second Session (2019), Tome II, Miscellaneous matters

Conférence de La Haye de droit international privé Hague Conference on Private International Law

Actes et documents de la Vingt-deuxième session

Proceedings of the Twenty-Second Session

Tome II Matières diverses Miscellaneous mattersActes et documents de la Vingt-deuxième session Proceedings of the Twenty-Second SessionConférence de La Haye de droit international privé Hague Conference on Private International Law Actes et documents de la Vingt-deuxième session 18 juin au 2 juillet 2019 Proceedings of the Twenty-Second Session 18 June to 2 July 2019 Tome II Matières diverses Miscellaneous matters Édités par le Bureau Permanent Publiés par la HCCH/La Haye/2023 Edited by the Permanent Bureau Published by HCCH/The Hague/2023eBook: ISBN 978-90-83320-66-3

© 2023 HCCH

Hague Conference on Private International Law Churchillplein 6B 2517 JW The Hague | Netherlands fax: +31 (0)70 360 4867 <www.hcch.net> All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, microfilming, recording or otherwise, without written permission from the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law.Avis au lecteur Notice to the reader 5 Avis au lecteur Notice to the reader La présente publication est la deuxième d’une série de deux tomes intitulés Actes et documents de la Vingt-deuxième session . Cette série contient l’ensemble des procès-verbaux et documents de travail ayant trait à la Vingt-deuxième

La présente publication est la deuxième d’une série de deux tomes intitulés Actes et documents de la Vingt-deuxième session . Cette série contient l’ensemble des procès-verbaux et documents de travail ayant trait à la Vingt-deuxième session de la HCCH, ainsi que les documents afférents aux réunions préparatoires de la Commission spéciale et aux études préliminaires menées par le Bureau Permanent. Sa forme et son contenu ont été définis dans un souci de mettre à la disposition de toutes les personnes intéressées – juges, universitaires, avocats, particuliers, administrations nationales – les travaux qui ont conduit à l’adoption de la Convention du 2 juillet 2019 sur la reconnaissance et l’exé- cution des jugements étrangers en matière civile ou commerciale , en vue de permettre au lecteur de mieux comprendre le texte et les débats qui ont déterminé les solutions consacrées dans la Convention. Ce deuxième tome renferme des informations générales telles que la composition des délégations et les procèsverbaux des séances d’ouverture et de clôture. La suite est consacrée au texte intégral de l’Acte final de la Vingtdeuxième session, ainsi qu’aux propositions de travail et procès-verbaux de la Commission II sur les affaires géné- rales et la politique. Tous les documents afférents aux réunions annuelles du CAGP , qui se sont tenues entre les Vingt et unième et Vingt-deuxième sessions, ne sont pas inclus dans le tome II mais sont disponibles sur le site web de la HCCH (<www.hcch.net>). Le tome I, divisé en cinq cahiers, rassemble les documents directement liés au texte final de la Convention HCCH Judans le tome II mais sont disponibles sur le site web de la HCCH (<www.hcch.net>). Le tome I, divisé en cinq cahiers, rassemble les documents directement liés au texte final de la Convention HCCH Jugements de 2019, dont le Rapport explicatif élaboré par les Professeurs Francisco Garcimartín et Geneviève Saumier. La HCCH est une organisation bilingue, l’anglais et le fran- çais étant ses langues officielles au moment de la tenue de la Vingt-deuxième session. Par conséquent, les documents contenus dans les Actes et documents sont reproduits, dans la mesure du possible, dans les deux langues. Conformé- ment à la pratique de la HCCH, les interventions formulées par les délégués lors de la Vingt-deuxième session ont été rendues en français ou en anglais selon la langue dans laquelle l’intervention a été prononcée. Les travaux d’édition afférents à la publication des Actes et documents ont été assurés par Mmes Hélène Guérin, Lydie De Loof, Sandrine Brard et Anna Koelewijn. This publication is the second in a series of two Tomes entitled Proceedings of the Twenty-Second Session . This series contains all the minutes and working documents of the Twenty-Second Session of the HCCH as well as relevant documents from the preparatory Special Commission meetings and the preliminary studies carried out by the Permanent Bureau. Its form and its content have been determined by the concern to render accessible to all interested persons – including judges, academics, lawyers, private individuals, and national administrations – the working materials which led to the Convention of 2 July 2019 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters , with the aim of enhancing the reader’s comprehension of the text and the thinking that determined

and national administrations – the working materials which led to the Convention of 2 July 2019 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters , with the aim of enhancing the reader’s comprehension of the text and the thinking that determined which solutions were to be embodied in the Convention. This second Tome includes general information such as the membership of the delegations and the minutes of the Opening and Closing Sessions. The complete text of the Final Act of the Twenty-Second Session appears thereafter. This is followed by the working proposals and minutes of Commission II on General Affairs and Policy. All documents related to the annual CGAP meetings that were held between the Twenty-First and Twenty-Second Sessions are not included in Tome II but are available on the HCCH website (<www.hcch.net>). Tome I, which is divided into five books, encompasses the documents directly related to the final text of the HCCH 2019 Judgments Convention, including the Explanatory Report drawn up by Professor Francisco Garcimartín and Professor Geneviève Saumier. The HCCH is a bilingual organisation with both English and French being its official languages at the time of the TwentySecond Session. Thus, the documents included in the Proceedings are reproduced to the extent possible in both languages. In accordance with the practice of the HCCH, the remarks made by delegates during the Twenty-Second Session have been rendered in French or in English depending on the language in which the intervention was made. Editing of the Proceedings was carried out by Ms Helene Guerin, Mrs Lydie De Loof, Mrs Sandrine Brard and Mrs Anna Koelewijn.6 Avis au lecteur Notice to the reader La collection complète des Actes et documents de la Vingt-deuxième session (2019) se présente comme suit : Tome I – Jugements (cinq cahiers) Tome II – Matières diverses

Mrs Anna Koelewijn.6 Avis au lecteur Notice to the reader La collection complète des Actes et documents de la Vingt-deuxième session (2019) se présente comme suit : Tome I – Jugements (cinq cahiers) Tome II – Matières diverses Les Actes et documents de la Vingt-deuxième session sont uniquement disponibles en format électronique. Les publications de la HCCH peuvent être consultées sur le site web (<www.hcch.net>). Le Bureau Permanent peut être contacté à l’adresse suivante : Churchillplein 6b, 2517 JW La Haye, Pays-Bas (courrier électronique : secretariat@ hcch.net). Le Secrétaire général Le Président de la de la HCCH, Vingt-deuxième session,

C. BERNASCONI P. VLAS

The complete collection of the Proceedings of the Twenty-Second Session (2019) is as follows: Tome I – Judgments (five books) Tome II – Miscellaneous matters The Proceedings of the Twenty-Second Session are availa-ble in electronic format only. Publications of the HCCH can be consulted on the website (<www.hcch.net>). The Permanent Bureau can be contact-ed at Churchillplein 6b, 2517 JW The Hague, The Nether-lands (e-mail: secretariat@hcch.net). The Secretary General The President of the of the HCCH, Twenty-Second Session,

C. BERNASCONI P. VLASListe/List – Participants Liste/List – Participants 7

Liste des participants List of participants

Membres représentés

Members represented

Afrique du Sud/South Africa

C. BERNASCONI P. VLASListe/List – Participants Liste/List – Participants 7

Liste des participants List of participants

Membres représentés

Members represented

Afrique du Sud/South Africa H.E. Mr Vusi Bruce Koloane, Ambassador of South Africa, Embassy of the Republic of South Africa, The Hague Mr Pieter André Stemmet, Legal Counsellor, Embassy of the Republic of South Africa, The Hague Mr Sabonga Mpongosha, State Law Advisor (International Law), Department of International Relations and Coopera-tion (DIRCO), Pretoria Allemagne/Germany Mr Jan Peter Teubel, Private International Law, Bundes-ministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, Berlin Mrs Petra Schmitt, Third Secretary, Legal Affairs, Embassy of Germany, The Hague Arabie saoudite/Saudi Arabia H.E. Mr Abdulaziz Abdullah Abohaimed, Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia, Royal Embassy of Saudi Arabia, The Hague H.E. Dr Yaser Hmad Alasim, Counsellor, Ministry of Jus-tice, Riyadh H.E. Dr Omar S. Alzahrani, Royal Embassy of Saudi Ara-bia, The Hague H.E. Mr Abdulkhalig Rashed Bin Rafaa, Deputy Ambassa-dor, Royal Embassy of Saudi Arabia, The Hague Mr Tariq Khaddam Saleh Alfayez, Counsellor, Ministry of Foreign Affairs, Riyadh Mr Nasser Awad Alghanoom, Counsellor, Royal Embassy of Saudi Arabia, The Hague Mr Mohammed Abdullah R. Alghamdi, Legal Researcher, Ministry of Justice, Riyadh Mr Mohammad Misfer Alnefiy, Second Secretary, Royal Embassy of Saudi Arabia, The Hague Argentine/Argentina

Argentine/Argentina H.E. Mr Héctor Horacio Salvador, Ambassador of Argen-tina, Embassy of Argentina, The Hague Ms Erica Silvina Lucero, Counselor, Embassy of Argenti-na, The Hague Ms Yanina Berra Rocca, First Secretary, Embassy of Ar-gentina, The Hague Ms Andrea Laura Mackielo, Second Secretary, Office of the Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs & Worship, Buenos Aires Australie/Australia Mr Andrew Walter, First Assistant Secretary, Integrity and Security Division, Australian Government Attorney-General’s Department, Canberra ACT Dr Albin Smrdel, Assistant Secretary, Legal System Branch, Australian Government Attorney-General’s Department, Canberra ACT Ms Melissa-Jane Ford, Director, Legal System Branch, Australian Government Attorney-General’s Department, Canberra ACT8 Liste/List – Participants Liste/List – Participants Ms Tanya Duthie, Director, International Policy and Coop-eration, IP Australia, Woden ACT H.E. Mr Matthew E.K. Neuhaus, Ambassador of Australia, Embassy of Australia, The Hague Mr Jack Williams, Second Secretary, Legal Adviser, Em-bassy of Australia, The Hague Autriche/Austria Ms Petra Peer, Legal Adviser, Austrian Federal Ministry of Constitutional Affairs, Reforms, Deregulation and Justice, Vienna Ms Verena Cap, Head of Unit, Austrian Federal Ministry of Constitutional Affairs, Reforms, Deregulation and Justice, Vienna Ms Katharina Kofler, Legal Adviser, Embassy of Austria, The Hague Bélarus/Belarus H.E. Mr Mikalai M. Barysevich, Ambassador of Belarus, Embassy of the Republic of Belarus, The Hague Ms Anastasia V. Kudyrko, Chief Specialist, International Cooperation Department, Ministry of Justice, Minsk Belgique/Belgium

Bélarus/Belarus H.E. Mr Mikalai M. Barysevich, Ambassador of Belarus, Embassy of the Republic of Belarus, The Hague Ms Anastasia V. Kudyrko, Chief Specialist, International Cooperation Department, Ministry of Justice, Minsk Belgique/Belgium S.E. M. Christian G. Lepage, Ambassadeur, Représentant permanent de la Belgique auprès des Institutions interna-tionales à La Haye M. Biagio Zammitto, Attaché, Direction générale de la légi-slation et des libertés et droits fondamentaux, Service du droit patrimonial et du droit de la procédure civile, Service Public Fédéral de la Justice, Bruxelles Ms Aster Boeye, Legal Adviser, Permanent Representation of Belgium to the International Institutions in The Hague Brésil/Brazil

Brésil/Brazil H.E. Ms Regina Maria Cordeiro Dunlop, Ambassador of Brazil, Embassy of Brazil, The Hague Mr Pedro Escosteguy Cardoso, Minister-Counsellor, Em-bassy of Brazil, The Hague Mr Luiz Otávio Ortigão de Sampaio, Counsellor, Embassy of Brazil, The Hague Mrs Fabiana Arazini Garcia Kanadoglu, First Secretary, Head of the Division for International Legal Cooperation, Ministry of Foreign Affairs, Brasilia Mr Marcelo de Nardi, Federal Judge, Professor of Private International Law and International Trade Law, Univer-sidade do Vale do Rio dos Sinos – UNISINOS, Porto Alegre Mr André de Carvalho Ramos, Federal Prosecutor, Procu-radoria-Geral da República, Brasilia Mr Boni de M. Soares, Attorney for Brazil, International Affairs Department, Attorney-General’s Office; Professor of Private International Law, Brasilia Mr Arnaldo José Alves Silveira, General Coordinator for International Legal Cooperation, Ministry of Justice & Pub-lic Security, Brasilia Ms Nádia de Araújo, Professor of Private International Law, Faculty of Law, Pontifícal Catholic University of Rio de Janeiro, Rio de Janeiro Mr Fabrício Bertini Pasquot Polido, Professor of Private International Law, International Intellectual Property Law and Comparative Law, Federal University of Minas Gerais, Minas Gerais Ms Lidia Spitz Spilberg, Lawyer, Rio de Janeiro Ms Inez Lopes Matos Carneiro de Farias, Professor of Private International Law, Faculty of Law, University of Brasilia, Brasilia Ms Evelyn Uliana Montellano, Lawyer, Rio de Janeiro Mr Renato Silva Salim, Second Secretary, Deputy Head of the Division for International Legal Cooperation, Ministry of Foreign Affairs, Rio de Janeiro Mr Guilherme Ferreira Sorgine, Secretary, Embassy of Brazil, The Hague Bulgarie/Bulgaria

Mr Renato Silva Salim, Second Secretary, Deputy Head of the Division for International Legal Cooperation, Ministry of Foreign Affairs, Rio de Janeiro Mr Guilherme Ferreira Sorgine, Secretary, Embassy of Brazil, The Hague Bulgarie/Bulgaria H.E. Mr Rumen Alexandrov, Ambassador of Bulgaria, Em-bassy of the Republic of Bulgaria, The Hague Ms Mitka Zaharlieva, Head of Unit Cooperation in Civil Law Matters, International Legal Cooperation and EU Af-fairs Directorate, Ministry of Justice, Sofia Mrs Nadia Zhivkova-Vaneva, Second Secretary, Embassy of the Republic of Bulgaria, The Hague Mrs Sasha Raycheva, Senior Expert, International Law Department, International Law and Law of the EU Direc-torate, Ministry of Foreign Affairs, Sofia Canada Ms Kathryn Sabo, General Counsel, Constitutional, Admin-istrative and International Law Section, Department of Jus-tice Canada, Ottawa M. Patrick Ferland, Associé, LCM Avocats, Montréal Mr John Lee, Counsel, Justice Policy Branch, Ontario Min-istry of the Attorney General, Toronto Mr Michael Ryan, Counsel, Innovation Science and Eco-nomic Development Legal Services, Department of Justice Canada, Ottawa Mme Frédérique Sabourin, Avocate, Avocate LL.D., Ad. E., Affaires juridiques, Relations internationales et Francopho-nie Québec, Relations canadiennes Famille, Ministère de la Justice du Québec Ms Geneviève Saumier, Peter M. Laing Q.C. Professor of Law, Faculty of Law, McGill University, Montreal Chili/Chile H.E. Ms María Teresa Infante Caffi, Ambassador of Chile, Embassy of the Republic of Chile, The Hague Mr Hassan Vicente Zerán, First Secretary, Embassy of the Republic of Chile, The Hague Mr Sebastián Leonardo Canales Angulo, Third Secretary, Embassy of the Republic of Chile, The Hague Chine/China

Chine/China H.E. Mr Hong Xu, Ambassador Extraordinary and Plenipo-tentiary of the People’s Republic of China, Embassy of the People’s Republic of China, The Hague Mr Jin Sun, Counselor, Department of Treaty and Law, Ministry of Foreign Affairs, Beijing Ms Teresa Yeuk Wah Cheng, Secretary for Justice, Depart-ment of Justice, Hong Kong SAR Mr Xiangyang Xi, Second Rank Senior Judge, Supreme People’s Court of the People’s Republic of China, Beijing Mr Duanping Ren, Deputy Director General, Department of Laws and Regulations, State Administration for Market Regulation, Beijing Mr Xiaofei Sun, Deputy Director, Department of Treaty and Law, Ministry of Foreign Affairs, Beijing Mr Qiong Wu, Third Secretary, Department of Treaty and Law, Ministry of Foreign Affairs, Beijing Ms Guolei Hu, Director, Department of Treaty and Law, Ministry of Commerce, Beijing Ms Shuang Hu, Section Chief, International Affairs Divi-sion, Copyright Department, National Copyright Admin-istration of China, Beijing Ms Xi Zhang, Senior Staff, Department of Treaty and Law, State Intellectual Property Office, BeijingListe/List – Participants Liste/List – Participants 9

Mr Guoshun Sun, Counsellor, Legal Adviser, Embassy of the People’s Republic of China, The Hague Ms Lei Zhao, First Secretary, Embassy of the People’s Re-public of China, The Hague Mr Peter H.H. Wong, Deputy Law Officer (Treaties and Law), Department of Justice, Hong Kong SAR Mr James Ding, Commissioner of Inclusive Dispute Avoid-ance and Resolution Office, Department of Justice, Central Hong Kong SAR Ms Lorraine Yuen Ping Chan, Deputy Principal Govern-ment Counsel (Treaties & Law), (International Organiza-tions and Legal Cooperation), (Acting), Department of Jus-tice, Hong Kong SAR Ms Peggy Au-Yeung, Senior Assistant Solicitor General (Acting), Department of Justice, Hong Kong SAR Ms Michelle Bun Bun Fung, Senior Government Counsel (Treaties and Law), Department of Justice, Hong Kong SAR Ms Ilda Cristina Fernandes de Sousa Ferreira, Department Head of the International and Inter-Regional Law Depart-ment, Legal Affairs Bureau, Direcção dos Serviços de As-suntos de Justiça (DSAJ), Macao SAR Ms Leong Leng Wong, Senior Officer of the Treaty Divi-sion, Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ), Macao SAR Mr Qisheng He, Professor of International Law, School of Law, Peking University, Beijing Mr Guojian Xu, Managing Partner, Boss & Young Attor-neys-at-Law, Shanghai Chypre/Cyprus H.E. Mr Elpidoforos A. Economou, Ambassador of the Re-public of Cyprus, Embassy of Cyprus, The Hague Mr Giorgos Samouel, Deputy Head of Mission, Embassy of Cyprus, The Hague Mrs Vicky Sklavou, Embassy of Cyprus, The Hague Mr Symeon C. Symeonides, Dean Emeritus and Alex L. Parks Distinguished Chair in Law, College of Law, Salem, Oregon, United States of America

Corée, République de/Korea, Republic of H.E. Mr Yun Young Lee, Ambassador of the Republic of Korea, Embassy of the Republic of Korea, The Hague Mr Sanghyun Kim, Prosecutor, International Legal Affairs Division, Ministry of Justice, Gyeonggi-Do Mr Joohyun Park, Deputy Director, International Legal Affairs Division, Ministry of Justice, Gyeonggi-Do Mr Kyungmin Seo, Judge, Daejeon District Court of Korea, Daejeon Mr Phil-Bok Lee, Judge, Ulsan District Court, Ulsan Mr Dong Jin Lee, Judge, Incheon District Court, Incheon Ms Hyun Kim, Third Secretary, Treaties Division, Ministry of Foreign Affairs, Seoul Mr Junhyok Jang, Professor, Law School, Sungkyunkwan University, Seoul Ms Juhee Han, Third Secretary, Embassy of the Republic of Korea, The Hague Costa Rica Mrs Ana Maria Oduber Elliott, Minister Counsellor, Char-gé d’Affaires a.i., Embassy of the Republic of Costa Rica, The Hague Ms Dilan Altinok, Embassy of the Republic of Costa Rica, The Hague Croatie/Croatia H.E. Mrs Andrea Gustović-Ercegovac, Ambassador of Cro-atia, Embassy of the Republic of Croatia, The Hague Ms Petra Jurina, JHA Counsellor, Permanent Representa-tion of the Republic of Croatia to the EU, Brussels Ms Danijela Magdić, Head of Department for International Legal Assistance and Judicial Cooperation in Civil Matters, Directorate for European Affairs, International & Judicial Cooperation, Ministry of Justice, Zagreb Mr Igor Jukić, Senior Expert Counsellor at the Department for EU Coordination, Directorate for European Affairs, International and Judicial Cooperation, Ministry of Justice, Zagreb Ms Ana Rošić, First Secretary, Embassy of the Republic of Croatia, The Hague Danemark/Denmark Mr Peter Arnt Nielsen, Professor, Copenhagen Business School, Frederiksberg Égypte/Egypt

Danemark/Denmark Mr Peter Arnt Nielsen, Professor, Copenhagen Business School, Frederiksberg Égypte/Egypt H.E. Mr Amgad Maher Abdel Ghaffer, Ambassador of the Arab Republic of Egypt, Embassy of the Arab Republic of Egypt, The Hague Ms Jailan Abdel Aziz, First Secretary, Embassy of the Arab Republic of Egypt, The Hague Équateur/Ecuador H.E. Mr Fernando Bucheli, Ambassador of Ecuador, Em-bassy of Ecuador, The Hague Mr Fernando Echeverria Davila, Second Secretary, Em-bassy of Ecuador, The Hague Espagne/Spain H.E. Mrs Maria J. Alonso Jiménez, Ambassador of Spain, Embassy of Spain, The Hague Dr Francisco J. Garcimartín Alférez, Professor of Private International Law, Facultad de Derecho, Universidad Autónoma de Madrid, Ciudad, Madrid Mrs Virginia González Martínez, First Secretary and Legal Affairs, Embassy of Spain, The Hague Ms Jolita Juffermans, Legal Affairs Assistant, Embassy of Spain, The Hague Ms Irene Villate Coiduras, Intern, Embassy of Spain, The Hague Estonie/Estonia H.E. Ms Kaili Terras, Ambassador of Estonia, Embassy of the Republic of Estonia, The Hague États-Unis d’Amérique/United States of America Representative Mr Michael Coffee, Attorney-Adviser, Office of Private International Law, Office of the Legal Adviser, U.S. De-partment of State, Washington, D.C. Advisors Mr David Bigge, Deputy Legal Counselor, Office of the Legal Counselor, Embassy of the United States of America, Wassenaar Mr David Carson, Senior Copyright Counsel, Office of Policy and International Affairs, United States Patent & Trademark Office, Department of Commerce, Alexandria, VA Mr Donald E. Childress III, Counselor on International Law, Office of the Legal Adviser, U.S. Department of State, Washington, D.C.10 Liste/List – Participants Liste/List – Participants

Mr Charles Eloshway, Senior Patent Counsel, Office of Policy and International Affairs, United States Patent & Trademark Office, Department of Commerce, Alexandria, VA Mr Christian A. Hannon, Attorney, United States Patent & Trademark Office, Office of Policy and International Af-fairs, Department of Commerce, Alexandria, VA Mr Paul Herrup, Trial Attorney, Office of Foreign Litiga-tion, Commercial Litigation Branch, Civil Division, U.S. Department of Justice, Washington, D.C. Ms Shira Perlmutter, Chief Policy Officer and Director for International Affairs, Office of Policy and International Affairs, United States Patent & Trademark Office, Depart-ment of Commerce, Alexandria, VA Private sector advisers Mr Ronald A. Brand, Faculty Director and Professor of Law, University of Pittsburgh Law School, Pittsburgh, PA Ms Louise Ellen Teitz, Professor of Law, Roger Williams University, Bristol, RI The Hon. Mr Lee Yeakel, United States District Judge, United States Courthouse, Austin, TX Finlande/Finland Présidence du Conseil de l’Union européenne du 1er juil-let au 31 décembre 2019/Presidency of the Council of the European Union from 1 July to 31 December 2019) H.E. Ms Paivi Marjaana Kaukoranta, Ambassador of Fin-land, Embassy of Finland, The Hague Ms Maarit Leppänen, Counsellor of Legislation, Ministry of Justice, Helsinki France

Mme Christelle Hilpert, Juge ; Cheffe de bureau du droit de l’Union, du droit international privé et de l’entraide civile de la direction des affaires civiles et du sceau du Ministère de la Justice, Paris Mme Marie Vautravers, Adjointe à la cheffe du bureau du droit de l’Union, du droit international privé et de l’entraide civile de la direction des affaires civiles et du sceau du Ministère de la Justice, Paris Mme Gabrielle Coudin, Juriste au sein du bureau du droit de l’Union, du droit international privé et de l’entraide ci-vile de la direction des affaires civiles et du sceau du Mi-nistère de la Justice, Paris Mme Aurélie Baudon, Adjointe à la cheffe du bureau du droit commercial général de la sous-direction du droit éco-nomique de la direction des affaires civiles et du sceau du Ministère de la Justice, Paris Mme Flore Colnet, Juriste au sein du bureau du droit com-mercial général de la sous-direction du droit économique de la direction des affaires civils et du sceau du Ministère de la Justice, Paris Mme Sandrine Clavel, Professeur, Université de Versailles Saint-Quentin/Paris Saclay ; Doyen honoraire de la Faculté et Président de la Conférence des doyens de droit et science politique, Guyancourt Mme Fabienne Jault-Seseke, Professeur, Université de Ver-sailles Saint-Quentin/Paris Saclay ; Directrice du départe-ment de droit privé, Guyancourt M. Etienne Pataut, Professeur à l’École de droit de la Sor-bonne, Directeur de l’École de droit IRJS – Sorbonne Études

des Relations Privées Internationales, Université de Paris I, Paris M. Tristan Azzi, Professeur à l’École de droit de la Sor-bonne, Codirecteur du DReDIS ; Codirecteur du Master 2 professionnel Marché de l’art ; Codirecteur du D.U. Sor-bonne IT – Droit de numériques et des données, Université de Paris I, Paris

Grèce/Greece H.E. Mr Dimitrios Chronopoulos, Ambassador of Greece, Embassy of Greece, The Hague Ms Foteini Emvoliadou, Legal Adviser, Embassy of Greece, The Hague Mr Dimitrios Titsias, Judge, Justice Counselor, Permanent Representation of Greece to the European Union, Brussels Hongrie/Hungary Dr János Bóka, State Secretary, Ministry of Justice, Buda-pest Dr Zoltán Nemessányi, Deputy State Secretary for Coopera-tion in International Justice Affairs, Ministry of Justice, Budapest Mr Botond Czellecz, Legal Adviser, Ministry of Justice, Budapest Inde/India Mr R.K. Srivastava, Additional Legal Adviser, Department of Legal Affairs, Ministry of Law and Justice, New Delhi Ms Arti Chopra, Deputy Legal Adviser, Department of Legal Affairs, Ministry of Law and Justice, New Delhi Mr Luther M. Rangreji, Counsellor (Legal), Embassy of India, The Hague Irlande/Ireland Ms Niamh Moore, Second Secretary, Embassy of Ireland, The Hague Ms Aoife Doonan, Liaison Officer for International Organi-sations, Embassy of Ireland, The Hague Israël/Israel

Irlande/Ireland Ms Niamh Moore, Second Secretary, Embassy of Ireland, The Hague Ms Aoife Doonan, Liaison Officer for International Organi-sations, Embassy of Ireland, The Hague Israël/Israel Dr Roy Schöndorf, Deputy Attorney General (International Law), Ministry of Justice, Tel Aviv Ms Hila Stern, Deputy Chief of Mission, Embassy of Isra-el, The Hague Ms Yael Weiner, Senior Director (International Law), Of-fice of the Deputy Attorney General (International Law), Ministry of Justice, Tel Aviv Mr Itai Apter, Director of International Civil Affairs, Of-fice of the Deputy Attorney General (International Law), Ministry of Justice, Tel Aviv Mr Howard Poliner, Head of Intellectual Property Law, Department, Legal Counsel and Legislation, Ministry of Justice, Jerusalem Mr Cedric Yehuda Sabbah, Advocate, Office of the Deputy Attorney General (International Law), Ministry of Justice, Tel Aviv Ms Na’ama Daniel, Intellectual Property Expert, Advisor to the Israeli delegation, Jerusalem Ms Meital Nir-Tal, Legal Advisor, Embassy of Israel, The Hague Ms Hanni Maoz, Legal Officer, Embassy of Israel, The Hague Ms Karin Dosoretz, Deputy Director Diplomatic and Civil Law Department, Office of the Legal Advisor, Ministry of Foreign Affairs, Jerusalem Italie/Italy H.E. Mr Andrea Perugini, Ambassador of Italy, Embassy of Italy, The Hague Ms Veronica Ferrucci, Deputy Counsellor, Embassy of Italy, The Hague Mr Alessandro Sutera Sardo, Legal Advisor, Embassy of Italy, The HagueListe/List – Participants Liste/List – Participants 11 Mr Fausto Pocar, Representative of the Ministry of For-eign Affairs; Professor, University of Milan, Milan Mr Pietro Franzina, Representative of the Ministry of Jus-tice; Professor of International Law, Università di Ferrara, Ferrara Japon/Japan

Mr Fausto Pocar, Representative of the Ministry of For-eign Affairs; Professor, University of Milan, Milan Mr Pietro Franzina, Representative of the Ministry of Jus-tice; Professor of International Law, Università di Ferrara, Ferrara Japon/Japan Mr Keisuke Takeshita, Professor, Hitotsubashi University, Tokyo Mr Takeo Tsutsui, Assistant Vice-Minister of Justice, Dep-uty Director General for the Civil Affairs Bureau, Ministry of Justice, Tokyo Mr Hirotsugu Ishikawa, Attorney, International Legal Af-fairs Division, International Legal Affairs Bureau, Ministry of Justice, Tokyo Ms Yukiko Harimoto, Counsellor / Legal Adviser, Embassy of Japan, The Hague Mr Yosuke Ito, First Secretary, Legal Affairs Section, Em-bassy of Japan, The Hague Jordanie/Jordan H.E. Mr Nawaf Wasfi Tell, Ambassador of Jordan, Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan, The Hague Mrs Dana Souber, First Secretary, Embassy of the Hashe-mite Kingdom of Jordan, The Hague Mr Amer Hadid, Third Secretary, Embassy of the Hashe-mite Kingdom of Jordan, The Hague Kazakhstan Mr Yerbol Nurmakhan, Counsellor, Embassy of the Repub-lic of Kazakhstan, The Hague Ms Zhanna Gazizulina, Third Secretary, Embassy of the Republic of Kazakhstan, The Hague Lettonie/Latvia Mr Martinš Pundors, Deputy Head of Mission, Embassy of the Republic of Latvia, The Hague Ms Iveta Gedus, Lawyer, Department of Civil Law, Divi-sion of International and Procedural Law, Ministry of Jus-tice, Riga Ms Beāta Berķe, Intern, Embassy of the Republic of Latvia, The Hague Lituanie/Lithuania H.E. Mr Vidmantas Purlys, Ambassador of Lithuania, Em-bassy of the Republic of Lithuania, The Hague Mrs Sigrida Muleviciene, Counsellor, Embassy of the Re-public of Lithuania, The Hague Ms Kamilė Paškevičiūtė, Advisor, Embassy of the Republic of Lithuania, The Hague Luxembourg

Luxembourg S.E. M. Jean-Marc Hoscheit, Ambassadeur du Luxem-bourg, Ambassade du Luxembourg, La Haye Mme Viviane Faber, Conseiller de Direction, Ministère de la Justice, Luxembourg M. Tom Hansen, Attaché, Ministère de la Justice, Lux