HCCH - Informe anual 2024

Informe Anual 2024 Connecter Protéger Coopérer Depuis 1893 Connecting Protecting Cooperating Since 1893 Conectando Protegiendo Cooperando Desde 1893Anual Informe 2024Mensaje del Secretario General2 Sentado en mi oficina reflexionando sobre el año 2024 para la HCCH, lo primero q ue m e viene a la mente es el verano español. Esto nada tiene que ver con las temp eraturas en La Haya. Má s bien pienso en el verano español de la HCCH, cuando el 1 de julio de 2024 se incorporó el español como tercera lengua oficial de la Organización. Al final de la primera jornada de l a reunión de la Comisión Especial (CE) sobre el funcionamiento práctico de los Convenios sobre Notificaciones de 1965, Pruebas de 1970 y Acceso a la Justicia de 1980—la primera reunión f ormal d e l a H CCH ce lebrada co n español co mo l engua of icial— celebramos e ste h ito h istórico. Como ya h e s eñalado e n o casiones anteriores, la incorporación d el español refleja eficazmente l a evolución d e l os M iembros d e l a Organización, e n p articular, s u crecimiento e n A mérica L atina. T ambién representa un importante paso que contribuye a la universalidad y la inclusividad dent ro de la HCCH, lo que reafirma el ro l del multilingüismo y el multilateralismo como p ilares fundamentales de nuestra labor, al mismo tiempo que permite un compromiso aún mayor por

parte de los Miembros de habla hispana. Ha sido un acontecimiento ve rdaderamente extraordinario. Sin embargo, el año 20 24 no s olo se t rató de la incorporación d e una nueva l engua oficial. L a H CCH co ntinuó ava nzando co n un í mpetu i mpresionante. U n Es tado (Bahrein) s olicitó l a co ndición d e M iembro, y fuimos testigos d e 19 nuevas a cciones en relación co n los tratados co n respecto a i nstrumentos de la HCCH, lo que amplió aún más el alcance de nuestra labor. En las tres d ivisiones de la O ficina Permanente, en 2 024, se produjeron n umerosos acontecimientos s ignificativos, d emasiados p ara re latarlos a quí, p ero d estacaré a lgunos. En e l ámbito del Derecho Internacional de Familia y Protección de Niños, se celebraron dos imp ortantes encuentros internacionales. En junio, la HCCH coorganizó el pri mer ForosobreViolenciaDoméstica y F uncionamiento del Artículo 13(1)(b) del Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980, en “[...] la incorporación del español [...] representa un importante paso que contribuye a la universalidad y la inclusividad dentro de la HCCH [...]” Mensaje del Secretario General3 colaboración con el Gobierno de Sudáfrica y el Centro de Derecho del N iño de l a Universidad de Pretoria, ini ciativa que tuve el placer de impulsar. Posteriormente, e n

septiembre, la H CCH y e l Gobierno d e Malta o rganizaron conjuntamente l a Quinta Conferencia sobre los Convenios de la HCCH relativos a los niños como puentes entre el derecho continental, el common law y el derecho islámico (Malta V). Una vez más, ambas reuniones ejemplificaron el e spíritu d e universalidad e inclusividad de la HCCH, reuniendo a actores clave para un diálogo esencial s obre asuntos de profunda importancia. La l abor d e l a d ivisión d e L itigios T ra nsnacionales y Apostilla fue igualmente s ignificativa. Además de l a mencionada re unión d e l a C E, l a d ivisión o rganizó e l 13.º Foro Internacional sobre el Programa Apostilla Electrónica (e-APP), o rganizado conjuntamente por e l Ministerio de Justicia de Kazajstán y la U niversidad Maqsut Narikbayev. El Foro proporcionó u na vez más u na valiosa p lataforma p ara d ebatir los p rincipales avances e n relación con el e-APP a nivel mundial. Mientras tanto, e n el ámbito del Derecho Comercial, Digital y F inanciero Internacional, 2024 fue testigo de las reuniones inaugurales del Grupo de Expertos sobre Mone das Digitales de Bancos Centrales (CBDC, por sus s iglas en inglés) y del lanzamiento del P royecto sobre T ókenes — solo d os e jemplos d e l as m últiples i niciativas q ue ava nzan e n e l á rea d e l a

economía digital, en rápida evolución—. Los invito a explorar los detalles de estos y otros proyectos en este Informe Anual, que me sie nto especialmente orgulloso de p resentar —en las t res lenguas oficiales d e la HCCH—: e spañol, francés e i nglés. Para finalizar, deseo expresar mi más sincero agradecimiento a todos los delegados y ex pertos involucrados en la labor de la HCCH , así como a mis colegas de l a OP. Al repasar los logros del año pasado, recuerdo una vez m ás que estos éxitos son el resultado de un esfuerzo colectivo. Gracias-Me rci-T hankyou. “Un Estado (Bahrein) solicitó la c ondición de Miembro, y fuimos testigos de 19 nuevas acciones e n relación con los tratados con r especto a instrumentos de la HCCH, lo que amplió aún m ás el alcance de nuestra labor.” DrChristopheBernasconi SecretarioGeneral4

@HCCH,2025

ConferenciadeLaHayad eDerechoInternacionalPrivado(HCCH) OficinaPermanente Churchillplein6b 2517JWLaHaya,PaísesBajos

ISBN9789083418872

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, traducida o transmitida de ninguna forma ni por ningún medio, como fotocopias o grabaciones, sin el permiso explícito de la Secretaría de la HCCH (Oficina Permanente). Para obtener el permiso, póngase en contacto con la Oficina Permanente (secretariat@hcch.net).Alrecibiruna solicitud, la Oficina Permanente la analizará

de buena fe y responderá en un plazo razonable. La aprobación de la t raducción, reproducción o adaptación queda librada a la discrecionalidad de la Oficina Permanenteyse encuentra sujeta alcumplimiento de los términos de la leyde derechos de autor, entre ellos, la atribución adecuada, el uso no comercialy la no alteración del documento original.Tenga en cuenta que la presentación de una solicitud de traducción/reproducción/adaptación no garantiza su aprobación,yla Oficina Permanente se reserva elderecho a denegarsolicitudes porcualquiermotivo. Para más información o aclaraciones, póngase en contacto con secretariat@hcch.net. La decisión de admitir o denegar las solicitudes de traducción/reproducción/adaptación no constituye asesoramiento jurídico. Elusuario debe procurarobtenerasesoramiento jurídico si tienepreguntassobresusderechosyo bligacionesenvirtuddelaleydederechosdeautor. Lasdenominacionesempleadasenestapublicaciónylaformaenqueaparecepresentadoel material que contiene no implican juicio alguno por parte de la HCCH sobre la condición jurídica de países, territorios o zonas, ni de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de susfronterasol ímites. Esta publicación no pretende reflejar las opiniones de los Estados miembros ni de la SecretaríadelaHCCH.

Créditosdelasfotos: -HesterDijkstra(págs.2,5) -AdobeStock(págs.6,7,8 ,9) -SiccovanGrieken(imagendecubiertayp ágs.29,39,49)

PublicadoenLaHaya,PaísesBajosÍndice 5 Índice 06 Hitos 08 Hechos y cifras 10 Nuevas acciones en relación con los tratados 12 Miembros y otros Estados o Partes conectados 14 Derecho Internacional de Familia y Protección de Niños 26 Litigios Transnacionales y Apostilla 34 Derecho Comercial, Digital y Financiero Internacional 38 Gobernanza y cooperación 48 El personal 50 Pasantes 51 OrganigramaHitos6 GTsobreCuestiones relacionadasconla CompetenciaJudicialen LitigiosCivilesoC omerciales Transnacionales Incorporacióndelespañol comoidiomaoficialdela HCCH ComisiónEspecial(CE)sobre elfuncionamientoprácticode losConveniossobre Notificacionesde1965, Pruebasde1970yAcce soa laJusticiade1980 ProyectosobreTókenes GTsobreCuestiones relacionadasconla CompetenciaJudicialen LitigiosCivilesoCom erciales Transnacionales GTsobrelosConveniossobre Notificacionesde1965y Pruebasde1970(Manuales PrácticosyPe rfilesdePaís) AÑO 2024 QuintaConferenciasobrelos ConveniosdelaHCCH relativosal osniñoscomo puentesentreelderecho continental,elcommonlawyel derechoislámico 13.ºForoInternacionalsobre elProgramadelaApostilla Electrónica(e-APP) GTsobreelC onveniosobre ProteccióndeNiñosde1996

(PerfildePaísyFormul ario Modelo) GrupodeTrabajo(GT)sobreel ManualPrácticodelConvenio sobrelaProteccióndeAdultos de2000 GTsobrelosAspectos EconómicosdelaAdopción Internacional GrupodeExpertos(GE)sobre TransferenciasInternacionales deAlimentos Hitos7 ConsejodeAsuntosGenerales yPolítica(CAGP) GTsobreFiliaciónyG estación porSustitución GTsobreCooperación Administrativa GEsobreCBDC Tallerregionalsobreadopción internacional LanzamientodelGE sobreCBDC LanzamientodelProyecto sobreTókenes GTsobrelosConveniossobre Notificacionesde1965y Pruebasde1970(Manuales PrácticosyPe rfilesdePaís) AÑO 2025 GTsobreelConveniosobre ProteccióndeNiñosde1996 (PerfildePaísyFo rmulario Modelo) ForosobreViolencia DomésticayFu ncionamiento delArtículo13(1)(b)del ConveniosobreSustracciónde Niñosde1980 GTsobreFiliaciónyG estación porSustitución ConsejodeRepresentantes Diplomáticos(CRD) GT sobreelConveniosobre ProteccióndeNi ñosde1996 (P erfildePaísyFormular io Modelo) GTsobrelosAspectos Económicosdel aAdopción Internacional ProyectosobreTókenes GEsobreCBDC GTsobrelosAspectos

EconómicosdelaAdopción Internacional GTsobreCooperación AdministrativaHechos y cifras8 28 firmas, adhesiones y ratificaciones 9 nuevas firmas (ConveniossobreProtecciónd eAdultosde2000,EleccióndeForo de2005,CobrodeAlimentosde2007ySentenciasde2019y ProtocolosobreObligacionesAlimenticiasde2007) 10 nuevas adhesiones (ConveniossobrelaApo stillade1961,Notificacionesde1965, Adopciónde19 93,ProteccióndeNiñosde1996,EleccióndeForo de2005yCobrodeAlimentosde2007) 9 nuevas ratificaciones (ConveniossobreProtecciónd eAdultosde2000,EleccióndeForo de2005,CobrodeAlimentosde2007ySentenciasde2019y ProtocolosobreObligacionesAlimenticiasde2007) 35+ reuniones 2 Grupo de Expertos 8 Grupos de Trabajo 1 Comisión Especial 2 órganos directivos 1 red de contactos 7+ eventos públicos Hechos y cifras9 42 pasantes de 17 E s tados 32 miembros del personal de 21 Estados 6 oficiales cedidos en comisión de servicio de 3 Estados 5.262.044 presupuesto para el ejercicio 2024-2025 738.712 recibidos en contribuciones voluntarias monetarias en 2024 13 % 87 % presupuesto contribuciones voluntarias € € 6 nuevas publicaciones (al31dediciembrede2024)Albania

ConveniosobreEleccióndeForo de2005(F+R) ProtocolosobreObligacionesAlimenticias de2007(F+R) ConveniosobreSentenciasde2019(F) Irlanda ConveniosobreProteccióndeAdultos de2000(R) Kosovo ConveniosobreEleccióndeForode2005(F ) ConveniosobreSentenciasde2019(S) Moldova ConveniosobreEleccióndeForode2005(A) Belice ConveniosobreProteccióndeNiñosde1996(A) El Salvador ConveniosobreNotificacionesde1965(A) ConveniosobreProteccióndeNiñosde1996(A) Paraguay ConveniosobreCobrodeAlimentosde2007(F+R) ProtocolosobreObligacionesAlimenticias de2007(F+R) República Dominicana ConveniosobreNotificacionesde1965(A) ConveniosobreCobrodeAlimentos de2007(A) Nuevas acciones en relación con los tratados10 Angola ConveniosobreAdopciónde1993(A) Cabo Verde ConveniosobreCobrodeAlimentos de2007(A) 9 14 2 Nuevas acciones en relación con los tratadosLasPartescontratantesdelosConveniosdelaHCCHsebeneficiandeunaampliareddecooperaciónjur ídica ydenormasi nternacionalesuniformes.LosC onveniosestánabiertosalosMiembrosd elaOrganización,p ero tambiénalosnoMiembros,muchosdeloscualeshanfirmadoosehanconvertidoenPartescontratantesde

uno o más Convenios de la HCCH. El resultado de todo ello es que hay un total de más de 150 Estados vinculadosal alabordelaOrganizaciónentodoelmundo. LaHCCHtiene91Miembros(90Estadosmiembrosyl aUE)delasprincipalesregionesdelmundo. Los Miembros determinan el programa de trabajo de la Organización y desempeñan un papel activo en su trabajolegislativo,pos-Convenioyd egobernanza.

Claves : Firmas(F)

Adhesiones(A) Ratificaciones(R) Bangladesh ConveniosobrelaApostillade1961(A) Georgia ConveniosobreCobrodeAlimentosde2007(R) ProtocolosobreObligacionesAlimenticiasde2007(R) Macedonia del Norte ConveniosobreEleccióndeForo de2005 (R) Reino Unido ConveniosobreSentenciasde2019(F+R) Rumanía ConveniosobreProteccióndeAdultos de2000 (F) Suiza ConveniosobreEleccióndeForo de2005 (A) 11 3MiembrosdelaHCCH(91):90Estadosyl aUniónEuropea Miembros y otros Estados o Partes conectados12 44 4

Estadosadmitidos: Bahrein,Colombia,elLíbano yRwanda hansidoadmitidosporvotoaf irmativoys e lesinvitaad epositarsuaceptacióndelEstatutoparaconvertirseenMiembros.

Miembros y otros Estados o Partes conectados 8 2418 1713 OtrosEstadosoPa rtesconectados(67): NoMiembrosquesonPartecontratante(os ignatarios)dealmenosunConveniodelaHCCH

oqueestánenprocesodeconvertirseenMiembros. 2221Derecho Internacional de Familia y Protección de Niños14 ElSalvadorseadhierealConveniosobreProteccióndeNiñosde1996 Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980 y Protección de Niños de 1996 Nuevas Partes contratantes El Salvador y Belice se adhirieron al Conve nio sobre Protección de N iños de 1996 e n septiembre y d iciembre de 2 024, respectivamente. C on e stas a dhesiones, e l Convenio c uenta a hora co n 5 6 Pa rtes contratantes. En c uanto a l C onvenio s obre Sustracción d e N iños d e 1 980, c uenta actualmente con 103 Partes contratantes. El Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980 tiene por objeto proteger a los niños de los efectos perjudiciales del traslado y retención ilícitos a través de fronteras internacionales, ya que establece un procedimiento para lograr su pronto retorno y garantiza la protección del derecho de visita. Derecho Internacional de Familia y Protección de Niños BeliceseadhierealConveniosobreProtección deNiñosde199615 El Convenio sobre Protección de Niños de 1996 establece un marco exhaustivo para proteger a los niños en situaciones transfronterizas, ya que prevé normas uniformes de derecho internacional privado (DIPr) que previenen la adopción de decisiones contradictorias en relación con medidas civiles de

protección de los niños y sus bienes. TercerareunióndelGTc readoparafinalizarelPerfildePaísparaelConveniosobreProteccióndeNiñosde1996 Nuevos Grupos de Trabajo (GT) y herramientas de ayuda para la implementación y el funcionamiento del Convenio sobre Protección de Niños de 1996 En marzo de 2024, el Consejo de Asuntos Generales y Política encomendó la creación de un Grupo de T rabajo para terminar de elaborar el Perfil de País para el Convenio sobre Protección de Niños de 1996 y, a continuación, avanzar en los trabajos sobre el proyecto de Formulario Modelo Recomendado de Solicitud de Cooperación. El Grupo de T rabajo celebró cinco reuniones en 2024, durante las cuales finalizó el proyecto de Perfil de País, teniendo en cuenta los comentarios proporcionados por los Miembros de la HCCH y las Partes contratantes. El proyecto de Perfil del País se distribuyó a los Miembros de la HCCH para su aprobación mediante un procedimiento escrito y, al no existir objeciones, se aprobó en noviembre de 2024. Un segundo Grupo de T rabajo, también creado en 2024, se centrará en el funcionamiento del artículo 33 del Convenio sobre Protección de Niños de 1996 mediante, en primer lugar, la elaboración de un Formulario Modelo y, posteriormente, la elaboración de una Guía sobre la aplicación del artículo 33. En octubre de 2024, la Oficina Permanente anunció la publicación del documento LaaplicacióndelConveniosobre ProteccióndeNiñosde1996aniñosnoacompañadososeparados—Actualizaciónde2024 . Las actualizaciones del

documento, que se había publicado originalmente en 2022, se debatieron y ultimaron en 2024 mediante la organización de reuniones informales con expertos relevantes, tal como fuera encomendado por el Consejo de Asuntos Generales y Política en su reunión de 2024.Base de Datos sobre la Sustracción Internacional de Niños ( INCADAT) La Oficina Permanente continúa apoyando el funcionamiento de INCADAT, la única base de datos legal, global y gratuita sobre el derecho internacional de sustracción de niños. Disponible en español, francés e inglés, INCADAT es una herramienta completa que facilita la investigación de casos proporcionando resúmenes de casos y análisis jurídicos dentro del ámbito de aplicación del Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980. Algunas de las decisiones se ofrecen en su lengua original, lo que refleja el amplio alcance de la base de datos, que en la actualidad abarca más de 55 jurisdicciones. En 2024, INCADAT continuó creciendo tanto en términos de usuarios como de contenido, apoyada por la cooperación continua de la Oficina Permanente con corresponsales de INCADAT, universidades y Autoridades Centrales de todo el mundo, que ayudan con la incorporación de nuevos contenidos y la traducción de aquellos ya existentes . Foro sobre Violencia Doméstica y Funcionamiento del Artículo 13(1)(b) del Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980 Del 18 al 21 de junio de 2024, se celebró en Sandton, Sudáfrica, el primer Foro sobre Violencia Doméstica y Funcionamiento del

Artículo 13(1)(b) del Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980, organizado conjuntamente por la HCCH, el Gobierno de Sudáfrica y el Centro de Derecho del Niño de la Universidad de Pretoria. Por primera vez, la HCCH convocó a participantes de diversos ámbitos y disciplinas para que compartieran sus perspectivas y entablaran un diálogo abierto e informal sobre el funcionamiento del Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980 en el contexto de la violencia doméstica. El Foro reunió, en persona y en línea, a más de 440 participantes que representaban a defensores de las víctimas de violencia doméstica y de los padres o madres privados de sus niños, jueces, personal de las Autoridades Centrales, profesionales del derecho, expertos psicólogos, investigadores académicos y representantes de organizaciones no gubernamentales de todo el mundo. Derecho Internacional de Familia y Protección de Niños16 ForosobreViolenciaDomésticayFu ncionamientodelArtículo13(1)(b)delConveniosobreSustraccióndeNiñosde1980Comisión Especial sobre los Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980 y Protección de Niños de 1996 En marzo de 2024, el Consejo de Asuntos Generales y Política respaldó las Conclusiones y Recomendaciones de la Octava Reunión de la Comisión Especial sobre los Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980 y Protección de Niños de 1996, celebrada en 2023, e invitó a la Oficina Permanente a organizar una sesión informal de intercambio

de ideas para debatir los posibles medios que podrían asistir en la organización de la próxima reunión de dicha Comisión Especial. La sesión de intercambio de ideas, cuyo resultado se debatirá en el Consejo de Asuntos Generales y Política de 2025, se celebró del 18 al 21 de noviembre de 2024. Red Internacional de Jueces de La Haya (RIJLH) La Primera Reunión Regional de Jueces de la RIJLH de América Latina y el Caribe tuvo lugar en mayo de 2024 en Río de Janeiro, Brasil. Establecida en 1998, la RIJLH facilita la cooperación internacional y la comunicación entre jueces sobre la protección transfronteriza de los niños. Abarca el Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980, el Convenio sobre Protección de Niños de 1996 y el Convenio sobre Protección de Adultos de 2000. Al momento de la redacción de este informe, la RIJLH estaba conformada por 152 jueces de 88 Estados de todas las regiones del mundo . PrimeraReuniónRegionaldeJuecesdelaRIJLHdeAméricaLatinaye lCaribe 17Convenio sobre Adopción de 1993 GT sobre los Aspectos Económicos de la Adopción Internacional Este Grupo de T rabajo se reunió tres veces en 2024. De conformidad con su mandato, continuó evaluando las prácticas actuales, identificando posibles enfoques coordinados, específicos y prácticos, y priorizándolos en el entendimiento de que el objetivo sería elevar los estándares utilizando como punto de partida las Guías de Buenas

Prácticas de la HCCH y laNotasobrelosAspectosEconómicos delaAdopciónInternacional . El Co nvenio sobre Adopción de 1993 establece salvaguardias para garantizar que las adopciones internacionales se realicen te niendo en cuenta el interés superior d el n iño y la defensa de sus derechos fundamentales. Sra.IreneFagayan(Filipinas), copresidentadelGTs obrelosAspectos EconómicosdelaAdopciónInternacional Sr.AntonioFerrandisTorres(España), copresidentedelGTs obrelosAspectos EconómicosdelaAdopciónInternacional Derecho Internacional de Familia y Protección de Niños18 CuartareunióndelGTs obrelosAspectosEconómicosdelaAdopciónInternacionalPublicación de los FormulariosModelo Recomendadosparaserutilizadosconarreglo alConveniosobreAdopciónde1993 En febrero de 2024, la Oficina Permanente anunció la publicación de los Formularios Modelo Recomendados para ser utilizados con arregloalConveniosobreAdopciónde1993 . Los Formularios Modelo pretenden simplificar y facilitar el cumplimiento del Convenio sobre Adopción de 1993 ayudando a las Partes contratantes en la recopilación de la información correspondiente . Programa de asistencia técnica en materia de adopción internacional ( ICATAP) Como e n a ños a nteriores, l a O ficina Pe rmanente s iguió proveyendo a l as Pa rtes co ntratantes a sistencia p os-Convenio

sobre la i mplementación y e l funcionamiento del Convenio s obre Adopción de 1993, f inanciada gracias al g eneroso apoyo de l os Gobiernos de Francia, Noruega y Países Bajos. En p articular, organizó un taller regional sobre adopción internacional: Intercambio de Experiencias sobre la Aplicación Efectiva del Convenio sobre Adopción de 1993 en África, celebrado en T ogo, y, con l a asistencia de consultores, bri ndó asistencia técnica adicional a Paraguay, que se tradujo en la elaboración de material d e orientación y la fo rmación de miembros del personal de la Autoridad Central. AsistenciatécnicaaPa raguay TallerregionalsobreelConveniosobreAdopciónde1993 19Nueva Parte contratante En m ayo d e 2 024, I rlanda rat ificó e l C onvenio s obre Protección d e Ad ultos d e 2 000, q ue p osteriormente entró en vigor p ara Irlanda en s eptiembre de 2024. C on esta ratificación, el Convenio cuenta en la actualidad con 16 Pa rtes co ntratantes. En a gosto d e 2 024, Ru manía firmó el Convenio sobre Protección de Adultos. Nueva publicación y herramientas de ayuda para la implementación y el funcionamiento del Convenio El Manual Práctico sobre el funcionamiento del Convenio sobre Protección de Adultos de 2000se p ublicó en diciembre de 2024. Esta publicación tiene por

objeto ay udar a l as Pa rtes co ntratantes a ctuales y f uturas d el C onvenio s obre Protección de Adultos de 2000, brindando orientaciones prácticas sobre su implementación y funcionamiento, con base en las experiencias aportadas p or expertos de Partes contratantes, así como por expertos de Estados que e stán considerando convertirse en Partes contratantes. La Listadecomprobacióndela implementación en virtud del Convenio sobre Protección de Adultos de 2000, herramienta que pone d e relieve l as c uestiones relativas a la i mplementación que pueden ser s usceptibles de consideración por l as Partes co ntratantes a ctuales y futuras, así como el Perfilde País en virtud del Convenio sobre Protección de Adultos de 2000 , herramienta destinada a que las Partes contratantes proporcionen información sobre sus leyes nacionales en la materia y su implementación del Convenio, también fueron aprobados y publicados en 2024 . Convenio sobre Protección de Adultos de 2000 El Convenio sobre Protección de Adultos de 2000 s e aplica a la protección, en situaciones internacionales, de los adultos que, d ebido a una alteración o insuficiencia de sus facultades personales, no están en condiciones de velar por sus intereses. Derecho Internacional de Familia y Protección de Niños20 Sr.GeraldoRochaRibeiro(Portugal),

presidentedelGTs obreelManual Prácticosobreelfuncionamientodel ConveniosobreProteccióndeAdultos de2000Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007 y Protocolo sobre Obligaciones Alimenticias de 2007 Nuevas Partes contratantes En 2024, Cabo Verde, Georgia, Paraguay y la República Dominicana se adhirieron al Convenio sobre Cobro d e Alimentos de 2007, y Albania, Georgia y Paraguay se a dhirieron al Protocolo s obre Obligaciones Alimenticias d e

2007. Con estas nuevas acciones en relación con los tratados, el Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007 cuenta en la a ctualidad con 53 Pa rtes contratantes, mientras q ue el Protocolo s obre Obligaciones Alimenticias d e 2007 cuenta con 35.

ParaguayratificaelConvenio yelProtocolode2007 21 GeorgiaratificaelConvenioye lProtocolode2007Grupo de Expertos (GE) sobre Transferencias Internacionales de Alimentos Este G rupo d e E xpertos f ue c reado e n 2 019 a l a l uz de los persistentes d esafíos para la t ransferencia transfronteriza fluida de l os pagos de a limentos, como l os e levados co stos d e t ransferencia y ot ras dificultades d e c arácter o rganizativo. C elebró s u quinta reunión en febrero de 2024, continuando s u labor de debate sobre las buenas prácticas e n relación con la t ransferencia transfronteriza de p agos

de alimentos, con miras a identificar soluciones q ue sean económicas, tran sparentes, rápidas, efic ientes y accesibles. Sr.ArnaldoJoséAlvesSilveira (Brasil),copresidentedelGE sobreTransferencias InternacionalesdeAlimentos Dra.SarahGerling-Stock(Alemania), copresidentadelGEsobreTransferencias InternacionalesdeAlimentos(hastael31 demayod e2024) El objetivo del Convenio sobre Cobro de Alimentos de 20 07 y el P rotocolo sobre Obligaciones Alimenticias d el mismo año es establecer un s istema internacional moderno, eficiente y accesible para el cobro internacional de los pagos de alimentos pa ra niños y otros miembros de la familia. QuintaReunióndelGEsobreTransferenciasInternacionalesdeAlimentos Derecho Internacional de Familia y Protección de Niños22GT sobre Cooperación Administrativa Este Grupo de T rabajo se reunió en línea en noviembre y diciembre de 2024 para debatir y finalizar las actualizaciones al Perfil de País para el Convenio sobre Alimentos de 2007. El Perfil de País actualizado se distribuyó a los Miembros de la HCCH para su aprobación mediante un procedimiento escrito en diciembre de 2024 y, al no existir objeciones, se aprobó en enero de 2025 . ReunióndelGTs obreCooperaciónAdministrativa Sra. FloordeJonghBekkali(Noruega), copresidentadelGTs obreCooperación Administrativa Sr.PhilipAshmore(EE.UU.), copresidentedelGTs obreCooperación

Administrativa 23iSupport Durante 2024, la Oficina Permanente siguió trabajando en el mantenimiento y la mejora de iSupport, el sistema electrónico de gestión de casos y comunicación segura para el cobro transfronterizo de las obligaciones de alimentos conforme al Reglamento de la UE sobre Obligaciones de Alimentos de 2009 y al Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007, así como a otros instrumentos internacionales y bilaterales. El primer intercambio oficial de datos utilizando iSupport se produjo el 9 de enero de 2024, cuando Alemania y Suiza intercambiaron varios mensajes oficiales con arreglo al Reglamento de la UE sobre Obligaciones de Alimentos de 2009 a través de e-CODEX, el sistema de comunicación electrónica segura utilizado por iSupport . Sra.KarinHonoratodosSantos(Suecia), presidentadelórganodirectivode iSupport Proceso de Malta En septiembre de 2024, la HCCH y el Gobierno de Malta organizaron conjuntamente la QuintaConferenciasobrelosConvenios delaHCCHrelativosalosniñoscomopuentesentreelderechocontinental,el common law yelderechoislámico . La conferencia se organizó en el marco del Proceso de Malta, iniciado por la HCCH en 2004 para facilitar el diálogo y promover la cooperación entre Estados con sistemas jurídicos de derecho continental,common lawy basados en la sharía en conflictos familiares transfronterizos complejos. Asis tencia técnica En septiembre de 2024, la Oficina Permanente brindó asistencia técnica a

Georgia sobre la implementación y el funcionamiento del Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007 y su Protocolo mediante la organización de un programa de formación para funcionarios de la Autoridad Central, autoridades de aplicación y jueces . ConferenciadeMaltaV Derecho Internacional de Familia y Protección de Niños24Proyecto sobre Filiación y Gestación por Sustitución Asistencia técnica sobre los Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980, Protección de Niños de 1996 y Cobro de Alimentos d e 2007 25 SegundareunióndelGTs obreFiliaciónyG estaciónporSustitución ProfesorMichaelHellner(Suecia), presidentedelGTs obreFiliacióny GestaciónporSustitución Desde 2022, la Oficina Permanente coopera con los Gobiernos de Finlandia y Namibia con el objetivo de ampliar el impacto de la HCCH en la región africana. En 2024, en el marco de esta cooperación, representantes de la Oficina Permanente y del Gobierno de Finlandia proporcionaron asistencia técnica al Gobierno de Namibia sobre la implementación de los Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980, Protección de Niños de 1996 y Cobro de Alimentos de 2007, incluida la designación de Autoridades Centrales. El Grupo de T rabajo sobre Filiación y Gestación por S ustitución prosiguió su examen del proyecto de disposiciones para un n uevo instrumento sobre filiación en general, en el que se incluya la fil iación derivada de un acuerdo i nternacional de gestación por sus titución,

mediante la celebración de su segunda y tercera reunión en abril y noviembre de 2024.Litigios Transnacionales y Apostilla26 Nuevas Partes contratantes En 2024, Bangladesh se a dhirió al Convenio sobre l a Apostilla de 1961, que en la actualidad cuenta con 1 27 Partes contratantes. El Convenio entró en vigor para Canadá e n e nero d e 2 024 y p ara R wanda e n j unio d e

2024. Entrará en vigor para Bangladesh en marzo de

2025. El Convenio sobre la Apostilla de 1961 facilita el uso de documentos públicos en el extranjero, al sustituir el proceso tra dicional de legalización por la expedición de un único certificado de Apostilla. Programa Apostilla Electrónica (e -APP) El e-APP, que consta de dos componentes: la expedición de una Apostilla e lectrónica ( e-Apostille) y el funcionamiento de Re gistros electrónicos ( e-Registers), para verificar tanto las Apostillas impresas como l as Apostillas e