HCCH - Informe anual 2023

Connecter Protéger Coopérer Depuis 1893 Connecting Protecting Cooperating Since 1893 Conectando Protegiendo Cooperando Desde el 1893 2023 1893 Informe Anual años2023 Informe AnualMensaje del Secretario General2 El 2023 fue un año marcado por importantes hitos para la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH). En primer lugar, fue un año especial porque la HCCH celebró su 130.º aniversario. El martes 12 de septiembre de 1893, Tobias Asser inauguraba la primera “Conferencia de La Haya”. Exactamente 130 años después, el martes 12 de septiembre de 2023, tuve el inmenso privilegio de conmemorar esta ocasión tan especial, en nombre de la Organización, con un discurso que pronuncié en Hong Kong durante la Semana AsiaPacífico de 2023. En este discurso repasé la rica historia de la HCCH, y como dije esa noche: podemos sentirnos orgullosos. Unos meses antes, en mayo de 2023, La HCCH alcanzó otro hito histórico: la 1000.ª acción adoptada en relación con los Convenios o Protocolos de la HCCH (es decir, la ratificación, adhesión, aprobación u otra instancia por la que uno de los instrumentos de la HCCH va camino a entrar en vigor para un Miembro o Parte contratante). Fue la adhesión de Canadá al Convenio sobre la Apostilla de 1961, el 12 de mayo de 2023, la que marcó este

acontecimiento. Desde mi punto de vista, esta cifra es un impresionante testimonio de la importancia práctica y la eficacia del multilateralismo de la HCCH. ¡Y seguimos sumando! El 1 de septiembre de 2023 se produjo otro hecho destacado: la entrada en vigor del Convenio sobre Sentencias de 2019, tras la adhesión de la UE y la “El 2023 fue un año especial porque la HCCH celebró su 130.º aniversario.” Mensaje del Secretario General3 ratificación de Ucrania en 2022. Llevó poco más de cuatro años que entrara en vigor (bastante menos que la media), lo cual refleja su importancia. Ese mismo día, además, Uruguay depositó su instrumento de ratificación del Convenio, con lo que se convirtió en una nueva Parte contratante del mismo. El 2023 no fue solo un año en el que se alcanzaron hitos puntuales. La Oficina Permanente (OP) siguió trabajando con gran empeño en la organización de numerosas reuniones, pero también, por ejemplo, en la edición de seis nuevas publicaciones y en la prestación de asistencia pos-Convenio adaptada a las necesidades específicas de ocho Estados. En este Informe Anual podrán descubrir y leer más sobre estas publicaciones y eventos. En marzo de 2023, el Consejo de Asuntos Generales y Política (CAGP) de la HCCH pudo reunirse nuevamente en persona, después de dos años en los que solo se había podido reunir de forma virtual debido a la pandemia de COVID-19. Fue una reunión especialmente memorable, ya que se tomó la decisión histórica de incorporar el

español como tercer idioma oficial de la Organización. A partir del 1 de julio de 2024, se sumará al inglés y al francés como idioma oficial de la HCCH. En mi opinión, este es un paso sumamente significativo que contribuye a la universalidad y la inclusividad en la HCCH. Como Secretario General, estoy profundamente agradecido a los Miembros de la HCCH por la confianza que han depositado en mí al recomendarme para un tercer mandato durante el CAGP de 2023, y me comprometo a hacer honor a este privilegio con total dedicación y entrega. Entre las distintas reuniones celebradas a lo largo de 2023, permítanme destacar en “Fue una reunión especialmente memorable, ya que se tomó la decisión histórica de incorporar el español como tercer idioma oficial de la Organización”. “El 1 de septiembre de 2023 se produjo otro hecho destacado: la entrada en vigor del Convenio sobre Sentencias de 2019”Mensaje del Secretario General4 particular la Octava Reunión de la Comisión Especial (CE) sobre el funcionamiento práctico de los Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980 y Protección de Niños de 1996, que tuvo lugar en octubre. Se celebró en modalidad híbrida y asistieron más de 470 delegados de todo el mundo. Se debatieron muchos aspectos diferentes del funcionamiento práctico de ambos Convenios. Me complace informar que la CE llegó a la conclusión, en general, de que ambos Convenios funcionan de manera eficaz. Por ende, no solo ha sido un año especial para

la HCCH, sino también otro año ajetreado y productivo. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a todos mis colegas de la OP, a los delegados y a otros expertos de nuestros Miembros y Partes contratantes: sin su colaboración a nuestros esfuerzos comunes y colectivos, la HCCH no habría alcanzado ninguno de los hitos de

2023. Que la HCCH siga brillando, ¡durante otros 130 años y muchos más! “La HCCH alcanzó otro hito histórico: la 1000.ª acción adoptada en relación con los Convenios o Protocolos de la HCCH”

Dr. Christophe Bernasconi Secretario GeneralÍndice 5 06 Hitos 08 Hechos y cifras 10 Nuevos Miembros y medidas adoptadas en relación con tratados 12 Derecho Internacional de Familia y Protección de Niños 20 Litigios Transnacionales y Apostilla 30 Derecho Comercial, Digital y Financiero Internacional 34 Gobernanza y cooperación 42 El personal 44 Pasantes 45 Organigrama ÍndiceHitos6 Grupo de Expertos sobre Transferencias Internacionales de Pagos de Alimentos Grupo de Trabajo sobre Cuestiones relacionadas con la Jurisdicción en Litigios Civiles o Comerciales Transnacionales Lanzamiento del Proyecto sobre Monedas Digitales de Bancos Centrales Comisión Especial sobre el funcionamiento práctico de los Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980y Protección de Niños de 1996 Red Internacional de Jueces de La Haya (reunión para

marcar el 25.º aniversario) Entrada en vigor del Convenio sobre Sentencias de 2019 Semana Asia-Pacífico 2023 Proyecto Conjunto HCCHUNIDROIT sobre Derecho Aplicable a la Tenencia y Transferencia Internacional de Activos Digitales y Tókenes Edición CODIFI 2023Coloquio sobre CBDC 130.º aniversario de la HCCH Grupo de Trabajo sobre Cuestiones relacionadas con la Jurisdicción en Litigios Civiles o Comerciales Transnacionales AÑO 20237 Consejo de Asuntos Generales y Política Decisión de adoptar el español como tercer idioma oficial de la HCCH Grupo de Trabajo sobre Cuestiones de Derecho Internacional Privado relacionadas con la Filiación en General, en particular con la Filiación derivada de un Acuerdo Internacional de Gestación por Sustitución 1000.ª medida adoptada en relación con los tratados de la HCCH Consejo de Representantes Diplomáticos Evento en línea por el 30.º aniversario del Convenio sobre Adopción de 1993 Lanzamiento del Proyecto Conjunto HCCH-UNIDROIT sobre Derecho Aplicable a la Tenencia y Transferencia Internacional de Activos Digitales y Tókenes Grupo de Trabajo sobre los Aspectos Económicos de la Adopción Internacional AÑO 2024 El Grupo de Trabajo sobre el Manual Práctico del Convenio sobre Protección de Adultos de 2000se reunió de forma periódica de abril de 2021 a junio de 2023

(en línea)Hechos y cifras8 20 firmas, adhesiones y ratificaciones 4 Nuevas firmas (Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007, Protocolo sobre Obligaciones Alimentarias de 2007, Convenio sobre Sentencias de 2019) 10 Nuevas adhesiones (Convenio sobre la Apostilla de 1961, Convenio sobre Notificaciones de 1965, Convenio sobre Pruebas de 1970, Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007) 4 Nuevas ratificaciones (Convenio sobre Protección de Adultos de 2000, Convenio sobre Elección de Foro de 2005, Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007, Convenio sobre Sentencias de 2019) Extensión a Curazao de la aplicación del Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980y del Convenio sobre Trusts de 1985 18+ reuniones 1 Grupo de Expertos 4 Grupos de Trabajo 1 Comisión Especial 2 órganos directivos 1 red de contactos 8+ eventos públicos9 44 pasantes de 14 Estados 31 miembros del personal de 20 Estados 6 oficiales cedidos en comisión de servicio de 3 Estados 4.998.744 de presupuesto para el ejercicio 2023-2024 1.075.220 recibidos en contribuciones monetarias voluntarias en 2023 18 % 82 % de presupuesto de contribuciones voluntarias € € 6 nuevas publicaciones 8 Estados recibieron asistencia pos-Convenio adaptada a sus

necesidades (al 31 de diciembre de 2023)El Salvador Convenio sobre Pruebas de 1970(A) Malta Convenio sobre Protección de Adultos de 2000(R) Montenegro Convenio sobre Sentencias de 2019 (S) Canadá Convenio sobre la Apostilla de 1961 (A) Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007 (R) Colombia Paraguay Convenio sobre Notificaciones de 1965 (A) Convenio sobre Pruebas de 1970(A) Uruguay Convenio sobre Sentencias de 2019 (R) Nuevos Miembros y medidas adoptadas en relación con los tratados10 Macedonia del Norte Convenio sobre Sentencias de 2019 (S) Curazao Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980(E) Convenio sobre Trusts de 1985 (E) La HCCH tiene 91 Miembros (90 Estados miembros y la UE) de distintas regiones de todo el mundo. Los Miembros determinan el programa de trabajo de la Organización y desempeñan un papel activo en su labor normativa, no normativa y de gobernanza.

Claves: Estados conectados (Miembros y otras Partes contratantes) Estados no conectadosLíbano

Ucrania Convenio sobre Elección de Foro de 2005 (R) Georgia Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007 (S) Protocolo sobre Obligaciones Alimentarias de 2007 (S) Azerbaiyán Convenio sobre Notificaciones de 1965 (A) Convenio sobre Cobro de Alimentos

de 2007 (A) Rwanda China Convención sobre la Apostilla de 1961 (A) Kirguistán Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007 (A) Rwanda Convenio sobre la Apostilla de 1961 (A) 11

Estados candidatos: Rwanda ha solicitado la condición de miembro. El plazo de votación de seis meses sobre la admisión de Rwanda como miembro de la HCCH concluirá el 6 de abril de 2024

Singapur Convenio sobre Notificaciones de 1965 (A) Las Partes contratantes de los Convenios de la HCCH se benefician de una amplia red de cooperación jurídica y de normas internacionales uniformes. Los Convenios están abiertos a los Miembros de la Organización, pero también a los no miembros, muchos de los cuales han firmado o se han convertido en Partes contratantes de uno o más Convenios de la HCCH. El resultado de todo ello es que hay un total de más de 150 Estados vinculados a la labor de la Organización en todo el mundo. Nuevas firmas, adhesiones, ratificaciones y extensiones Estados admitidos: Colombia y el Líbano han sido admitidos por voto afirmativo y se les invita a depositar su aceptación del Estatuto para convertirse en MiembrosDerecho Internacional de Familia y Protección de Niños12

Comisión Especial: Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980 y Protección de Niños de 1996

La Octava Reunión de la CE sobre el funcionamiento práctico de los Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980 y Protección de Niños de 1996 se celebró en el predio del Palacio

de la Paz, en La Haya, en octubre de 2023. En esta reunión se adoptaron más de 100 Conclusiones y Recomendaciones, en las que se ofrecen orientaciones a las Partes contratantes sobre un amplio abanico de cuestiones relacionadas con la implementación y el funcionamiento práctico de estos Convenios. Entre los temas que se trataron cabe destacar, en relación con el Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980: las demoras, las solicitudes de restitución y la ejecución de las órdenes de restitución, los derechos de custodia y de visita/contacto; y, en relación con el Convenio sobre Protección de Niños de 1996: cuestiones relativas a la competencia (p. ej., ante un cambio del lugar de residencia habitual, la transferencia de competencia, cuestiones de coordinación de competencia, la definición de “urgencia”según el Art. 11); la ley aplicable; el reconocimiento y la ejecución de las medidas de restitución; la ley aplicable; el reconocimiento y la ejecución de las medidas de protección; la cooperación, las medidas de protección y el acogimiento o protección legal del niño en otra Parte contratante. Otros de los temas debatidos en el contexto de ambos Convenios fueron las comunicaciones judiciales directas, la determinación de la responsabilidad parental y los derechos de custodia, la mediación y la reubicación familiar internacional. La CE evaluó la aplicación de la excepción del artículo 13(1)(b) a la restitución del niño en el contexto de violencia doméstica y apoyó la propuesta del Secretario General de celebrar un foro sobre este tema donde participen las organizaciones que representan a

padres/madres e hijos y los funcionarios responsables de la aplicación del Convenio. El Dr. Daniel Trecca (Uruguay), copresidente de la CE sobre los Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980y Protección de Niños de 1996 El Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980 tiene por objeto proteger a los niños de los efectos perjudiciales del traslado y la retención ilícitos a otro país, ya que establece un procedimiento para lograr su pronto retorno y garantiza la protección del derecho de visita. La Honorable Jueza Victoria Bennett (Australia), copresidenta de la CE sobre los Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980y Protección de Niños de 1996 Octava reunión de la CE sobre el funcionamiento práctico de los Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980y Protección de Niños de 1996 Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980 y Protección de Niños de 199613 Base de datos sobre la sustracción internacional de niños (INCADAT) La OP sigue apoyando el funcionamiento de INCADAT, la única base de datos jurídicos mundial y gratuita sobre la sustracción internacional de niños. Existe en inglés, francés y español y es una herramienta integral que facilita la investigación de casos dado que contiene resúmenes y análisis jurídicos relativos al ámbito de aplicación del Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980. Algunos de los fallos pueden consultarse en idioma original, lo que demuestra el amplio alcance de la base de datos, que abarca más de 55

jurisdicciones. En 2023, INCADAT siguió creciendo tanto en términos de usuarios como de contenido, gracias a la cooperación constante de la OP y los corresponsales de INCADAT, universidades y Autoridades Centrales de todo el mundo, que ayudan a añadir nuevos contenidos y a traducir los ya existentes. El Convenio sobre Protección de Niños de 1996 establece un marco exhaustivo para proteger a los niños en situaciones internacionales, ya que prevé normas uniformes de derecho internacional privado (DIPr) que previenen la adopción de decisiones contradictorias en relación con medidas civiles de protección de los niños y sus bienes. Red Internacional de Jueces de La Haya (RIJLH) La RIJLH, especializada en la protección internacional de niños, celebró su 25.º aniversario en 2023. Fue fundada en 1998 para centrarse en el Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980, pero con el tiempo fue ampliando el ámbito de sus competencias para abarcar otros asuntos de familia, en particular el Convenio sobre Protección de Niños de 1996 y, desde marzo de 2023, el Convenio sobre Protección de Adultos de

2000. A la fecha de redacción de este informe, la RIJLH está integrada por 152 jueces de 88 Estados de todas las regiones del mundo. Después de dos reuniones en línea celebradas en 2022, la RIJLH se reunió en persona, por primera vez en cinco años, en octubre de 2023, durante la Octava Reunión de la CE sobre los

Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980 y Protección de Niños de 1996. La reunión brindó a los jueces participantes la oportunidad de debatir sobre el papel que desempeñan los jueces de la Red, la expansión de la misma, el uso de INCADAT, el Boletín de los Jueces, así como futuras reuniones y proyectos. 25.º aniversario de la RIJLHDerecho Internacional de Familia y Protección de Niños14 Convenio sobre Adopción de 1993 30.º aniversario del Convenio sobre Adopción de 1993 Con motivo del 30.º aniversario del Convenio sobre Adopción de 1993, la OP organizó un evento en línea en el que participaron expertos en adopción de todo el mundo, así como personas que vivieron una experiencia de adopción internacional. El evento brindó la oportunidad de recordar las circunstancias históricas que motivaron la adopción del Convenio en 1993 y de revisar su implementación en los 30 años transcurridos desde entonces, centrándose en las buenas prácticas y los desafíos que todavía hay que afrontar. Nuevo Grupo de Trabajo (GT) sobre los Aspectos Económicos de la Adopción Internacional En marzo de 2023, el CAGP encomendó la creación de un GT sobre los aspectos económicos de la adopción internacional, en reconocimiento de la importancia de prevenir las prácticas ilícitas en este ámbito. El GT debe examinar las prácticas actuales, encontrar posibles enfoques coordinados, específicos y

prácticos, y darles prioridad, con el objetivo de elevar los estándares utilizando como punto de partida las Guías de Buenas Prácticas de la HCCH y la Nota sobre los Aspectos Económicos de la Adopción Internacional. El GT se reunió por primera vez en junio de 2023 y volverá a reunirse en enero de 2024, antes de informar sobre sus progresos al CAGP en marzo de 2024. El Convenio sobre Adopción de 1993 establece salvaguardias para que las adopciones internacionales se realicen teniendo en cuenta el interés superior del niño y la defensa de sus derechos fundamentales. Sra. Eliana Santos (Portugal), presidenta del GT sobre los Aspectos Económicos de la Adopción Internacional Primera reunión del GT sobre los Aspectos Económicos de la Adopción Internacional Firma del memorando de entendimiento con el Gobierno de los Países Bajos15 Conjunto de Herramientas para Prevenir y Combatir las Prácticas Ilícitas en la Adopción Internacional La OP publicó el Conjunto de Herramientas para Prevenir y Combatir las Prácticas Ilícitas en la Adopción Internacional en junio de 2023, tras su aprobación por el CAGP en marzo de

2023. El Conjunto de Herramientas fue elaborado por el GT para Prevenir y Combatir las Prácticas Ilícitas en la Adopción Internacional. Presenta directrices prácticas sobre lo que debe hacerse para detectar, prevenir y combatir las prácticas ilícitas y los factores que las propician. Con él se pretende ayudar a las

Partes contratantes del Convenio, así como a todos los agentes y personas implicados en la adopción, para la correcta implementación y el buen funcionamiento del Convenio. Otras herramientas para facilitar la implementación del Convenio En marzo de 2023, el CGAP aprobó los Formularios Modelo para utilizar en el marco del Convenio sobre Adopción de 1993, que ya están disponibles en el sitio web de la HCCH. También encargó la elaboración de una plantilla para fichas informativas sobre los servicios postadoptivos que existen en cada país en relación con la búsqueda de los orígenes. Programa de Asistencia Técnica en materia de Adopción Internacional (ICATAP) Como en años anteriores, la OP siguió recibiendo solicitudes de las Partes contratantes para recibir asistencia pos-Convenio adaptada a sus necesidades, que pudo atender gracias al generoso apoyo del Gobierno de Noruega. Cabe destacar que la OP, con la ayuda de consultores, prestó asistencia técnica a Paraguay una vez más. El resultado fue la elaboración de una guía sobre el procedimiento administrativo para la adopción, la formación del personal de la Autoridad Central y de otros agentes pertinentes, y la presentación de orientaciones sobre las distintas fases del procedimiento de adopción, así como sobre casos concretos. La OP también prestó asistencia técnica a Mongolia con la organización de un curso de formación sobre el funcionamiento del Convenio sobre Adopción de 1993 para su Autoridad Central y otras partes implicadas. Con la vista puesta en 2024 y más adelante, la OP aspira a ampliar su capacidad para

prestar asistencia pos-Convenio a determinados Estados de origen gracias al generoso apoyo del Gobierno de los Países Bajos, tras la conclusión de un memorando de entendimiento en agosto de 2023.Nueva Parte contratante En marzo de 2023, Grecia ratificó el Convenio sobre Protección de Adultos de 2000, que entró en vigor para este país en julio de 2023. A raíz de esta ratificación, el Convenio cuenta ahora con 15 Partes contratantes. Nuevas herramientas para facilitar la implementación del Convenio El GT sobre la elaboración de un proyecto de Manual práctico sobre el funcionamiento del Convenio sobre Protección de Adultos de 2000 se reunió en numerosas ocasiones a lo largo de 2023. Una vez publicado el Manual Práctico, servirá de guía sobre el ámbito de aplicación del Convenio y los factores que deben tenerse en cuenta para su implementación, como por ejemplo: normas en materia de competencia, ley aplicable a las medidas de protección y los poderes de representación, reconocimiento y ejecución, así como la cooperación judicial y administrativa. Paralelamente al Manual Práctico, el GT siguió trabajando para terminar el proyecto de la Lista de Comprobación sobre la Implementación del Convenio sobre Adultos de 2000. Dicha herramienta pone de relieve cuestiones relativas a la implementación que pueden considerar las Partes contratantes actuales y futuras. Asimismo, siguió trabajando en el proyecto de Perfil de País para este Convenio: herramienta para que las Partes contratantes presenten información sobre su legislación interna en la materia y

su implementación del Convenio. Los proyectos del Manual Práctico, la Lista de Comprobación de Implementación y el Perfil del País se distribuyeron para consulta entre los Miembros de la HCCH y las Partes contratantes del Convenio en 2023. Luego se presentarán al CAGP para su aprobación definitiva, para después publicarse en 2024. Convenio sobre Protección de Adultos de 2000 Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007 y Protocolo sobre Obligaciones Alimentarias de 2007 Nuevas Partes contratantes En 2023, Azerbaiyán, Canadá y Kirguistán se adhirieron al Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007, y Georgia firmó tanto el Convenio como el Protocolo. El Convenio entró en vigor para Azerbaiyán en julio de 2023 y entrará en vigor para Canadá (en las provincias de Columbia Británica, Manitoba y Ontario) y Kirguistán en 2024. Con estas nuevas acciones, el Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007 cuenta ahora con 49 Partes contratantes, mientras que el Protocolo tiene 32. Derecho Internacional de Familia y Protección de Niños16 El Convenio sobre Protección de Adultos de 2000 prevé la protección de adultos en situaciones internacionales que, debido a una alteración o insuficiencia de sus facultades personales, no están en condiciones de velar por sus intereses. Sr. Geraldo Rocha Ribeiro (Portugal), presidente del GT para elaborar el Manual Práctico sobre el funcionamiento del Convenio sobre Protección de Adultos de 200017 El objetivo del Convenio sobre Cobro de

Alimentos de 2007 y el Protocolo sobre Obligaciones Alimentarias del mismo año es establecer un sistema internacional moderno, eficiente y accesible para el cobro internacional de los pagos de alimentos para niños y otros miembros de la familia. Grupo de Expertos (GE) sobre la Transferencia Internacional de Pagos de Alimentos El GE sobre la Transferencia Internacional de Pagos de Alimentos se creó en marzo de 2019 ante las dificultades que siguen existiendo para la transferencia internacional de los pagos de alimentos para niños, por ejemplo, los elevados costos de transferencia y otras dificultades organizativas. El GE celebró su cuarta reunión en febrero de 2023, en la que prosiguió su labor de debate sobre las buenas prácticas en relación con la transferencia internacional de pagos de alimentos, con el objetivo de encontrar soluciones que sean eficaces en función del costo, transparentes, rápidas, eficientes y accesibles. Sr. Arnaldo José Alves Silveira (Brasil) copresidente del Grupo de Expertos sobre la Transferencia Internacional de Pagos de Alimentos Cuarta Reunión del GT sobre la Transferencia Internacional de Pagos de Alimentos Dra. Sarah Gerling-Stock (Alemania), copresidenta del Grupo de Expertos sobre la Transferencia Internacional de Pagos de AlimentosDerecho Internacional de Familia y Protección de Niños18 En marzo de 2023, el CAGP acogió con satisfacción el informe definitivo del GE sobre la viabilidad de uno o varios instrumentos de DIPr sobre filiación, con lo que concluyó el trabajo del GE. Sobre la base de las recomendaciones del GE,

el CAGP encargó la creación de un grupo de trabajo (GT) sobre cuestiones de DIPr relacionadas con la filiación en general y, en particular, la filiación derivada de un acuerdo internacional de gestación por sustitución. El GT se reunió por primera vez en noviembre de 2023 para comenzar a examinar posibles disposiciones para un nuevo instrumento en este ámbito. iSupport A lo largo de 2023, la OP siguió trabajando en el mantenimiento y la mejora de iSupport, el sistema electrónico de gestión de casos y comunicación segura para el cobro internacional de obligaciones de alimentos en virtud Reglamento de la UE de 2009 en la materia y el Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007, así como de otros instrumentos internacionales y bilaterales. Se realizaron avances considerables en el uso de e-CODEX, el sistema de comunicaciones electrónicas seguras, tanto en lo que respecta a la reducción del número de componentes como a la actualización de los procedimientos de instalación. Sr. Paulo Jorge Gomes Gonçalves (Portugal), presidente del Consejo de Administración de iSupport Proyecto sobre Filiación y Gestación por Sustitución Prof. Michael Hellner (Suecia), presidente del GT sobre Filiación y Gestación por Sustitución Sra. Joëlle Schickel-Küng (Suiza), presidenta del GE sobre Filiación y Gestación por Sustitución19

Otros trabajos pos-Convenio: Seminarios, conferencias y formaciones En el marco de la cooperación permanente con la Red Europea de Formación Judicial (REFJ), la OP recibió

a un grupo de jueces, fiscales y funcionarios judiciales europeos para una visita de estudio en septiembre de 2023. A lo largo de dos días, la OP les impartió una formación sobre distintos Convenios de la HCCH en el ámbito del derecho de familia y la protección de niños: Sustracción de Niños de 1980, Adopción de 1993, Protección de Niños de 1996 y Protección de Adultos de 2000. La OP también colaboró en la organización de conferencias y talleres sobre los Convenios de la HCCH relativos a los niños con las universidades de Leiden (Países Bajos), Gante (Bélgica) y Kyushu (Japón). Asimismo, miembros de la OP participaron activamente como ponentes en otros eventos internacionales en los que se debatió el funcionamiento de estos Convenios. Por ejemplo: • Los Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980 y Protección de Niños de 1996 fueron el tema principal de la Conferencia Judicial de Habla Inglesa y Alemana sobre Derecho Internacional de Familia, el Congreso Internacional sobre Sustracción Internacional de Menores organizado por la Asociación de Profesionales contra la sustracción internacional de menores (ASIME), y la segunda reunión anual de FamilyLaw Europe. • El Convenio sobre Adopción de 1993 fue el tema principal de conferencias y eventos organizados por el Parlamento Europeo, varias Autoridades Centrales latinoamericanas (en particular Brasil y Ecuador), la Autoridad Central italiana, la Autoridad Central francesa, la Universidad de Angers (Francia) y la Asociación RAIF.

• El Convenio sobre Protección de Niños de 1996 fue el tema principal de un seminario para trabajadores sociales del Servicio de Bienestar del Niño de Noruega. • La OP promovió el Convenio de Protección de Adultos de 2000 en ocasión de un taller sobre la protección internacional de adultos vulnerables organizado por la presidencia checa de la UE.

Por último, en relación con el Proyecto sobre Filiación y Gestación por Sustitución, la OP participó en eventos organizados por el Parlamento Europeo, la Comisión Internacional del Estado Civil, la Asociación de Derecho Internacional (ILA, por sus siglas en inglés) y el UNICEF. Primera reunión del GT sobre Filiación y Gestación por SustituciónLitigios Transnacionales y Apostilla20 Convenio sobre la Apostilla de 1961 Nuevas Partes contratantes En 2023, Canadá, China y Rwanda se adhirieron al Convenio sobre la Apostilla de 1961. Entró en vigor para China en noviembre de 2023. Ya estaba en vigor en las Regiones Administrativas Especiales (RAE) de Hong Kong y Macao desde 1965 y 1969, respectivamente. El Convenio sobre la Apostilla, que ahora tiene un total de 126 Partes contratantes, entrará en vigor para Canadá y Rwanda en 2024. El Convenio sobre la Apostilla de 1961 facilita el uso de documentos públicos en el extranjero, al sustituir el proceso tradicional de legalización por la expedición de un único certificado de Apostilla.

Rwanda se adhiere al Convenio sobre la Apostilla de 1961 Canadá se adhiere al Convenio sobre la Apostilla de 1961 China se adhiere al Convenio sobre la Apostilla de 196121 Programa Apostilla Electrónica (e-APP) El e-APP, que consta de dos componentes: la expedición de Apostillas electrónicas (e-Apostillas) y el funcionamiento de Registros electrónicos (e-Registros) para verificar tanto las Apostillas en papel como las e-Apostillas, ha seguido despertando interés. En 2023, dos Partes contratantes del Convenio sobre la Apostilla de 1961 implementaron uno o ambos componentes del e-APP en partes de sus territorios: China (continental) estableció un registro electrónico y cuatro estados de Estados Unidos de América (EE. UU.) (Connecticut, Montana, Rhode Island y Utah) pusieron en marcha programas piloto para la expedición de Apostillas electrónicas. Con ello, 52 de las 126 Partes contratantes del Convenio ya han implementado uno o ambos componentes del e-APP. Nuevas Partes contratantes En 2023, Azerbaiyán, Paraguay y Singapur se adhirieron al Convenio sobre Notificaciones de 1965, que tiene actualmente 82 Partes contratantes, y El Salvador y Paraguay se adhirieron al Convenio sobre Pruebas de 1970, que ahora tiene 66 Partes contratantes. Tras estas adhesiones,